Übersetzung für "Receive appreciation" in Deutsch
You
wouldn't
have
to
receive
acknowledgement
or
appreciation.
Ihr
würdet
Anerkenntnis
und
Wertschätzung
nicht
entgegenzunehmen
haben.
ParaCrawl v7.1
To
receive
appreciation
or
praise
for
a
choice
we
make.
Anerkennung
oder
Lob
für
eine
Wahl
zu
erhalten,
die
wir
treffen.
ParaCrawl v7.1
Five
countries
receive
today
our
appreciation
for
getting
serious
on
illegal
fishing.
Fünf
Länder
erhalten
heute
unsere
Anerkennung,
da
sie
nun
ernsthaft
gegen
illegale
Fischerei
vorgehen.
TildeMODEL v2018
Employees
do
things
well
when
they
enjoy
doing
them
and
when
they
receive
attention
and
appreciation.
Mitarbeiter
machen
das
gut,
was
sie
gerne
machen
und
wo
sie
Aufmerksamkeit
und
Wertschätzung
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
receive
appreciation
as
people
and
with
regard
to
their
work,
in
the
form
of
feedback
and
recognition.
Unsere
Mitarbeiter
erfahren
Wertschätzung
als
Mensch
und
hinsichtlich
ihrer
Arbeit
in
Form
von
Feedback
und
Anerkennung.
CCAligned v1
You
receive
appreciation
for
your
work
and
find
professional
and
personal
exchange
with
qualified
colleagues.
Sie
erfahren
Wertschätzung
für
Ihre
Arbeit
und
finden
fachlichen
wie
persönlichen
Austausch
mit
qualifizierten
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
And,
because
there
is
no
change
in
prices
paid
by
American
consumers
or
received
by
American
exporters,
that
tax
is
borne
by
foreign
producers,
who,
owing
to
the
dollar’s
appreciation,
receive
less
in
their
own
currencies
for
their
exports
to
the
US.
Und
weil
es
zu
keinen
Veränderungen
der
von
den
amerikanischen
Verbrauchern
zu
bezahlenden
Preise
oder
den
Einnahmen
der
amerikanischen
Exporteure
kommt,
wird
diese
Steuer
von
ausländischen
Herstellern
getragen,
die
aufgrund
der
Aufwertung
des
Dollars
in
ihrer
eigenen
Währung
weniger
für
die
Exporte
in
die
USA
bekommen.
News-Commentary v14
Their
work
can
be
compared
to
that
of
classical
masters,
but
they
did
not
receive
the
appreciation
they
deserved.
Ihr
Werk
ist
mit
dem
der
klassischen
Meister
zu
vergleichen,
aber
sie
haben
nicht
die
Wertschätzung
erhalten,
die
sie
verdient
haben.
CCAligned v1
That
way
a
part
of
the
lifework
of
Hans
Nothnagel
as
editor
and
author
shall
get
it´s
intended
meaning
and
receive
an
appreciation.
Ein
Teil
des
Lebenswerkes
von
Hans
Nothnagel
als
Autor
und
Herausgeber
soll
auf
diese
Weise
seinen
beabsichtigten
Sinn
erhalten
und
die
entsprechende
Würdigung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
laugh,
but
feel
be
honored
to
receive
such
an
appreciation.
Wir
müssen
herzlich
lachen,
aber
fühlen
uns
geehrt,
das
uns
diese
Anerkennung
zu
teil
wird.
ParaCrawl v7.1
A
CarSign
number
plate
bracket
in
the
colour
of
your
car
will
receive
much
appreciation.
Eine
besondere
Wertschätzung
erhält
Ihr
Automobil
mit
einem
CarSign
Kennzeichenhalter,
der
in
Ihrer
Wagenfarbe
lackiert
ist.
ParaCrawl v7.1
At
first,
his
merits
as
a
composer,
theoretician,
poet
and
organiser
did
not
receive
the
appreciation
they
are
now
slowly
gaining
again
–
even
if
the
only
portrait
of
Walter,
which
was
kept
in
Torgau,
has
gone
missing
in
1945.
Seine
Verdienste
als
Komponist,
Theoretiker,
Dichter
und
Organisator
haben
zunächst
nicht
die
Anerkennung
erfahren,
die
ihm
im
Hinblick
auf
seine
reformationsgeschichtliche
Bedeutung
erst
allmählich
wieder
beigemessen
wird
–
auch
wenn
das
einzig
erhaltene
Porträt
in
Torgau
seit
1945
verschollen
ist.
ParaCrawl v7.1
Arts
and
culture
are
very
important
for
the
well-being
of
people
but
do
generally
not
receive
enough
appreciation
–
also
in
Germany.”
