Übersetzung für "Have been recovered" in Deutsch

All these samples have been corrected, recovered and the necessary documents provided.
Alle diese Stichproben wurden korrigiert, zurückgefordert und die notwendigen Dokumente bereitgestellt.
Europarl v8
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the beneficiary:
Bitte machen Sie folgende Angaben zu den vom Empfänger bereits zurückgezahlten Beihilfebeträgen:
DGT v2019
According to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
Angaben der spanischen Behörden zufolge wurden 43 000 Tonnen Rohöl geräumt.
Europarl v8
Please provide the following details on the amounts of aid that have been recovered from the recipient:
Bitte machen Sie folgende Angaben zu etwaigen bereits vom Begünstigten zurückgezahlten Beihilfebeträgen:
DGT v2019
Eighty-three bodies have been recovered so far, and the search continues.
Bislang wurden 83 Leichen geborgen, die Suche nach Opfern geht weiter.
OpenSubtitles v2018
380 tons of oil have been recovered from the shore.
Am Ufer wurden bislang 380 Tonnen Öl aufgenommen.
TildeMODEL v2018
This aid should have been recovered from SNCM within four months from that decision.
Die Beihilfen hätten innerhalb von vier Monaten von der SNCM zurückgefordert werden müssen.
TildeMODEL v2018
The vessel and its contents have not been recovered to this day.
Das Schiff und seine Inhalte wurden bis heute nicht entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Hundreds of bodies have been recovered.
Hunderte von Leichen wurden aus dem Meer geborgen.
OpenSubtitles v2018
His body could have been recovered after the blast.
Sein Körper hätte nach der explosion geborgen werden können.
OpenSubtitles v2018
Neither the dog's grave nor mummy have been recovered.
Weder das Grab noch die Mumie des Hundes sind erhalten geblieben.
WikiMatrix v1
Even traces of the typical mediterranean fish sauce (garum) have been recovered.
Hierbei konnte auch der Rest einer mediterranen Fischsoße (Garum) entdeckt werden.
WikiMatrix v1
Most of the compromised units have been recovered, but we're still looking for 503.
Die meisten Einheiten wurden geborgen, aber 503 suchen wir noch.
OpenSubtitles v2018
The oldest traces of locksmiths have been recovered in Nibas in 1430.
Die ältesten Spuren der Schlosser sind 1430 in Nibas wiedererlangt worden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

been recovered recover to recover i recovered
have been recovered are recovered have recovered is recovering
was recovered you have recovered