Übersetzung für "Recovering economy" in Deutsch

Mit der Erholung der Weltwirtschaft fing Chinas Handelsbilanzüberschuss an zu wachsen.

Nach konjunktureller Erholung wurde das Werk im Dezember 2016 wieder in Betrieb genommen.

Obwohl sich Japans Export erholt, rutschte die Wirtschaft zurück in eine Deflation.

Hinzu kommt, dass Funkwerk in allen Bereichen von einer sich erholenden Wirtschaft profitieren kann.

Die AISTech 2011 in Indianapolis, USA stand ganz im Fokus der sich erholenden Wirtschaft.

Insgesamt erwarten die befragten Logistik-Experten für die nächsten 12 Monate eine anziehende Konjunktur im Logistik-Sektor.

Das tiefe Zinsniveau der vorausgegangenen drei Jahre passte nicht zu einer sich erholenden Konjunktur.

Natürlich haben die Wirtschaft, der Ausweg aus der Krise und die Haushaltskonsolidierung weiterhin absolute Priorität für uns alle.

Ein weiteres Problem ist die Verfügbarkeit von Stahl in einer sich erholenden Weltwirtschaft, hätten doch Preisanstiege und protektionistische Maßnahmen negative Folgen für diesen Industriezweig, wie Zahlen aus der Zeit vor der Krise belegen.

Wir werden einander eingehend konsultieren, damit unsere einzelstaatlichen Maßnahmen sich gegenseitig verstärken und mit unserem gemeinsamen Ziel der Konsolidierung und Belebung der Weltwirtschaft vereinbar sind.

Als aber 1993 sich die Wirtschaft erholte und die Treibstoffpreise stabil blieben, gab es den TR Magna auch mit V6-Motor, dem gleichen, der schon seit 1991 im KR Verada angeboten wurde.

Das rasante Wachstum im Osten hat sich verlangsamt, der Süden erholt sich nur geringfügig, wirkt in Teilen völlig abgehängt und konnte nicht maßgeblich von der sich erholenden Weltkonjunktur und dem vorteilhaften Niedrigzinsumfeld profitieren.

Dank der schnellen Erholung der globalen Wirtschaft und außerordentlich starken Verkäufen in den Bereichen Industrieautomation und erneuerbare Energien erreichte die Gruppe Verkäufe in der Höhe von CHF 181.9 Mio. (+21.6% gegenüber dem vorherigen Geschäftsjahr 2009/10).

Trotz einer Arbeitslosenquote von 55 Prozent der Jugendlichen (16 – 30 Jahre alt), trotz der Unterbrechung der Stromversorgung für 300.000 Haushalte und einer großen Zahl von Auswanderungen (über 175.000) weigerte sich die EU – wie zu erwarten war –, einzuräumen, dass das „Sparmaßnahmen“-Rezept ein Fehlschlag für die Erholung der griechischen Wirtschaft war.

Insofern war die weitere Entwicklung auch für andere Branchen schon in diesem frühen Zeitpunkt abzusehen, genauso wie die Aussage, dass sich die deutsche Wirtschaft im Herbst wieder erholen wird, falsch ist.

Selbst wenn sich die Wirtschaft erholt, sind die Möglichkeiten für die Aufstockung des Verteidigungshaushalts durch die EU-Defizitgrenze stark eingeschränkt.

Die am Anfang August 2011in den USA ausbrechende Schuldenkrise und die danach in Europa entstehende Schuldenkrise haben der weltweiten Wirtschaft, welche gerade aus der Finanzkrise der Welt herausgegangen ist, nochmaliges Risiko gebracht.

Obwohl sich die Weltwirtschaft im Jahr 2010 deutlich von der Wirtschaftskrise im Jahr 2009 erholt hat, sind die Einflussfaktoren, die unser Geschäft maßgeblich beeinflussen, gleich geblieben:

Die UNO-Agentur zitiert die Erfolge in den Bereichen Wiederaufbau, Schulung und Kampf gegen die extreme Armut, und sie betont gleichzeitig besonders die "relativ stabile" politische Situation des Landes wie auch eine Wirtschaft in einer Phase der "Belebung".

Sie ist auch eine Möglichkeit, den internationalen Handel zu fördern und unterstreicht die Bedeutung der Arbeitsplatzschaffung für eine sich erholende Wirtschaft.

Er stünde nicht alleine als Chef einer Zentralbank, die daran arbeitet, eine sich erholende Wirtschaft mit der zunehmend unnötig akkommodativen Geldpolitik auszugleichen.

Die Voraussetzung für das Erreichen des Ausblicks ist die angenommene Erholung der Konjunktur in Europa sowie eine spürbare Verbesserung des Geschäfts mit den öffentlichen Stellen in den USA.