Kunst
und
Kultur
sind
für
das
Wohlbefinden
der
Menschen
sehr
wichtig
und
bekommen
auch
in
Deutschland
noch
viel
zu
wenig
Wertschätzung.“
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Pantec
team
we
were
delighted
to
receive
the
special
appreciation
of
the
red
dot
jury
and
the
2010
red
dot
honorable
mention.
Gemeinsam
mit
dem
Pantec-Team
freuen
wir
uns
über
die
besondere
Würdigung
der
red
dot
Jury,
durch
Verleihung
des
red
dot
honourable
mention
2010
.
CCAligned v1
They
now
feel
that,
in
return
for
their
effort,
they
could
receive
greater
appreciation
and
greater
respect
–
in
other
words,
higher
wages.
Und
sie
hat
das
Gefühl,
dass
sie
jetzt
im
Austausch
für
ihre
Anstrengungen
eine
höhere
Anerkennung,
größeren
Respekt,
das
heißt
auch
einen
höheren
Arbeitslohn
bekommen
könnte.
ParaCrawl v7.1
Dear
Ms.
Rosi,
we
are
pleased
to
receive
positive
appreciation
as
her,
that
help
us
to
stay
the
course,
or
offer
to
those
who
choose
us
for
their
vacation,
a
small
piece
of
the
planet
unpolluted,
where
you
can
drink
the
water
in
the
streams,
eat
fruit
and
salad
with
a
few
bugs
that
they
also
eat
snails
because
we
cultivate
our
lands
without
the
utilizzao
of
herbicides,
worming,
pesticides,
insecticides,
chemical
fertilizers,
GMO
seeds
and
so
on.
Sehr
geehrte
Frau
Rosi,
freuen
wir
uns,
positive
Wertschätzung,
wie
ihr,
die
uns
um
den
Kurs,
oder
ein
Angebot
für
diejenigen,
die
uns
wählen
für
ihren
Urlaub,
ein
kleines
Stück
des
Planeten
unberührten,
wo
Sie
das
Wasser
in
die
trinken
kann
helfen,
bleiben
erhalten
Bäche,
essen
Obst
und
Salat
mit
ein
paar
Bugs,
die
fressen
sie
auch
Schnecken,
weil
wir
unser
Land
kultivieren
ohne
utilizzao
von
Herbiziden,
Entwurmung,
Pestiziden,
Insektiziden,
chemischen
Düngemitteln,
GVO-Saatgut
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
Who
don't
live
flowers,
and
you
would
be
amazed
how
several
teachers
receive
them
for
appreciation.
Wer
nicht
leben
Blumen,
und
Sie
würden
staunen,
wie
einige
Lehrer
sie
erhalten
nach
Anerkennung
sein.
ParaCrawl v7.1
It
's
always
a
great
satisfaction
for
us
to
receive
the
sincere
appreciation
of
our
guests,
for
those
seeking
a
holiday
of
nature,
relaxation,
but
also
art
and
culture.
Es
ist
immer
eine
große
Befriedigung
für
uns,
um
die
aufrichtige
Anerkennung
unserer
Gäste
für
diejenigen,
die
einen
Urlaub
in
der
Natur,
Entspannung,
aber
auch
Kunst
und
Kultur
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
receive
considerable
appreciation
from
clients
for
our
valuable
quality
and
delicate
designs.
Wir
sind
berechtigt,
erhebliche
Aufwertung
von
Kunden,
für
unsere
wertvolle
und
empfindliche
Entwürfe
Qualität
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
When
a
child
takes
it
first
steps,
it
is
encouraged
by
the
family,
even
when
they
fall
down,
they
receive
so
much
appreciation
for
the
effort
and
are
strongly
encouraged
to
try
again.
Wenn
ein
Kind
es,
erste
Schritte
nimmt,
es
wird
gefördert
von
der
Familie,
auch
wenn
sie
umfallen,
sie
erhalten
so
viel
Anerkennung
für
die
Bemühungen
und
werden
dringend
aufgefordert,
noch
einmal
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
RDC
and
its
work
hardly
receive
any
appreciation
from
political
and
state
authorities
in
BiH,
especially
not
when
it
comes
to
numbers
of
victims.
So
erfährt
das
RDC
in
seiner
Arbeit
durch
politische
und
staatliche
Behörden
in
BiH
kaum
Anerkennung,
insbesondere
da
nicht,
wo
es
um
die
erhobenen
Opferzahlen
geht.
ParaCrawl v7.1
Even
if
your
accomplishments
often
remain
concealed,
you
still
receive
the
appropriate
appreciation
for
them.
Sie
sind
Ihren
Mitmenschen
aus
dem
Hintergrund
heraus
eine
stabile
Stütze,
und
auch
wenn
Ihre
Leistungen
oftmals
im
Verborgenen
bleiben,
erhalten
Sie
dafür
dennoch
die
Ihnen
gebührende
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1