Übersetzung für "Receive a response" in Deutsch
I
contacted
the
committee
in
question
but,
unfortunately,
did
not
receive
a
response.
Ich
habe
mich
an
den
betreffenden
Ausschuss
gewandt,
jedoch
keine
Antwort
erhalten.
Europarl v8
We
are
pleased
that
we
are
to
receive
a
response
from
the
European
Commission
in
this
House
today.
Erfreulicherweise
werden
wir
heute
in
diesem
Hause
eine
Antwort
von
der
Kommission
erhalten.
Europarl v8
I
hope
that
you
will
receive
a
positive
response.
Ich
hoffe,
dass
Sie
eine
positive
Antwort
darauf
bekommen.
Europarl v8
If
we
do
not
receive
a
response,
we're
going
to
kick
this
up
a
notch.
Wenn
wir
nicht
eine
Antwort
erhalten,
müssen
wir
härter
werden.
OpenSubtitles v2018
If
the
typed
word
is
appropriate,
the
Player
will
receive
a
response.
Wenn
das
eingegebene
Wort
geeignet
ist,
erhält
der
Spieler
eine
Antwort.
WikiMatrix v1
Then,
did
we
receive
a
response
from
the
aliens?
Dann...
haben
wir
eine
Antwort
von
den
Außerirdischen
bekommen?
QED v2.0a
Name
and
email
address
are
essential
to
receive
a
response.
Name
und
E-Mail-Adresse
sind
unerlässlich,
um
eine
Antwort
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
personal
response
within
24
hours.
Sie
erhalten
innerhalb
von
24
Stunden
eine
persönliche
Rückmeldung.
ParaCrawl v7.1
Companies
receive
a
quick
response
on
their
status.
Unternehmen
erhalten
so
ein
umgehendes
Feedback
zu
ihrem
Status.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
response
within
24
hours.
Ihre
Anfrage
wird
innerhalb
24
Stunden
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
The
customer
expressed
an
interest
but
do
not
receive
a
timely
response.
Der
Kunde
signalisiert
Interesse
aber
erhält
keine
zeitnahe
Reaktion.
CCAligned v1
You
will
receive
a
response
as
soon
as
possible
by
e-mail
from
us.
Sie
bekommen
dann
schnellstmöglich
eine
Antwort
per
Email
von
uns.
CCAligned v1
When
will
I
receive
a
response
to
my
enquiry?
Wann
erhalte
ich
Antwort
auf
meine
Anfrage?
CCAligned v1
How
long
will
it
be
before
I
receive
a
response?
Wie
lange
dauert
es,
bis
ich
eine
Rückmeldung
erhalte?
CCAligned v1
How
long
does
it
take
to
receive
a
response
to
my
booking?
Wie
lange
dauert
es,
eine
Antwort
auf
meine
Buchung
zu
bekommen?
ParaCrawl v7.1
When
will
I
receive
a
response
to
my
application?
Wann
werde
ich
eine
Antwort
auf
meine
Bewerbung
erhalten?
ParaCrawl v7.1
It
may
take
several
weeks
to
receive
a
personal
response,
depending
on
the
number
of
applicants.
Eine
persönliche
Antwort
kann
je
nach
Anzahl
der
Bewerber
einige
Wochen
dauern.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
response
by
email
within
5
to
10
days
of
your
application
for
a
vacancy.
Innerhalb
von
5
bis
10
Tagen
erhalten
Sie
eine
Antwort
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
All
enquiries
should
receive
a
response
within
24
hours
of
submission.
Alle
Anfragen
sollten
eine
Antwort
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Anfrage
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
such
substantive
contacts
receive
a
response.
Alle
solche
inhaltlichen
Kontakte
erhalten
eine
Antwort.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
response
within
two
working
days.
Sie
erhalten
unsere
Rückmeldung
innerhalb
von
zwei
Werktagen.
ParaCrawl v7.1
Messages
related
to
other
matters
will
not
receive
a
response
through
this
process.
Mitteilungen
bezüglich
anderer
Angelegenheiten
werden
über
diesen
Prozess
nicht
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases
you'll
receive
a
response
within
seconds.
In
den
meisten
Fällen
erhalten
Sie
sofort
eine
Antwort.
ParaCrawl v7.1