Übersetzung für "Reading ability" in Deutsch
Don't
worry
if
you
feel
uncomfortable
with
your
own
reading
ability.
Sorgen
Sie
sich
nicht,
wenn
Sie
mit
Ihrer
eigenen
Lesefähigkeit
unbequem
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Reading
comprehension:
the
ability
to
understand
and
handle
written
texts.
Leseverstehen:
Fähigkeit,
geschriebene
Texte
zu
verstehen
und
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Mind
reading
is
the
ability
to
know
Es
ist
die
Fähigkeit
zu
wissen,
ParaCrawl v7.1
With
normal
binocular
reading
ability
these
two
optically
separate
visual
impressions
appear
to
the
test
subject
as
a
single
figure.
Bei
normaler
binokularer
Lesefähigkeit
erscheinen
diese
beiden
optisch
getrennten
Seheindrücke
dem
Prüfling
als
Gesamtfigur.
EuroPat v2
Bernd
Ribbeck's
(1975,
DE)
works
are
a
continuous
challenge
to
our
perception
and
reading
ability.
Die
Werke
Bernd
Ribbecks
(1975,
DE)
spiegeln
eine
dauernde
Frage
unserer
Wahrnehmung
wider.
ParaCrawl v7.1
Bernd
Ribbeck’s
(1975,
DE)
works
are
a
continuous
challenge
to
our
perception
and
reading
ability.
Die
Werke
Bernd
Ribbecks
(1975,
DE)
spiegeln
eine
dauernde
Frage
unserer
Wahrnehmung
wider.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
still
unclear
what
role
steroid
hormones
ultimately
play
in
reading
and
linguistic
ability.
Welche
Rolle
Steroidhormone
letztlich
für
die
Lese-
und
Sprachfähigkeit
spielen,
ist
aber
noch
ungeklärt.
ParaCrawl v7.1
Mind
reading
is
the
ability
to
know
that
different
people
have
different
knowledge
about
the
situation
and
the
ability
to
differentiate
between
what
I
know
and
what
you
know.
Es
ist
die
Fähigkeit
zu
wissen,
dass
verschiedene
Menschen
Verschiedenes
über
eine
Situation
wissen,
und
die
Fähigkeit
zu
unterscheiden,
was
ich
weiß,
und
was
du
weißt.
TED2020 v1
While
about
70%
of
the
population
can
understand
a
campaign
speech
by
Donald
Trump,
and
60%
can
grasp
the
significance
of
the
lyrics
of
an
Elvis
Presley
song,
only
2%
have
the
reading
ability
necessary
to
understand
the
minutes
of
the
Federal
Open
Market
Committee.
Während
etwa
70%
der
Bevölkerung
eine
Wahlkampfrede
von
Donald
Trump
verstehen
können
und
60%
die
Bedeutung
des
Textes
eines
Elvis-Presley-Songs
erfassen,
verfügen
nur
2%
über
die
notwendige
Lesekompetenz,
um
die
Protokolle
des
Offenmarktausschusses
der
Fed
(FOMC)
zu
verstehen.
News-Commentary v14
On
13
October
2015,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority,
which
concluded
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Equazen
eye
q®,
a
combination
of
EPA,
DHA
and
GLA
(at
a
weight
ratio
of
9:3:1),
and
improving
reading
ability
in
children.
Am
13. Oktober
2015
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde,
die
darin
zu
dem
Schluss
kam,
dass
kein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
der
Aufnahme
von
Equazen
eye
q®,
einer
Mischung
von
EPA,
DHA
und
GLA
(im
Massenverhältnis
9:3:1),
und
einer
Verbesserung
der
Lesefähigkeit
bei
Kindern
nachgewiesen
wurde.
DGT v2019
They
concern
the
reduction
of
the
number
of
school
leavers
with
low
levels
of
reading
ability
by
20%
in
the
coming
years,
a
monthly
minimum
wage
of
EUR
1000
for
full-time
work
and
up
to
this
level
no
payment
of
income
tax,
the
further
extension
of
minimum
pensions,
further
integration
of
immigrants
and
of
care
services.
