Übersetzung für "Ready for approval" in Deutsch
The
other
seven
programmes
are
expected
to
be
ready
for
approval
by
the
end
of
March,
or
at
the
latest
the
first
week
of
April.
Für
die
übrigen
sieben
Programme
steht
die
Genehmigungsreife
bis
Ende
März,
spätestens
jedoch
in
der
ersten
Aprilwoche,
in
Aussicht.
TildeMODEL v2018
After
preparatory
work
in
the
Council,
draft
state
aid
implementing
rules
were
ready
for
approval
by
the
Association
Council
with
Estonia
in
early
2002.
Nach
Abschluss
der
Vorbereitungsarbeiten
im
Rat
lagen
Entwürfe
der
Durchführungsvorschriften
für
staatliche
Beihilfen
zur
Annahme
des
Assoziierungsrates
mit
Estland
Anfang
2002
vor.
TildeMODEL v2018
Individual
hotels
are
notified
when
an
invoice
is
ready
for
approval,
making
the
process
easier
and
more
transparent
for
all.
Die
Hotels
werden
einzeln
benachrichtigt,
wenn
eine
Rechnung
zur
Genehmigung
bereitliegt,
wodurch
der
Prozess
für
alle
einfacher
und
transparenter
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
you
get
your
clips
ready
for
approval
by
adding
all
the
required
information
to
them,
like
keywords,
categories
and
release
information,
before
you
submit
them
for
our
final
approval.
Hier
können
Sie
Ihre
Clips
bereit
für
die
Veröffentlichung
zu
machen,
indem
Sie
alle
notwendigen
Informationen,
um
sie
und
schickt
sie
zur
endgültigen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Further
clinical
trials
need
to
be
completed
before
the
medicine
is
ready
for
submission
for
approval
in
the
United
States,
where
GW's
partner
is
the
Japanese
company
Otsuka.
Weitere
klinische
Studien
sind
notwendig,
bevor
ein
Zulassungsantrag
für
das
Medikament
in
den
Vereinigten
Staaten
gestellt
werden
kann,
wo
GWs
Partner
das
japanische
Unternehmen
Otsuka
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
you
are
probably
also
aware
that
there
are
enormous
time
constraints:
there
are
still
many
mandatory
procedural
phases
to
be
completed
before
the
operational
programmes
are
ready
for
approval
and
their
implementation
can
start:
Sie
wissen
aber
wahrscheinlich
auch,
dass
der
Termindruck
enorm
ist:
Es
sind
noch
zahlreiche
verpflichtende
Verfahrensschritte
zu
absolvieren,
bevor
die
Operationellen
Programme
reif
für
die
Genehmigung
sind
und
mit
deren
Umsetzung
begonnen
werden
kann:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
publishing
access
rights,
or
if
you
want
your
changes
to
be
approved
by
someone
else
before
publishing,
use
the
Ready
to
Publish
option
to
mark
the
content
as
ready
for
approval
and
publishing.
Wenn
Sie
keine
Veröffentlichungsrechte
haben
oder
Ihre
Änderungen
vor
der
Veröffentlichung
von
einem
Dritten
geprüft
werden
sollen,
verwenden
Sie
die
Option
Zur
Veröffentlichung
bereit,
um
den
Inhalt
auf
„Zur
Genehmigung
und
Veröffentlichung
bereit“
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
new
construction,
modification
or
extension
of
an
industrial
plant
may
require
an
approval
procedure
under
immission
control
law
in
addition
to
the
actual
planning,
necessitating
investments
in
the
plant
and
the
operational
organisation
until
the
plant
is
ready
for
approval.
Neubau,
Änderung
oder
Erweiterung
einer
industriellen
Anlage
können
neben
den
eigentlichen
Planungen
ein
immissionsschutzrechtliches
Genehmigungsverfahren
bedingen,
die
Investitionen
in
die
Anlage
und
die
Betriebsorganisation
bis
zur
Genehmigungsreife
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Each
language
version
can
be
set
as
Ready
for
Review
and
approved
separately
from
the
other
language
version.
Jede
einzelne
Sprachversion
kann
auf
Bereit
für
die
Überprüfung
gesetzt
werden
und
unabhängig
von
den
anderen
Sprachversionen
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
see
ourselves
as
a
full-service
agency
and
are
therefore
not
only
able
to
organize
well
and
implement
in
perfection,
but
also
take
care
of
feasibility
analysis,
budget
compliance
and
also
have
the
desired
answers
ready
for
authority
approvals,
transport
services
or
security
enquiries.
Wir
verstehen
uns
als
Full-Service
Agentur
und
können
demnach
nicht
nur
gut
organisieren
und
in
Perfektion
umsetzen,
sondern
kümmern
uns
nebenher
noch
um
Machbarkeitsanalyse,
Budgeteinhaltung
und
haben
auch
für
Behördengenehmigungen,
Fahrdienste
oder
Securityanfragen
die
gewünschten
Antworten
parat.
CCAligned v1