Übersetzung für "Recently started" in Deutsch
Negotiations
have
recently
started
with
Malaysia,
Ghana
and
Indonesia.
Vor
kurzem
wurden
Verhandlungen
darüber
mit
Malaysia,
Ghana
und
Indonesien
aufgenommen.
Europarl v8
Some
countries
have
recently
started
to
set
up
such
training
schemes.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
vor
Kurzem
mit
der
Einrichtung
solcher
Ausbildungsprogramme
begonnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
continuing
its
support
for
the
recently
started
second
round
of
the
Survey,
under
the
same
conditions.
Im
selben
Umfang
unterstützt
die
Kommission
die
kürzlich
eingeleitete
zweite
Phase
der
Erhebung.
TildeMODEL v2018
We
just
recently
started
a
relationship
with
each
other.
Wir
haben
kürzlich
eine
Beziehung
angefangen.
OpenSubtitles v2018
I've
recently
started
developing
my
core,
you
know?
Weißt
du,
ich
habe
vor
Kurzem
angefangen,
meine
Rumpfmuskulatur
zu
trainieren.
OpenSubtitles v2018
I
have
recently
started
a
new
specialty
in
a
different
department.
Ich
habe
gerade
eine
neue
Fachrichtung...
in
einer
anderen
Abteilung
begonnen.
OpenSubtitles v2018
As
you
all
know,
I
recently
started
a
drama
department.
Wie
ihr
alle
wisst,
habe
ich
kürzlich
eine
Dramagruppe
gegründet.
OpenSubtitles v2018
He's
only
recently
started
to
discuss
these
episodes.
Er
hat
erst
vor
kurzem
begonnen,
über
diese
Vorfälle
zu
sprechen.
OpenSubtitles v2018
They've
only
recently
started
letting
in
the
Jews.
Sie
haben
gerade
erst
angefangen,
die
Juden
reinzulassen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
i'm,
uh...
i've
recently
started
dating
women.
Ich
kürzlich
begonnen
mich
mit
Frauen
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
But,
more
recently,
I've
started
to
think
that,
me,
my
personality,
whatever...
Aber
seit
kurzem
denke
ich,
dass
ich,
meine
Persönlichkeit,
oder...
OpenSubtitles v2018
Recently,
she's
started
talking
to
herself
Seit
einiger
Zeit
spricht
sie
mit
sich
selbst.
OpenSubtitles v2018
In
France
die
wide
distribution
started
recently.
In
Frankreich
ist
die
Verteilung
kürzlich
angelaufen.
EUbookshop v2
Target
Group:
Women
who
have
recently
started
a
business
or
who
intend
to
do
so.
Zielgruppe:
Frauen,
die
ein
Unternehmen
gegründet
haben
oder
dies
beabsichtigen.
EUbookshop v2