Übersetzung für "Realized sales" in Deutsch
The
interviewee
should
have
realized
that
the
sales
division
is
the
problem.
Die
Interviewte
sollte
erkannt
haben,
dass
der
Vertrieb
das
Problem
ist.
ParaCrawl v7.1
After
the
strong
growth
realized
last
year
sales
in
the
EAME
region
decreased
by
2
%
during
the
reporting
period.
Nach
dem
starken
Vorjahreszeitraum
ging
der
Umsatz
in
EAME
in
der
Berichtsperiode
um
2
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Packaging
Solutions
Group
(PSG)
also
realized
slight
organic
sales
growth.
Die
Packaging
Solutions
Group
(PSG)
erzielte
ebenfalls
ein
leicht
positives
organisches
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
Accounting
for
a
share
of
around
86
percent,
the
group´s
main
revenue
generator
is
the
Chemicals
division
and
its
five
segments
Polyols,
Surfactants,
Chlorine,
Specialty
Chemicals
(including
Phosphorus
derivatives
and
Alkylphenols),
and
Consumer
Products,
which
together
realized
sales
in
2017
of
€587.9
million.
Hauptumsatzträger
des
Konzerns
ist
mit
einem
Anteil
von
rund
86
Prozent
die
Chemiesparte
mit
den
fünf
Segmenten
Polyole,
Tenside,
Chlor,
Spezialchemie
(u.
a.
Phosphor-Derivate
und
Alkylphenole)
und
Konsumgüter,
die
2017
einen
Umsatz
von
587,9
Mio.
€
erzielte.
WikiMatrix v1
As
a
general
rule,
and
provided
that
a
profit
is
normally
realized
on
sales
of
products
of
the
same
general
category
on
the
domestic
market
of
the
country
of
origin,
the
addition
for
profit
shall
not
exceed
such
normal
profit.
Im
allgemeinem
darf
der
Gewinnaufschlag,
sofern
ein
Gewinn
üblicherweise
bei
Verkäufen
von
Waren
der
gleichen
Art
auf
dem
Inlandsmarkt
des
Ursprungslandes
erzielt
wird,
diesen
normalen
Gewinn
nicht
übersteigen.
EUbookshop v2
In
2009
the
company
realized
global
sales
of
EUR
6.4
billion
(USD
8.9
billion)
with
approximately
11,000
people.
Im
Geschäftsjahr
2009
hat
das
Unternehmen
mit
rund
11.000
Mitarbeitern
einen
Umsatz
in
Höhe
von
6,4
Milliarden
Euro
(8,9
Mrd.
USD)
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Cosmofarm
is
equipped
with
an
extensive
supplier
network
of
approximately
250
pharmaceutical
manufacturers
and
realized
sales
of
nearly
US$14
million
for
the
fiscal
year
2017
.
Cosmofarm
verfügt
über
ein
umfangreiches
Lieferantennetzwerk
von
rund
250
Pharmaherstellern
und
erzielte
im
Geschäftsjahr
2017
einen
Umsatz
von
fast
14
Millionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
the
CENIT
AG
Systemhaus
realized
a
sales
revenue
of
EUR
22.72
million
and,
when
compared
to
the
previous
year,
that
represents
a
rise
of
57
per
cent.
Dabei
erwirtschaftete
die
CENIT
AG
Systemhaus
Deutschland
einen
Umsatz
von
22,72
Mio
EUR,
im
Vergleich
zum
Vorjahr
bedeutet
das
einen
Anstieg
von
57
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Since
its
formation
in
2013,
the
company
has
been
developing
steadily
both
in
terms
of
the
number
of
its
employees
and
in
terms
of
realized
sales.
Das
Unternehmen
entwickelt
sich
seit
seiner
Gründung
im
Jahr
2013
sowohl
hinsichtlich
der
Anzahl
seiner
Beschäftigten
als
auch
im
Hinblick
auf
die
realisierten
Umsätze
stetig
positiv.
ParaCrawl v7.1
In
2008
the
company
realized
global
sales
of
EUR
7.4
billion
(USD
10.8
billion)
with
more
than
11,000
people.
Im
Geschäftsjahr
2008
hat
das
Unternehmen
mit
mehr
als
11.000
Mitarbeitern
einen
Umsatz
in
Höhe
von
7,4
Milliarden
Euro
(10,8
Mrd.
USD)
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
During
the
three
months
ended
May
31,
2008,
the
Company
realized
rough
diamond
sales
of
$7,094,921
compared
to
$7,680,772
for
the
comparable
period
in
the
prior
year.
Im
Quartal
zum
31.
