Übersetzung für "Reckless driver" in Deutsch

Hey, how's our reckless driver?
Hey, wie geht es unserer rücksichtslosen Fahrerin?
OpenSubtitles v2018

Hey, so reckless driver Turned out to be a psycho killer?
Hey, also der rücksichtslose Fahrer hat sich als Psychokiller herausgestellt?
OpenSubtitles v2018

Tom is a reckless driver.
Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
Tatoeba v2021-03-10

But other young reckless driver or passengers are not respected, nor the other drivers.
Aber auch andere junge Fahrer oder unbedachte Fahrg?¤ste nicht eingehalten werden, noch die anderen Fahrer.
ParaCrawl v7.1

A trucker just called in a reckless driver in a black SUV heading south on 232 and swerving pretty badly.
Ein Trucker hat gerade einen rücksichtslosen Fahrer in einem schwarzen SUV gemeldet. Fährt in südliche Richtung auf der 232 und schlingert ziemlich heftig.
OpenSubtitles v2018

He was also issued numerous motor vehicle summonses to include reckless driving, unlicensed driver, leaving the scene of an accident, failure to report an accident.
Er wurde auch zahlreiche Kfz-Vorladungen sind rücksichtsloses Fahren ausgestellt, nicht lizenzierte Fahrer, aus der Szene eines Unfalls, Ausfall einen Unfall zu melden.
ParaCrawl v7.1

The lucky or perhaps reckless driver was Niklas Lilja, there must be experiencing sensations never experienced nor by him or virtually anyone on the planet.
Das Glück oder vielleicht rücksichtsloser Fahrer war Niklas Lilja, es muss von ihm erlebt Empfindungen nie erlebt noch oder praktisch jedermann auf dem Planeten.
ParaCrawl v7.1

Each Makvina - Maitre, will save him, pulling out of the ditch, where the reckless driver hit by racing around the track at high speed and did not notice the turn.
Jeder Makvina - Maitre, wird ihn retten, zog aus dem Graben, wo die rücksichtslose Fahrer Rennen rund um die Strecke mit hoher Geschwindigkeit und bemerkte nicht, die Wende zu schlagen.
ParaCrawl v7.1

It has got plenty of reckless drivers and poor roads.
Es hat viele rücksichtslose Fahrer und schlechten Straßen.
ParaCrawl v7.1

A large percentage of auto accidents are caused by negligence and recklessness of drivers.
Ein großer Prozentsatz von Selbstunfällen werden durch Nachlässigkeit und recklessness der Treiber verursacht.
ParaCrawl v7.1

The most desperate reckless drivers from around the world have broken free of the narrow urban framework.
Die erbittertsten und waghalsigsten Fahrer aus der ganzen Welt sind aus dem engen Stadtrahmen ausgebrochen.
ParaCrawl v7.1

Traffic in Granada is very congested and there are a lot of reckless drivers.
Der Verkehr in Granada ist stark überlastet und es gibt eine Menge rücksichtslose Autofahrer.
ParaCrawl v7.1

Imagine yourself a street racer - please find the same reckless drivers and arrange races with them along the city streets and country roads.
Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Straßenrennfahrer - finden Sie die gleichen rücksichtslosen Fahrer und vereinbaren Sie Rennen auf den Straßen und Landstraßen der Stadt.
ParaCrawl v7.1

So it has also given officers who have so then driver the, uh, the reckless drivers, they have immediately taken out, and so, so, you've already tried there, again to stabilize it, but since I've seen how it can be flat in the war.
Es hat also auch Offiziere gegeben, die haben also dann Fahrer die, äh, die den leichtfertigen Fahrer haben sie sofort herausgeholt, und so, also, man hat schon versucht, da noch, wieder das zu stabilisieren, aber, da habe ich gesehen, wie es eben sein kann im Krieg.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, we can't say that responsible drivers will never encounter accident - same thing that reckless drivers are not always susceptible to accident.
Dennoch können wir nicht sagen, daß verantwortliche Treiber nie Unfall - die gleiche Sache antreffen, daß reckless Treiber nicht immer gegen Unfall empfindlilch sind.
ParaCrawl v7.1

Exhibitionists in cemeteries, parks onlookers, wrongdoers banks, reckless drivers, rapists, murderers, all this had already in Belgrade, but lacked the king of criminals for the city to metropolis could be cataloged, the choke.
Exhibitionisten in Friedhöfe, Parks Zuschauer, Übeltäter Banken, rücksichtslose Autofahrer, Vergewaltiger, Mörder, hatte all dies bereits in Belgrad, aber es fehlte der König von Kriminellen für die Stadt, Metropole katalogisiert werden konnte, der Drossel.
ParaCrawl v7.1

By then we will be living in a world in which reckless drivers will be a thing of the past and our existing, urban crudscape will be recycled into places that will only grow more beautiful over time.
In dieser Welt werden rücksichtslose Autofahrer der Vergangenheit angehören und unsere derzeitige verschandelte Stadtlandschaft wird mit der Zeit immer nur noch schöner werden.
ParaCrawl v7.1

Description: Challenge the most furious and reckless drivers in the world to most insane Monster Truck challenge, race right to the finish line in tricky and bumpy roads, trying to left your enemies behind, collecting many coins as possible and completing the tasks to get stars on each level.
Beschreibung: Fordern die meisten wütend und rücksichtslose Fahrer der Welt tollsten Monster Truck Challenge, rechts Rennen bis zur Ziellinie in heikel und holprigen Straßen, ließ die versuchen, Ihre Feinde hinter viele Münzen wie möglich sammeln und Aufgaben, Sternen auf jeder Ebene zu erhalten.
ParaCrawl v7.1