Übersetzung für "Reciprocal relationship" in Deutsch

The ECB has a reciprocal relationship with the EU Council .
Zwischen der EZB und dem EU-Rat besteht eine wechselseitige Kooperation .
ECB v1
There is a reciprocal relationship between human rights and conflict prevention.
Zwischen Menschenrechten und Konfliktprävention besteht eine Wechselbeziehung.
MultiUN v1
Education and sport always existed side by side in a reciprocal relationship.
Bildung und Sport existierten immer parallel zueinander und standen in einer Wechselbeziehung.
TildeMODEL v2018
In this regard, we will examine how to strengthen their reciprocal relationship.
In diesem Zusammenhang werden wir prüfen, wie deren Beziehungen gestärkt werden können.
TildeMODEL v2018
People, landscape and ecosystems have a reciprocal relationship.
Mensch, Landschaft und Ökosysteme stehen in einer wechselseitigen Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Our observation: Society and technology have entered into an extremely dynamic, reciprocal relationship.
Unsere Beobachtung: Gesellschaft und Technik stehen derzeit in einem über­aus dynamischen Wechselverhältnis.
ParaCrawl v7.1
The reciprocal relationship between democracy and tragedy has been with us since Greek antiquity.
Das Wechselverhältnis von Demokratie und Tragödie begleitet uns seit der griechischen Antike.
ParaCrawl v7.1
A constructive and reciprocal relationship between the government and the citizens is also lacking.
Ebenso fehlt ein konstruktives und gegenseitiges Verhältnis zwischen Regierung und Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Interestingly, interior design on board and on land have a reciprocal relationship.
Interessanterweise beeinflussen sich die Innenraumgestaltungen an Bord und an Land gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
So there is a peculiar reciprocal relationship between priests and the laity.
Zwischen Priestern und Laien besteht somit eine seltsame Wechselbeziehung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, most of these studies do not consider the reciprocal relationship between regions.
Die meisten dieser Untersuchungen berücksichtigen jedoch nicht die wechselseitigen Beziehungen zwischen den Regionen.
ParaCrawl v7.1
In this way, the reciprocal relationship with each stakeholder is examined.
Auf diese Art wird das wechselseitige Verhältnis mit jedem Stakeholder überprüft.
ParaCrawl v7.1
Their is a complex reciprocal interpersonal relationship between shaman and other than human person.
Ihr ist eine komplexe gegenseitige zwischenmenschliche Beziehung zwischen Schamanen und andere als menschliche Person.
QED v2.0a
The reciprocal relationship between the two words opens up the space that generates the images.
Die beiden Wörter und ihre Beziehung zueinander schaffen den Raum, der Bilder entstehen lässt.
ParaCrawl v7.1
This is how the strong reciprocal relationship between the concept and European history must be understood.
In diesem Sinne ist das starke Wechselverhältnis zwischen dem Begriff und der europäischen Geschichte zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
In this test case, rotation investigates the reciprocal relationship between body, dance, and space.
In einer Versuchsanordnung erkundet rotation die wechselseitige Beziehung zwischen Körper, Tanz und Raum.
ParaCrawl v7.1
The cross-sectional sizes of the fibres 5, 7 and their numerical apertures are thus in a reciprocal relationship to one another.
Die Querschnittsgrößen der Fasern 5,7 und deren Numerische Aperturen stehen somit in einem reziproken Verhältnis zueinander.
EuroPat v2
Doppeltes Berlin explores the reciprocal relationship between architecture and political ideology using Berlin as an example.
Doppeltes Berlin erforscht das wechselseitige Verhältnis von Architektur und politischer Ideologie am Beispiel von Berlin.
CCAligned v1
Reciprocal relationship shall be used exclusively in the Federal Republic of Germany.
Auf die gegenseitigen Rechtsbeziehungen findet ausschließlich das in der Bundesrepublik Deutschland geltende Recht Anwendung.
CCAligned v1
When the two characteristics enter into a reciprocal relationship, these particles form an atom.
Diese Teilchen bilden ein Atom, wenn die beiden Wesensarten in eine Wechselbeziehung miteinander treten.
ParaCrawl v7.1
The result is an innovative visual effect that fosters a reciprocal relationship between the image and the viewer.
Dadurch entsteht eine innovative Bildwirkung, die ein wechselseitiges Verhältnis von Bild und Betrachter befördert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the relationship to reciprocal reciprocal relationship relationships with
in relationship to a reciprocal the relationship relationship
their relationship reciprocate