Übersetzung für "Ready prepared" in Deutsch
The
ready-prepared
sheet
is
metallic
black,
whereas
the
prepreg
laid
web
is
virtually
colorless.
Die
fertige
Platte
ist
metallisch
schwarz,
während
das
Prepreg-Gelege
nahezu
farblos
war.
EuroPat v2
The
ready-prepared
sheet
is
metallic
black,
whereas
the
prepreg
is
virtually
colorless.
Die
fertige
Platte
ist
metallisch
schwarz,
während
das
Prepreg-Gelege
nahezu
farblos
war.
EuroPat v2
The
ready-prepared
polymer
is
extruded
and
granulated.
Das
fertige
Polymerisat
wird
aus
dem
Extruder
ausgepresst
und
granuliert.
EuroPat v2
In
the
test
at
80°
C.,
the
ready-prepared
solution
is
stable
for
68
hours.
Im
Test
bei
80
°C
ist
die
fertige
Lösung
68
Stunden
stabil.
EuroPat v2
On
emerging
from
the
compounding
reactor,
the
ready-prepared
oxymethylene
polymer
can
be
granulated.
Das
fertige
Oxymethylen-Polymere
kann
beim
Austreten
aus
dem
Konfektionierreaktor
granuliert
werden.
EuroPat v2
The
ready-prepared
product
is
a
dry
powder
having
a
theophyl-line
content
of
about
10%.
Das
fertige
Produkt
ist
ein
Trockenpulver
mit
einem
Theophyllingehalt
von
ca.
10
%.
EuroPat v2
The
alkali
metals
are
present
in
the
ready-prepared
catalyst
in
general
in
the
form
of
their
oxides.
Die
Alkalimetalle
liegen
im
fertigen
Katalysator
im
allgemeinen
in
Form
ihrer
Oxide
vor.
EuroPat v2
After
1.5
minutes,
the
mold
was
opened
and
the
ready-prepared
molding
was
removed.
Nach
1,5
min
wurde
die
Form
geöffnet
und
das
fertige
Formteil
entnommen.
EuroPat v2
The
Ni
content
of
the
ready-prepared
catalyst
was
3.5%
by
weight.
Der
Ni-Gehalt
des
fertigen
Katalysators
beträgt
3,5
Gew.%.
EuroPat v2
The
ready-prepared
recording
fluids
may
include
further
additives
mentioned
hereinbelow.
Die
fertigen
Aufzeichnungsflüssigkeiten
können
noch
weitere,
nachstehend
erwähnte
Zusätze
enthalten.
EuroPat v2