Sie
betreffen
die
Verringerung
der
Zahl
der
Schulabgänger
mit
geringer
Lesekompetenz
um
20
%
in
den
kommenden
Jahren,
einen
Mindestlohn
in
Höhe
von
1000
EUR
für
Vollzeittätigkeiten
und
keine
Besteuerung
von
Einkommen
bis
zu
dieser
Höhe,
die
weitere
Ausweitung
des
Mindestrentenkonzepts
und
die
verstärkte
Integration
von
Immigranten
und
von
Pflegediensten.
TildeMODEL v2018
At
a
time
when
there
is
a
clear
decline
in
the
reading
and
arithmetical
ability
of
8-9
year
olds,
when
children
go
to
school
because
they
have
to,
not
because
they
like
it,
and
when
the
number
of
children
expelled
from
school
is
on
the
increase,
the
Member
States
should
be
encouraged
in
their
attempts
to
improve
the
acceptance
and
performance
of
their
schools.
Wenn
bei
Kindern
von
8
-
9
Jahren
Lese-
und
Rechenschwächen
zu
beobachten
sind,
wenn
der
Schüler
zur
Schule
geht,
weil
er
muß,
und
nicht
weil
es
ihm
Spaß
macht,
wenn
immer
mehr
Schüler
von
der
Schule
abgehen,
dann
ist
es
an
der
Zeit,
die
Mitgliedstaaten
aufzufordern,
etwas
für
die
Verbesserung
der
Akzeptanz
und
der
Leistungsfähigkeit
ihrer
Schulen
zu
tun.
TildeMODEL v2018
Conducted
by
professors
at
City
University
of
New
York
and
the
University
of
South
Carolina,
the
study
estimated
that
34
hours
on
Duolingo
may
yield
reading
and
writing
ability
of
a
US
first-year
beginners'
course
college
semester,
which
takes
in
the
order
of
130+
hours.
Professoren
der
City
University
of
New
York
und
der
University
of
South
Carolina
haben
die
Studie
durchgeführt
und
schätzen,
dass
34
Stunden
Duolingo
den
gleichen
Fortschritt
bei
Lesen
und
Schreiben
erzielen,
wie
ein
Erstsemesterkurs
an
einem
US
College,
der
mehr
als
geschätzte
130
Stunden
dauert.
Wikipedia v1.0
Finnish
families
with
a
reported
history
of
dyslexia
were
tested
forcognitive
ability,
reading
and
spellingskills,aswellasreading-relatedneurocognitive
skills,
in
order
to
confirmthe
diagnosis.
Zur
Stützung
ihrer
Diagnose
wurden
Mitglieder
finnischer
Familien,
in
denen
mehrere
Fälle
von
Dyslexie
nachgewiesen
sind,
auf
ihre
kognitiven
Fähigkeiten,
ihre
Lese-
und
Schreibfertigkeit
und
lesebezogene
neurokognitive
Fertigkeiten
untersucht.
EUbookshop v2
As
a
result
of
their
deprived
social
and
cultural
environment
and
the
inadequacy
of
their
schooling,
primary
school
leaving
certificates
awarded
to
such
children
never
attest
to
adequate
reading
and
writing
ability.
Aufgrund
des
ungünstigen
sozialen
und
kulturellen
Umfelds
und
des
unzureichenden
Schulunterrichts
ist
das
Grundschulabschlußzeugnis,
das
diesen
Kindern
ausgehändigt
wird,
nicht
immer
der
Nachweis
für
ausreichende
Lese
und
Rechtschreibkenntnisse.
EUbookshop v2
Impaired
reading
ability
leading
to
a
limited
store
of
information
can
be
far
more
handicapping
than,
for
instance,
total
blindness,
when
the
blind
person
has
acquired
a
high
level
of
information
through
intensive
compensation
(Braille,
sound
recordings
of
books,
etc.).
Eine
beeinträchtigte
Lesefähigkeit,
die
eine
verminderte
Speicherung
von
Informationen
zur
Folge
hat,
kann
eine
sehr
viel
größere
Behinderung
sein
als
zum
Beispiel
völlige
Blindheit,
wenn
sich
der
Blinde
durch
intensives
Kompensieren
(Blindenschrift,
Tonbandaufnahmen
von
Büchern
usw.)
einen
um
fangreichen
Informationsschatz
angeeignet
hat.
EUbookshop v2