Übersetzung für "Recent investigation" in Deutsch

This conclusion can be drawn from the recent InfromNapalm investigation.

In reply to this comment it is noted that a recent investigation concerning a similar product at definitive stage concluded that a number of Member States and Switzerland encountered considerable implementation difficulties due to the inclusion of such mixtures and preparations in the product concerned.

The manner in which the rules for taxing cigars and hand?rolling tobacco are applied were the subject of a recent investigation.

A recent Paris parliamentary investigation into last year's attacks identified multiple failings by France's intelligence agencies.

The most recent investigation of this issue conducted by BIBB took place more than ten years ago (HECKER 1998).

Although we should appreciate the permission granted by the Thai authorities for the temporary stay of refugees there, and also the declaration of the Prime Minister of Thailand in which he has announced an investigation, recent events are nevertheless an obvious example of the violation of human rights by the Thais.

I would like to know how long the Commission will accept part of the EU's accession support to Turkey being used to reward the political allies of the governing party while ethnic and religious minorities are discriminated against, as a recent investigation has shown.

In relation to it, I just want to say that a recent investigation in Ireland showed that much of the fish coming in was wrongly labelled, so that people who thought they were eating cod, for instance, were in fact eating a different fish.

In light of the recent investigation by the Commission into the arrangements of Ryanair at Charleroi Airport, is it not now the case that regional airports in Europe are unsure how state aid rules are going to apply in the future and that this in itself is going to impinge on legitimate commercial decisions they would like to take, as well as on their future development?

The information available was that obtained from unrelated importers in a recent investigation concerning the same product.

The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous “London Whale” trades provides just one example.

A recent Indian Express investigation revealed what can happen when access to financial services is provided in a vacuum.

Mr Duncan was not required to make any reference to the increased borrowing during a recent investigation by the Commons’ Standards and Privileges Committee into his previous mortgage arangements.

This was confirmed during a verification visit to a European manufacturer, Amann Group, and during the verification visits to the Union producers of the product concerned in the context of the recent expiry review investigation of the measures in force.

A recent investigation (KiKK) carried out in Germany at the initiative of the Federal Office for Radiation Protection used a very large sample (1 592 cases and 4 735 controls) and very sophisticated statistical methods to reveal a correlation between the number of cases of cancer and leukaemia in children below the age of 5 and the closeness of their homes to nuclear power stations.

Further, the recent investigation into the GOK's involvement in Lone Star's purchase of shares in KEB in 2003 demonstrates further that KEB is controlled by the GOK.

It should be recalled that in a recent expiry review investigation [5] it was concluded that the industry was still in a very precarious situation in 2008 and still extremely sensitive to any further dumped imports.

Finally, it questioned the level of the target profit used compared to the one used in another recent investigation concerning a closely related product sector.

This undermines recent progress in investigation and affects negatively public perception of the political commitment to tackle corruption.