Übersetzung für "Reclaimed rubber" in Deutsch
Higher
percentages
of
reclaimed
rubber
resulted
in
poor
processibility
and
very
poor
bonding-in
of
the
solids.
Höhere
Prozentsätze
an
Gummiregenerat
führten
zu
schlechter
Verarbeitbarkeit
und
sehr
schlechter
Feststoffeinbindung.
EuroPat v2
Machine
for
natural,
synthetic,
oil
resistant,
heat
resistant
and
reclaimed
rubber.
Maschine
für
natürlichen,
synthetischen,
ölbeständigen,
hitzebeständigen
und
regenerierten
Gummi.
CCAligned v1
Machine
for
natural,
synthetic,
oil
resistant,heat
resistant
and
reclaimed
rubber.
Maschine
für
natürlichen,
synthetischen,
ölbeständigen,
hitzebeständigen
und
regenerierten
Gummi.
CCAligned v1
Due
to
high
installation
and
operating
costs
as
well
as
to
the
poor
quality
of
the
reclaimed
rubber,
this
process
is
virtually
obsolete.
Wegen
hoher
Anlage-
und
Betriebskosten
sowie
wegen
schlechter
Qualität
des
Regenerates
ist
dieses
Verfahren
praktisch
überholt.
EuroPat v2
Moreover,
the
elevator
to
the
feed
opening
was
arranged
in
such
a
manner
that
it
permitted
addition
of
the
reclaimed
rubber
to
the
binder-mineral
blend
through
a
separate
weighing
machine.
Ausserdem
wurde
der
Elevator
zur
Füllaufgabe
so
hergerichtet,
dass
hierüber
das
Gummiregenerat
der
Bindemittel-Mineralmischung
über
eine
besondere
Verwiegung
zugegeben
werden
konnte.
EuroPat v2
This
additive
also
increases
the
cracking
tensile
strength
of
test
samples
consisting
of
asphalt
blends,
but
only
with
very
low
amounts
of
added
reclaimed
rubber.
Dieser
Zusatz
erhöht
auch
die
Spaltzugfestigkeit
von
Probekörpern
aus
Asphaltmischungen,
jedoch
nur
bei
sehr
geringen
Zusätzen
von
Gummiregenerat.
EuroPat v2
The
use
of
reclaimed
fibres,
rubber,
plastic
and
waste
lubricating
oil
as
a
fuel
was
not
only
usually
a
less
attractive
option
but
could
financially
be
seen
as
not
realising
the
full
potential
value.
Die
Wie
derverwendung
von
Kunstfasern,
Gummi,
Kunststoffen
sowie
der
Einsatz
von
Altöl
als
Brennstoff
erwiesen
sich
nicht
nur
als
finanziell
weniger
attraktive
Option,
son
dern
es
wurde
auch
erkannt,
daß
finanziell
dabei
nicht
der
volle
potentielle
Wert
erzielt
wurde.
EUbookshop v2
According
to
the
present
invention
the
temperature
distribution
during
the
regeneration
process
is
rendered
much
more
uniform
with
respect
both
to
the
bulk
material
from
grain
to
grain
and
also
to
the
interior
of
the
individual
grains
themselves,
with
the
result
that
a
considerable
improvement
in
the
quality
of
the
reclaimed
rubber
is
possible
since
the
thermal
energy
required
for
heating
up
the
material
is
introduced
into
the
same
only
in
part
by
way
of
convection,
the
remainder
being
introduced
by
way
of
heating
with
microwaves.
