Übersetzung für "Reconciled data" in Deutsch

Your statements cannot be reconciled with the data from the navcon satellite.
Ihre Erläuterungen werden nicht von den Daten des NavCon-Satelliten untermauert.
OpenSubtitles v2018
The reconciled process data equal - with the highest likelihood possible - the true process values.
Die validierten Prozess­daten entsprechen der größten Wahrschein­lich­keit nach den wahren Prozess­daten.
ParaCrawl v7.1
For search in the reconciled data a prototype user application will be developed.
Für die Suche in den angereicherten Daten wird eine prototypische Benutzerapplikation entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The information on export sales submitted by the two Vietnamese companies could be reconciled to the data available in the Comext database on the imports of the product under investigation from Vietnam.
Die von den beiden vietnamesischen Unternehmen übermittelten Informationen über Ausfuhrverkäufe konnten mit den in der Comext-Datenbank über die Einfuhren der untersuchten Ware aus Vietnam verfügbaren Daten abgeglichen werden, wobei die Daten übereinstimmten.
DGT v2019
The information submitted by the two companies could be reconciled to the data available on the imports of the product under investigation so as to show that the two companies, Graphite India Limited and HEG Limited, were the sole exporters of the product under investigation to the Community during the IP.
Ein Abgleich der von den beiden Unternehmen übermittelten Daten mit den bereits vorliegenden Angaben über die Einfuhren der untersuchten Ware ergab, dass die beiden Unternehmen, Graphite India Limited und HEG Limited, im UZ als einzige die untersuchte Ware in die Gemeinschaft ausführten.
DGT v2019
This format was followed by the company in its reply to the questionnaire and constituted the basis for the on-spot verification visit which reconciled the data reported by the company with the company’s accounts.
An dieses Konzept hatte sich das Unternehmen in seiner Fragebogenantwort gehalten, und es bildete auch die Grundlage für den Kontrollbesuch vor Ort, bei dem die von dem Unternehmen gemeldeten Daten mit den Büchern des Unternehmens abgeglichen wurden.
DGT v2019
In light of the low residual discrepancies observed in each year of the studied pe­riod, the reconciled data Is considered to be reliable for aggregated levels.
Die Ergebnisse der durchgeführten Ab­gleichung sind vorläufig, da noch zu­sätzliche Daten aus den Mitglied­staaten eingehen können.
EUbookshop v2
Deliver a Unified Customer Experience with Salesforce Customer 360 Customer 360 comprises a set of powerful platform services that will enhance data management across Salesforce apps and provide instant access to consistent, reconciled customer data.
Ganzheitliche Kundenerfahrungen mit Salesforce Customer 360 Customer 360 umfasst mehrere leistungsstarke Plattformdienste, die das Datenmanagement über die Salesforce Anwendungen hinweg verbessern und sofortigen Zugriff auf konsistente und abgeglichene Daten erlauben.
ParaCrawl v7.1
Process PLUS ® enables the user to perform precise process diagnosis, detailed component monitoring, process visualization and analysis of reconciled data.
Process PLUS ® ermöglicht eine genaue Prozess­diagnose, ein detailliertes Komponenten­monitoring, die Vi­sual­isierung und die Ana­lyse von validierten Daten.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to reconcile the data produced with those for irregular payments.
Ein Abgleich der vorgelegten Daten mit den Angaben zu den vorschriftswidrigen Zahlungen ist nicht möglich.
TildeMODEL v2018
The evaluation is configured to reconcile data from the stationary detection device with onboard vehicle data.
Die Auswerteeinrichtung ist dazu vorbereitet, Daten aus der stationären Erfassungseinrichtung mit fahrzeuginternen Daten abzugleichen.
EuroPat v2
This means having to enter and reconcile the data to be imported several times.
Dies bedeutet, dass die zu importierenden Daten mehrfach eingegeben und abgeglichen werden müssen.
EuroPat v2
Various attempts to reconcile theory and data have been unsatisfying so far.
Verschiedene Erklärungsversuche, Theorie und Daten in Einklang zu bringen, waren bisher unbefriedigend.
ParaCrawl v7.1
This is quite right, since the TFTP confronts us again with the challenge of reconciling data sharing with data protection and, if we take up this challenge, this helps us to give citizens security, privacy and data protection.
Das ist richtig so, da uns das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus erneut mit der Herausforderung konfrontiert, den Datenaustausch mit dem Datenschutz abzustimmen, und wenn wir diese Herausforderung annehmen, hilft uns dies, den Bürgern Sicherheit, Privatsphäre und Datenschutz zu bieten.
Europarl v8
This is, however, difficult to reconcile with the data provided on the final general ranking list (i.e. on the applications accepted for financing), submitted with the most recent additional information (registered as received on 30 January 2001).
Diese Aussage ist aber nur schwer vereinbar mit den Daten zur allgemeinen endgültigen Liste (die sich auf die für förderwürdig befundenen Finanzierungsanträge bezieht), die mit den letzten ergänzenden Informationen (eingegangen am 30. Januar 2001) übermittelt wurden.
DGT v2019
As explained in recital 28 of the provisional Regulation, although the data contained in the internal cost reporting system were consistent with the audited financial statements at company-wide level, it was not possible to reconcile the data generated by the internal cost reporting system for the wire division to the cost tables specifically prepared by the company in reply to the investigation’s questionnaire.
Wie in Erwägungsgrund 28 der vorläufigen Verordnung erläutert, stimmten zwar die im internen Kostenrechnungssystem enthaltenen Daten mit den geprüften Finanzausweisen auf Unternehmensebene überein, es war jedoch nicht möglich, die im internen Kostenrechnungssystem ausgewiesenen Daten für den Bereich Draht und die von dem Unternehmen speziell für die Beantwortung des Untersuchungsfragebogens erstellten Kostentabellen miteinander abzugleichen.
DGT v2019
Reconciling data protection, privacy and public access to documents is a challenge at EU as well as Member State level.
Datenschutz, Privatsphäre und Zugang zu Dokumenten miteinander zu vereinbaren, ist eine Herausforderung sowohl auf EU-Ebene, als auch auf Ebene der Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

reconcile data data in reconciled data reconciling data
reconcile with reconciles with data have been data are
data data controller data processor