Übersetzung für "Reasonably sufficient" in Deutsch

Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party.
Ausreichende Informationen, die es uns ermöglichen, die Beschwerdepartei zu kontaktieren.
CCAligned v1
Information reasonably sufficient to permit us to contact the complaining party;
Hinreichende Angaben, damit wir uns mit dem Beschwerdeführer in Verbindung setzen können;
CCAligned v1
Information reasonably sufficient to allow us to contact you, such as your address, telephone number and e-mail address;
Ausreichende Informationen, damit wir Sie kontaktieren können, wie Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
ParaCrawl v7.1
Information reasonably sufficient to permit our Designated Copyright Agent to identify the use being challenged;
Ausreichende Informationen, um unsere Ausgewiesene Urheberrechtsbeauftragten ermöglichen, die Nutzung zu identifizieren in Frage gestellt;
ParaCrawl v7.1
Information reasonably sufficient to permit us to locate the material on our Services.
Ausreichende Informationen, die es uns erlauben, das Material auf unseren Services zu finden.
ParaCrawl v7.1
Identification of the allegedly infringing material and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Bezeichnung des angeblich verletzenden Materials und hinreichende Angaben, die uns das Auffinden des Materials ermöglichen;
ParaCrawl v7.1
Member States shall ensure that, on application by a party which has presented reasonably available evidence sufficient to support its claims, and has, in substantiating those claims, specified evidence which lies in the control of the opposing party, the competent judicial authorities may order that such evidence be presented by the opposing party, subject to the protection of confidential information.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Gerichte auf Antrag einer Partei, die alle vernünftigerweise verfügbaren Beweismittel zur hinreichenden Begründung ihrer Ansprüche vorgelegt und die in der Verfügungsgewalt der gegnerischen Partei befindlichen Beweismittel zur Begründung ihrer Ansprüche bezeichnet hat, die Vorlage dieser Beweismittel durch die gegnerische Partei anordnen können, sofern der Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet wird.
DGT v2019
For all-purpose cleaners, an exact dosage recommendation shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background.
Bei Allzweckreinigern ist auf der Verpackung in ausreichender Größe und auf kontrastierendem Hintergrund eine genaue Dosierungsempfehlung anzubringen.
DGT v2019
Where a party has presented reasonably accessible evidence sufficient to support its claims, and has, in substantiating those claims, cited evidence which is to be found under the control of the opposing party, the Community Patent Court may order that such evidence be produced by the opposing party, subject to the protection of confidential information.
Für den Fall, dass eine Partei alle im zumutbarer Weise verfügbaren Beweismittel zur hinreichenden Begründung ihrer Ansprüche vorgelegt und weitere rechtserhebliche in der Verfügungsgewalt der gegnerischen Partei befindliche Beweismittel zur Begründung ihrer Ansprüche bezeichnet hat, kann das Gemeinschaftspatentgericht anordnen, dass diese Beweismittel von der gegnerischen Partei vorgelegt werden, gegebenenfalls unter Bedingungen, die den Schutz vertraulicher Informationen gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Member States shall lay down that, where a party has presented reasonably accessible evidence sufficient to support its claims, and has, in substantiating those claims, cited evidence which is to be found under the control of the opposing party, the judicial authorities may order that such evidence be produced by the opposing party, subject to the protection of confidential information.
Für den Fall, dass eine Partei alle vernünftigerweise verfügbaren Beweismittel zur hinreichenden Begründung ihrer Ansprüche vorgelegt und weitere rechtserhebliche in der Verfügungsgewalt der gegnerischen Partei befindliche Beweismittel zur Begründung ihrer Ansprüche bezeichnet hat, sehen die Mitgliedstaaten, die Befugnis der Gerichte vor, die Herausgabe der Beweismittel, anzuordnen, dass diese Beweismittel von der gegnerischen Partei vorgelegt werden, sofern der Schutz vertraulicher Informationen gewährleistet wird.
TildeMODEL v2018
Information on the recommended dosage of all-purpose cleaners and sanitary cleaners shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background.
Bei Allzweck- und Sanitärreinigern ist auf der Verpackung in ausreichender Größe und auf kontrastierendem Hintergrund eine genaue Dosierungsempfehlung anzubringen.
DGT v2019
Information reasonably sufficient to permit us to contact you, such as an address, telephone number, and/or an e-mail address;
Hinreichende Informationen, damit wir die Möglichkeit haben, Sie zu kontaktieren, wie z. B. eine Anschrift, Telefonnummer und/oder E-Mail-Adresse;
CCAligned v1
Identification of the infringing material and information reasonably sufficient to permit Twitter to locate the material on our website or services;
Identifizierung des verletzenden Materials sowie hinreichende Angaben, anhand derer Twitter das Material auf unserer Website oder in unseren Diensten auffinden kann.
ParaCrawl v7.1
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit the service provider to locate the material;
Nennung aller Materialien, die Urheberrechte vermeintlich verletzen oder die Gegenstand einer Urheberrechtsverletzung sind und die entfernt werden sollen oder deren Zugriff gesperrt werden soll, dazu ausreichende Informationen, die es dem Dienstanbieter ermöglichen, die Materialien zu lokalisieren,
ParaCrawl v7.1
Identification of the material that is claimed to be infringing that should be removed or access to disabled and information reasonably sufficient to enable the online service provider to locate the material (usually a URL to the relevant page).
Identifizierung des Materials, das behauptet wird, ergibt, die entfernt werden sollten oder Zugriff auf Behinderte und Informationen vernünftigerweise ausreichen, um online-Dienstleister auffinden Material (in der Regel eine URL zu der entsprechenden Seite) zu aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit us to locate the material;
Angabe der Materialien, die Rechte verletzen sollen bzw. Gegenstand von Verletzungshandlungen sein sollen und die entfernt werden sollen bzw. auf die der Zugriff verhindert werden soll, sowie hinreichende Angaben, die uns das Auffinden dieser Materialien ermöglichen;
ParaCrawl v7.1
Identification of the material that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity and that is to be removed or access to which is to be disabled, and information reasonably sufficient to permit Tennis Warehouse to locate the material;
Bezeichnung des Materials, das angeblich eine Verletzung darstellen oder Gegenstand der verletzenden Aktivität ist und das entfernt werden oder auf die der Zugriff gesperrt werden soll, sowie ausreichende Informationen, die Tennis Warehouse Europe es ermöglichen, das Material zu lokalisieren;
ParaCrawl v7.1
Information reasonably sufficient to permit the service provider to contact you, such as an address, telephone number, and, if available, an electronic mail;
Ausreichende Informationen, um es dem Provider zu ermöglichen, Kontakt zu Ihnen aufzunehmen, wie etwa eine Adresse, eine Telefonnummer und, falls vorhanden, eine e-Mail-Adresse;
ParaCrawl v7.1
Information reasonably sufficient to permit Operator to contact you, such as your name, address, telephone number and email address;
Informationen, die ausreichend sind, um es dem Betreiber zu erlauben, sich mit Ihnen in Verbindung zu setzen, wie Ihren Namen, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sufficient reason are reasonable reason this reasoning
reason for doing the reason for this was reasonable reason reasons why
not sufficient reasonably sufficient