Übersetzung für "Receive accolades" in Deutsch

We are proud to receive accolades form our customers for the work we do.
Wir sind stolz auf die Anerkennung, die wir von unseren Kunden für unsere Arbeit erhalten.
ParaCrawl v7.1

What a pleasure to receive such wonderful accolades from our satisfied new family members.
Was für eine Freude, solch wundervolles Lob von unseren zufriedenen, neuen Familienmitgliedern zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

We are delighted to receive accolades from our customers and are proud of our design awards.
Wir freuen uns über zahlreiche Auszeichnungen unserer Kunden und sind stolz auf unsere Designpreise.
ParaCrawl v7.1

What is more, judging by where the ACP stands today, I do not think he would receive many accolades for his performance during his Commission term.
Wenn man sich ansieht, wo die GAP heute steht, kann ich mir kaum vorstellen, daß er für seine Leistung in der Kommission sehr viel Beifall bekommen würde.
EUbookshop v2

It is a testament to Best Western's commitment to excellence in providing quality and service to both customers and travel partners that the brand continues to receive more industry accolades than any other brand.
Es ist ein beredtes Zeugnis für das kontinuierliche Streben von Best Western® nach Exzellenz im Hinblick auf Qualität und Service für Kunden und Reisepartner, dass die Marke weiterhin mehr Auszeichnungen aus der Branche erhält als jeder andere Wettbewerber.
ParaCrawl v7.1

While playing the club scene in New York City with a band called Nite Sprite, Dave started to receive accolades from established studio musicians such as Steve Kahn, Michael Brecker, and especially drumming great Peter Erskine.
In der New Yorker Club-Szene verschaffte er sich ziemlich schnell Anerkennung unter etablierten Studiomusikern wie dem Jazz-Gitarristen Steve Khan, dem Jazz-Saxophonisten Michael Brecker und dem Schlagzeuger Peter Erskine.
ParaCrawl v7.1

Draper, writing in the 19th century, was very disappointed and seemingly angered that Muslims continually failed to receive their proper accolades for all that they contributed to European society and civilization.
Draper schrieb im 19. Jahrhundert und er war sehr enttäuscht und anscheinend verärgert darüber, dass Muslime nicht die ihnen zustehende Anerkennung für all das, was sie für die europäische Gesellschaft und Zivilisation geleistet haben, erhielten.
ParaCrawl v7.1

We believe these can meet the demands both of the domestic and international food industries and receive the accolades of all our customers.
Wir glauben, dass diese den Anforderungen Branchen sowohl der nationalen und internationalen Speisen treffen und die Auszeichnungen von allen unseren Kunden erhalten.
CCAligned v1

Awarded two "Suns" in the Repsol Guide and named the Best Madrid-based Italian Restaurant, Don Giovanni’s Sicilian chef Andrea Tumbarello continues to receive culinary accolades.
Ausgezeichnet mit zwei "Suns" im Repsol Guide und bekannt als das beste italienische Restaurant in Madrid, erhält Don Giovanni‘s Chefkoch Andrea Tumbarello aus Sizilien konstant weiterhin kulinarische Auszeichnungen.
CCAligned v1

"A number of people were surprised to see that I was not going to Dakar to receive some accolades.
Manch einer hat sich gewundert, dass ich nicht nach Dakar gereist bin, um Lorbeeren zu ernten.
ParaCrawl v7.1

He was inducted into the Multi-Housing News “Hall of Fame” that same year, and his company continues to receive industry accolades.
Im selben Jahr wurde er in die Multi-Housing News „Hall of Fame“ aufgenommen, und sein Unternehmen erntet weiterhin viel Lob aus der Branche.
ParaCrawl v7.1

Jesus did not think about putting forth good behavior to receive rewards or accolades of some sort.
Jesus dachte nicht darüber nach, gutes Verhalten hervorzubringen, um Belohnungen oder Auszeichnungen irgendwelcher Art zu empfangen.
ParaCrawl v7.1

Large number of delegates attend the CMEs and it was a nice feeling for us to receive accolades from everybody for the facilities and the way CMEs were organized.
Eine große Anzahl von Delegierten nehmen an den CMEs und es war ein schönes Gefühl für uns Lob von allen für die Einrichtungen zu erhalten und die Art und Weise CMEs wurden organisiert.
ParaCrawl v7.1

You learn from professional, experienced instructors who receive accolades from their students on course evaluations.
You learn from professional, erfahrene Lehrer, die Auszeichnungen von ihren Schülern auf Kurs Auswertungen erhalten.
ParaCrawl v7.1

It is usually the actors who receive accolades for their work but Hamilton, with our long and prestigious history of working in the world of movies, choose to recognize the hard work of those whose names do not appear in lights.
In der Regel sind es die Schauspieler, die für ihre Arbeit Anerkennung erhalten. Wir bei Hamilton aber, mit unserer langen und prestigeträchtigen Filmgeschichte, haben entschieden, die harte Arbeit derer auszuzeichnen, deren Namen nicht im Rampenlicht stehen.
ParaCrawl v7.1

He's received tons of accolades from fans.
Massen von Auszeichnungen erhielt er von Fans.
WMT-News v2019

This film received accolades for its innovative art direction and special effects.
Der Film erhielt viel Lob für seine innovative Erzählweise und die Bearbeitung.
WikiMatrix v1

Lotto24 had already received this special accolade in the participating years 2015 and 2017.
Bereits in den Teilnahmejahren 2015 und 2017 erhielt Lotto24 diese besondere Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1

It received the accolade "Excellence in Gameplay".
Es erhielt die Auszeichnung "Excellence in Gameplay".
ParaCrawl v7.1

Now the outdoor specialist has received two accolades at once for its achievements in this area.
Jetzt bekam der Outdoor-Spezialist gleich zwei Auszeichnungen für seine Leistungen auf diesem Gebiet.
ParaCrawl v7.1

The restaurant has also received awards and accolades for it selection of wines.
Das Restaurant hat auch für seine Weinauswahl mehrere Auszeichnungen erhalten.
ParaCrawl v7.1

Dick is delighted that the AJAX chef's knife received the highest accolade!
Dick freut sich, dass das Kochmesser AJAX die höchste Auszeichnung erhalten hat!
ParaCrawl v7.1

He made his directorial debut with The War Zone, for which he received numerous accolades.
Er Debüt sein als Regisseur mit The War Zone, wofür erhielt er zahlreiche Auszeichnungen.
ParaCrawl v7.1

This is already the sixth time that the subsidiary of parcel and express service provider DPD has received this accolade.
Diese Auszeichnung erhielt die Tochtergesellschaft des Paket- und Expressdienstleisters DPD bereits zum sechsten Mal.
ParaCrawl v7.1

Both of the prize winners received the accolade in recognition of their outstanding performance in their studies and exams.
Die beiden Preisträger erhalten die Auszeichnung als Anerkennung für ihre herausragenden Studien- und Prüfungsleistungen.
ParaCrawl v7.1

As a company, Europlan has received many international accolades for the projects we have produced.
Europlan hat als Unternehmen viele internationale Auszeichnungen für die von uns produzierten Projekte erhalten.
ParaCrawl v7.1

R8 electric mountain bike was one of new products in 2017 and it has received many accolades.
R8 Elektro-Mountainbike war eines der neuen Produkte im Jahr 2017 und es hat viele Auszeichnungen erhalten.
ParaCrawl v7.1