Mai
2008
realisierte
das
Unternehmen
aus
dem
Verkauf
von
Rohdiamanten
einen
Umsatz
von
7.094.921
$
gegenüber
7.680.772
$
in
der
Vergleichsperiode
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
increase
was
attributed
to
an
increase
in
production
from
1.3
million
ounces
of
silver
equivalent
(not
including
pre-commercial
production)
in
2010
to
1.8
million
ounces
of
silver
equivalent
in
the
first
quarter
of
2011,
combined
with
an
increase
in
average
realized
silver
sales
prices
from
$16.73in
the
first
quarter
of
2010
to
$32.60
in
the
first
quarter
of
2011.
Die
Steigerung
war
auf
eine
Produktionssteigerung
von
1,3
Millionen
Unzen
Silberäquivalent
(ausschließlich
der
Produktion
vor
Beginn
der
kommerziellen
Förderung)
im
Jahr
2010
auf
1,8
Millionen
Unzen
Silberäquivalent
im
ersten
Quartal
2011
sowie
auf
eine
Erhöhung
der
erzielten
Silberverkaufspreise
von
16,73
$
im
ersten
Quartal
2010
auf
32,60
$
im
ersten
Quartal
2011
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
industry
has
realized
higher
sales
and
lower
operating
costs
when
installing
a
more
efficient,
high
performing
dehumidification
system
for
retail
stores
that
creates
a
comfortable,
healthy
environment
to
work
and
shop
in.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
der
Einzelhandel
höhere
Umsätze
und
niedrigere
Betriebskosten
realisiert,
wenn
ein
effizienteres
Hochleistungs-Klimasystem
installiert
wurde,
das
eine
behagliche
und
gesunde
Arbeits-
und
Einkaufsumgebung
schafft.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
the
concept
of
holistic
marketing
came
into
existence,
businesses
across
various
industries
have
realized
that
achieving
sales
targets
alone
won't
be
enough.
Seit
das
Konzept
der
ganzheitlichen
Marketing
entstand,
Unternehmen
in
verschiedenen
Branchen
haben
erkannt,
dass
Umsatzziele
allein
nicht
zu
erreichen
genug.
ParaCrawl v7.1
Do
your
sales
staff
receive
commissions
for
completed
and
actually
realized
(and
paid)
sales?
Erhalten
Ihre
Verkäufer
die
Provision
für
gemachte
oder
für
tatsächlich
realisierte
(und
somit
bezahlte)
Umsätze?
ParaCrawl v7.1
In
2006
the
group
realized
a
sales
volume
of
nearly
545.000
MT
with
a
turnover
of
835
Million
Euro.
Im
Geschäftsjahr
2005
erzielte
die
Gruppe
mit
einem
Absatzvolumen
von
nahezu
545.000
Tonnen
einen
Umsatz
von
EUR
835
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Mask
Aligners
were
primarily
responsible
for
the
strong
growth
in
order
entry,whilst
in
realized
sales
it
was
the
Coater
tools.
Bei
den
Auftragseingängen
trugen
vor
allem
die
Mask
Aligner
zu
dem
starken
Wachstum
bei,
bei
den
realisierten
Umsätzen
waren
es
die
Coater.
ParaCrawl v7.1
The
company
realized
sales
of
EUR
2.8
million
in
the
first
three
months
of
the
current
year
(Q1/2017:
EUR
3.1
million)
which
were
thus
at
the
upper
end
of
the
guidance
(EUR
1.8
million
to
EUR
3.0
million).
Die
Gesellschaft
realisierte
in
den
ersten
drei
Monaten
des
laufenden
Jahres
einen
Umsatz
von
2,8
Mio.
EUR
(Q1/2017:
3,1
Mio.
EUR)
und
damit
einen
Wert
am
oberen
Ende
der
Guidance
von
1,8
Mio.
EUR
bis
3,0
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Market
leaders,
however,
have
realized
that
sales
success
–
besides
offering
high
quality
products
and
services
–
largely
depends
on
being
able
to
position
oneself
as
a
strategic
partner
of
ones
customer.
Erfolgreiche
Unternehmen
haben
jedoch
erkannt,
dass
Vertriebserfolge
zunehmend
davon
abhängen,
wie
sie
sich
neben
dem
Angebot
hochwertiger
Produkte
und
Leistungen
als
strategischer
Partner
ihrer
Kunden
positionieren.
ParaCrawl v7.1
During
the
nine
months
ended
November
30,
2009,
the
Company
realized
rough
diamond
sales
of
$22.4
million
compared
to
$33.4
million
for
the
comparable
period
in
the
prior
year.
Das
Unternehmen
erzielte
aus
Rohdiamantverkäufen
in
den
neun
Monaten
zum
30.
November
2009
einen
Umsatz
von
22,4
Millionen
$,
während
der
Umsatz
in
der
Vergleichsperiode
des
Vorjahres
33,4
Millionen
$
betrug.
ParaCrawl v7.1