Übersetzung für "Record control" in Deutsch
The
customer
control
record
(Datanorm)
is
relevant
to:
Der
Kundenkontrollsatz
(Datanorm)
ist
relevant
für:
ParaCrawl v7.1
The
package
also
lets
the
user
record
and
control
the
temperature
in
the
container
using
sensors.
Auch
die
Temperatur
im
Container
lässt
sich
mit
Sensoren
erfassen
und
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
check
box
defines
whether
proALPHA
includes
the
customer
control
record
(Datanorm).
Das
Kontrollkästchen
bestimmt,
ob
proALPHA
den
Kundenkontrollsatz
(Datanorm)
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Archive
email
messages
and
on-the-record
chats,
and
control
how
long
they
are
retained
for.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
E-Mail-Nachrichten
und
aufgezeichnete
Chats
zu
archivieren.
ParaCrawl v7.1
A
customer
control
record
contains
customer
or
supplier-specific
data,
such
as
the
customer
number.
Ein
Kundenkontrollsatz
enthält
kunden-
oder
lieferantenspezifische
Daten,
wie
beispielsweise
die
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all,
record
your
remote
control
session
and
store
as
a
replay
file
for
future
use.
Und
vor
allem
können
Sie
Ihre
Remotesteuerungssitzung
aufzeichnen
und
als
Wiedergabedatei
für
den
zukünftigen
Gebrauch
speichern.
ParaCrawl v7.1
It
can
mirror,
record
and
control
screen
at
the
same
time.
Mit
dieser
Anwendung
kann
man
den
Bildschirm
gleichzeitig
spiegeln,
aufnehmen
und
sogar
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
the
interface
through
which
the
control
engineers
change
and
record
the
control
laws.
Es
dient
als
Interface
für
die
Regelungsingenieure,
um
die
Steuerungsregeln
zu
ändern
und
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
require
that
the
institutions
and
persons
covered
by
this
Directive
establish
adequate
and
appropriate
policies
and
procedures
of
customer
due
diligence,
reporting,
record
keeping,
internal
control,
risk
assessment,
risk
management,
compliance
management
and
communication
in
order
to
forestall
and
prevent
operations
related
to
money
laundering
or
terrorist
financing.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor,
dass
die
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
und
Personen
angemessene
und
geeignete
Strategien
und
Verfahren
für
die
Sorgfaltspflichten
gegenüber
Kunden,
Verdachtsmeldungen,
die
Aufbewahrung
von
Aufzeichnungen,
die
interne
Kontrolle,
die
Risikobewertung,
das
Risikomanagement,
die
Gewährleistung
der
Einhaltung
der
einschlägigen
Vorschriften
und
die
Kommunikation
einführen,
um
Transaktionen,
die
mit
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
zusammenhängen,
vorzubeugen
und
zu
verhindern.
DGT v2019
In
this
view,
and
in
order
to
allow
the
competent
authorities
to
better
record
and
control
the
printing,
distribution
and
use
of
individual
official
labels
by
operators,
and
to
track
seed
lots,
the
security
of
the
official
labels
should
be
improved
by
introducing
an
officially
assigned
serial
number
in
the
official
labels
of
basic
seed,
certified
seed,
commercial
seed
and
mixtures
of
seed,
and
also
in
the
label
and
document
provided
in
the
case
of
seed
not
certified,
harvested
in
another
Member
State.
Angesichts
dessen
und
damit
die
zuständigen
Behörden
den
Druck,
die
Verteilung
und
die
Verwendung
der
einzelnen
amtlichen
Etiketten
durch
die
Unternehmer
besser
aufzeichnen
und
kontrollieren
sowie
die
Saatgutpartien
nachverfolgen
können,
sollten
die
amtlichen
Etiketten
von
Basissaatgut,
zertifiziertem
Saatgut,
Handelssaatgut
und
Mischungen
von
Saatgut
wie
auch
das
Etikett
und
die
Bescheinigung
für
noch
nicht
anerkanntes
Saatgut,
das
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
geerntet
wurde,
mit
einer
amtlich
zugeteilten
Kennnummer
versehen
werden.
DGT v2019
In
this
view,
and
in
order
to
allow
the
competent
authorities
to
better
record
and
control
the
printing,
distribution
and
use
of
individual
official
labels
by
operators,
and
to
track
seed
lots,
the
security
of
the
official
labels
should
be
improved
by
introducing
an
officially
assigned
serial
number
in
those
official
labels.
Vor
diesem
Hintergrund
und
damit
die
zuständigen
Behörden
den
Druck,
die
Verteilung
und
die
Verwendung
der
einzelnen
amtlichen
Etiketten
durch
die
Unternehmer
besser
erfassen
und
kontrollieren
sowie
die
Saatgutpartien
nachverfolgen
können,
sollten
diese
amtlichen
Etiketten
zwecks
größerer
Sicherheit
mit
einer
amtlich
zugeteilten
Seriennummer
versehen
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
require
that
the
institutions
and
persons
covered
by
this
Directive
establish
adequate
policies
and
procedures
of
customer
due
diligence,
reporting,
record
keeping,
internal
control,
risk
assessment,
risk
management
and
communication
in
order
to
forestall
and
prevent
operations
related
to
money
laundering.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Institute
und
Personen,
für
die
Feststellung
der
Kundenidentität,
Verdachtsanzeigen,
die
Aufbewahrung
von
Aufzeichnungen
und
Belegen,
die
interne
Kontrolle,
die
Risikobewertung,
das
Risikomanagement
und
die
Kommunikation
angemessene
Strategien
und
Verfahren
festzulegen,
um
mit
Geldwäsche
zusammenhängenden
Transaktionen
vorzubeugen
bzw.
diese
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018