Übersetzung für "Rear section" in Deutsch
In
the
rear,
narrowest
section,
tappet
30
is
guided.
Im
hinteren
engsten
Abschnitt
ist
der
Stößel
30
geführt.
EuroPat v2
The
total
axle
load
of
the
rear
vehicle
section
therefore
spreads
from
two
to
four
axles.
Somit
verteilt
sich
die
Gesamtachslast
des
hinteren
Fahrzeugabschnitts
von
zwei
auf
vier
Achsen.
EuroPat v2
This
rear
roof
section
may
be
constructed
as
sliding
or
folding
roof.
Dieser
hintere
Dachabschnitt
könnte
als
Schiebe-
oder
Faltdach
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
front
and
the
rear
section
are
identical.
Der
vordere
und
der
hintere
Bereich
sind
bei
dieser
Ausgestaltung
übrigens
gleich
ausgestaltet.
EuroPat v2
These
are
provided
with
a
lower
rear
section
and
a
higher
front
section.
Diese
weisen
einen
tiefergelegten
hinteren
Abschnitt
und
einen
höhergelegten
vorderen
Abschnitt
auf.
EuroPat v2
A
rear-side
section
of
the
rear
area
3
of
the
vehicle
body
is
designed
as
a
deformable
rear
zone
8.
Ein
heckseitiger
Abschnitt
des
Heckbereiches
3
der
Fahrzeugkarosserie
ist
als
Heckknautschzone
8
gestaltet.
EuroPat v2
At
the
rear
section
of
the
dowel
body
2,
there
is
provided
load
application
means.
Am
rückwärtigen
Abschnitt
des
Dübelkörpers
2
ist
ein
Lastangriffsmittel
vorgesehen.
EuroPat v2
This
forms
the
swirl
generator
17
in
the
rear
longitudinal
section
24
of
the
arrangement
2
.
Hierdurch
wird
der
Drallerzeuger
17
im
hinteren
Längsabschnitt
24
der
Anordnung
2
ausgebildet.
EuroPat v2
Another
part
16
of
the
rear
housing
section
4
is
also
provided
with
impact
elements
17.
Das
Prallwerk
16
des
rückwärtigen
Gehäusebereiches
4
ist
ebenfalls
mit
Prallelementen
17
versehen.
EuroPat v2
The
sheet
metal
shell
34
has
a
cylindrical
rear
section
36.
Der
Blechmantel
34
weist
einen
zylindrischen,
hinteren
Abschnitt
36
auf.
EuroPat v2
We
lost
the
entire
rear
section.
Wir
haben
die
hintere
Sektion
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
threshing
section
42
comprises
a
frustum-shaped
front
section
and
a
cylindrical,
rear
section.
Der
Dreschabschnitt
42
umfasst
einen
kegelstumpfförmigen
vorderen
Abschnitt
und
einen
zylindrischen
rückwärtigen
Abschnitt.
EuroPat v2
Threshing
section
42
comprises
a
front
section
in
a
truncated
conical
shape
and
a
cylindrical
rear
section.
Der
Dreschabschnitt
42
umfasst
einen
kegelstumpfförmigen
vorderen
Abschnitt
und
einen
zylindrischen
rückwärtigen
Abschnitt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rear
section
of
the
edge
webs
is
of
course
translucent.
In
diesem
Fall
ist
selbstverständlich
der
rückwärtige
Abschnitt
der
Randstege
lichtdurchlässig.
EuroPat v2
The
rear
section
of
the
table
top
lies
loosely
on
height
adjusters.
Der
hintere
Teil
der
Tischplatte
liegt
lose
auf
Höhenverstellern
auf.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
rear
section
is
inclined
and
holds
no
load.
Sogar
wenn
der
hintere
Wagen
schräg
steht
und
ohne
Ladung
ist.
ParaCrawl v7.1
At
least
one
rear
side
section
is
preferably
elastically
stretchable
at
least
in
the
transverse
direction.
Vorzugsweise
ist
zumindest
ein
hinterer
Seitenabschnitt
zumindest
in
Querrichtung
elastisch
dehnbar.
EuroPat v2
The
jacks
and
rear
section
of
the
carriage
can
then
be
dismantled.
Anschließend
werden
die
Stützen
und
der
hintere
Teil
des
Unterwagens
demontiert.
ParaCrawl v7.1
The
loin
consists
of
a
front
and
rear
section.
Der
Rücken
setzt
sich
aus
einem
vorderen
und
einem
hinteren
Stück
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
rear
section
75
slides
in
a
cylindrical
sleeve.
Der
hintere
Abschnitt
75
gleitet
in
einer
zylindrischen
Hülse.
EuroPat v2