Gemäß
vorliegender
Erfindung
wird
eine
wesentliche
Vergleichmäßigung
der
Temperaturverteilung
beim
Regeneriervorgang
sowohl
im
Haufwerk
von
Korn
zu
Korn
wie
auch
innerhalb
der
einzelnen
Körner
selbst
und
damit
eine
erhebliche
Qualitätsverbesserung
des
gewonnenen
Regenerates
dadurch
erzielt,
daß
die
zur
Aufheizung
erforderliche
Wärme
nur
zum
Teil
durch
Konvektion
in
das
Material
eingebracht
wird
und
zu
einem
anderen
Teil
durch
die
an
sich
bekannte
Heizung
mit
Mikrowellen.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention
the
temperature
distribution
during
the
regeneration
process
is
rendered
much
more
uniform
with
respect
both
to
the
bulk
material
from
grain
to
grain
and
also
to
the
interior
of
the
individual
grains
themselves,
with
the
result
that
a
considerable
improvement
in
the
quality
of
the
reclaimed
rubber
is
possible
since
the
thermal
energy
required
for
heating
up
the
material
is
introduced
into
the
same
only
in
part
by
per
se
known
way
of
convection,
the
remainder
being
introduced
by
way
of
heating
with
microwaves.
Gemäß
vorliegender
Erfindung
wird
eine
wesentliche
Vergleichmäßigung
der
Temperaturverteilung
beim
Regeneriervorgang
sowohl
im
Haufwerk
von
Korn
zu
Korn
wie
auch
innerhalb
der
einzelnen
Körner
selbst
und
damit
eine
erhebliche
Qualitätsverbesserung
des
gewonnenen
Regenerates
dadurch
erzielt,
daß
die
zur
Aufheizung
erforderliche
Wärme
nur
zum
Teil
durch
Konvektion
in
das
Material
eingebracht
wird
und
zu
einem
anderen
Teil
durch
die
an
sich
bekannte
Heizung
mit
Mikrowellen.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
surprisingly
that
a
binder
based
on
bitumen
which
contains
5
to
25%
of
a
thermoplastic
polymer,
desirably
a
radial
teleblock
copolymers
which
must
have
been
homogenized
hot
with
the
bitumen
is
capable
of
holding
5
to
30%
of
reclaimed
rubber
in
addition
to
mineral
fillers
and
results
in
coverings,
especially
roadway
coverings,
which
meet
all
quality
demands.
Es
wurde
jetzt
überraschenderweise
gefunden,
dass
ein
Bindemittel
auf
Basis
von
Bitumen,
welches
5-25%
Radial-Teleblock-Copolymere
enthält,
wobei
diese
heiss
mit
dem
Bitumen
homoginisert
sein
müssen,
geeignet
ist,
ausser
mineralischen
Füllstoffen
auch
5-30%
Gummiregenerate
aufzunehmen
und
dabei
zu
Belägen,
insbesondere
Strassenbelägen
führt,
die
allen
Qualitätsanforderungen
genügen.
EuroPat v2
These
blends
were
mixed
at
about
200°
C.
in
a
large-scale
asphalt
blending
unit
with
the
binder
temperature
being
175°-200°
C.,
the
aggregate
temperature
being
220°-240°
C.,
the
temperature
of
the
blended
material
being
180°-200°
C.,
while
the
reclaimed
rubber
was
added
at
ambient
temperature
(about
18°
C.).
Diese
Gemische
wurden
in
einer
Gross-Asphalt-Mischanlage
bei
ca.
200
°C
gemischt,
wobei
die
Bindemitteltemperatur
175°C-200°C,
die
Gesteinstemperatur
220°C-240°C,
die
Mischguttemperatur
180°C-200°C
betrug,
während
das
Gummiregenerat
bei
Lufttemperatur
(ca.
18°)
zugegeben
wurde.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
another
object
of
the
present
invention
to
incorporate
reclaimed
rubber
in
a
proportion
greater
than
5%
in
roadway
coverings
without
reducing
thereby
the
quality
of
these
roadway
coverings.
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
bestand
somit
darin,
Gummiregenerate
in
einem
höheren
Prozentsatz
als
5%
in
Fahrbahndecken
einzubringen,
ohne
dass
dadurch
die
Qualität
dieser
Fahrbahndecken
leidet.
EuroPat v2