Übersetzung für "Recovery proceeds" in Deutsch
Further
efforts
are
needed
to
secure
more
convincing
results
in
the
recovery
of
the
proceeds
of
crime.
Weitere
Anstrengungen
sind
vonnöten,
um
überzeugendere
Ergebnisse
bei
der
Einziehung
von
Erträgen
aus
Straftaten
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
recovery
of
proceeds
of
offences
established
in
accordance
with
this
Convention,
States
Parties
may
cooperate
in
providing
each
other
with
the
names
of
experts
who
could
assist
in
achieving
that
objective.
Um
die
Wiedererlangung
von
Erträgen
aus
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Übereinkommen
umschriebenen
Straftaten
zu
erleichtern,
können
die
Vertragsstaaten
zusammenarbeiten,
indem
sie
einander
die
Namen
von
Sachverständigen
mitteilen,
die
bei
der
Erreichung
dieses
Ziels
behilflich
sein
könnten.
MultiUN v1
The
balance
of
payments
is
expected
to
remain
strong
in
the
near
term,
even
as
the
current-account
surplus
declines
as
the
recovery
proceeds.
Es
wird
erwartet,
dass
die
Zahlungsbilanz
in
der
nächsten
Zukunft
stark
bleiben
wird,
obwohl
der
gegenwärtige
Leistungsbilanz
überschuss
im
Zuge
der
wirtschaftlichen
Erholung
schwächer
wird.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
recovery
will
proceed
more
slowly
in
the
first
half
of
2010,"
explains
Pudschedl.
Die
Erholung
wird
daher
in
der
ersten
Jahreshälfte
2010
nur
mÃ1?4hsam
vorankommen",
so
Pudschedl.
ParaCrawl v7.1
User
will
need
to
load
the
log
file
to
proceed
recovery
from
partially
scanned
saved
data.
Der
Benutzer
muss
die
Protokolldatei
laden,
um
die
Wiederherstellung
von
teilweise
gescannten
gespeicherten
Daten
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Looking
ahead
,
the
recovery
should
proceed
at
a
moderate
pace
,
with
uncertainty
still
prevailing
.
Mit
Blick
auf
die
Zukunft
dürfte
sich
die
Erholung
in
moderatem
Tempo
fortsetzen
,
wobei
weiter
Unsicherheit
herrscht
.
ECB v1
Once
the
files
you
were
looking
for
are
located,
mark
them
for
recovery,
and
proceed
with
"Recover"
button
again.
Nachdem
die
Dateien,
die
Sie
gesucht
haben,
lokalisiert
sind,
markieren
Sie
sie
zur
Wiederherstellung
und
fahren
Sie
wieder
mit
dem
"Wiederherstellen"-/"Recovery"-Button
fort.
ParaCrawl v7.1
Do
the
preview,
mark
the
needed
items
for
recovery,
and
proceed.
Nutzen
Sie
die
Vorschau,
markieren
Sie
die
benötigten
Elemente
zur
Wiederherstellung,
und
fahren
Sie
fort.
ParaCrawl v7.1