Übersetzung für "Recognised for" in Deutsch
It
is
high
time
Parliament
recognised
this
for
once.
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
das
Parlament
dies
endlich
anerkennt.
Europarl v8
All
European
institutions
support
the
generally
recognised
Programme
for
Decent
Work.
Alle
europäischen
Institutionen
unterstützen
das
allgemein
anerkannte
Programm
für
menschenwürdige
Arbeit.
Europarl v8
Japan
has
thereby
recognised
its
responsibility
for
these
unspeakable
human
rights
violations.
Japan
hat
damit
die
Verantwortung
für
diese
unsäglichen
Menschenrechtsverletzungen
anerkannt.
Europarl v8
Maternity
should
be
recognised
for
the
purposes
of
calculating
the
length
of
service.
Die
Zeit
der
Mutterschaft
sollte
für
die
Berechnung
der
Arbeitszeiten
anerkannt
werden.
Europarl v8
Communal
self-administration
as
the
basis
of
our
European
democratic
order
is
recognised
for
the
first
time.
Die
kommunale
Selbstverwaltung
als
Grundlage
unserer
europäischen
demokratischen
Ordnung
wird
erstmals
anerkannt.
Europarl v8
The
EU
should
accept
officially
recognised
international
standards
for
conformity
assessment.
Amtlich
anerkannte
internationale
Standards
für
die
Konformitätsbewertung
sollten
von
der
EU
übernommen
werden.
TildeMODEL v2018
At
Community
level,
the
problem
of
antimicrobial
resistance
has
been
recognised
and
addressed
for
several
years.
Auf
Gemeinschaftsebene
ist
die
Problematik
der
Resistenzentwicklung
seit
Jahren
erkannt
und
angegangen
worden.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
sustainable
urban
management
at
the
local
level
has
been
recognised
for
some
time.
Die
Bedeutung
nachhaltiger
Städtepolitik
auf
lokaler
Ebene
wird
bereits
seit
einiger
Zeit
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Her
learning
outcomes
are
recognised
for
the
qualification
to
be
achieved.
Ihre
Lernergebnisse
werden
für
die
von
ihr
angestrebten
Qualifikation
anerkannt.
TildeMODEL v2018
However,
he
recognised
the
need
for
a
uniform
approach.
Er
erkenne
jedoch
an,
dass
eine
einheitliche
Vorgehensweise
gefunden
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
It
is
recognised
that
for
commercial
reasons
it
is
important
to
keep
these
options.
Es
wird
anerkannt,
dass
diese
Möglichkeiten
aus
wirtschaftlichen
Gründen
beibehalten
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
A
liability
shall
be
recognised
for
the
excess
in
accordance
with
IAS
37.
Für
den
Unterschiedsbetrag
ist
eine
Verbindlichkeit
gemäß
IAS
37
anzusetzen.
DGT v2019