Übersetzung für "I was reading" in Deutsch

Only this morning I was reading the , a Zurich daily with a fine reputation the world over.
Gerade heute Vormittag las ich die , eine Zeitung von beachtlichem internationalem Prestige.
Europarl v8

That's from an article in Playboy, which I was reading the other day.
Dies stammt aus einem Artikel im Playboy, den ich kürzlich las.
TED2020 v1

I was sitting here reading a book about driftwood.
Ich lese ein spannendes Buch... über Treibholz.
OpenSubtitles v2018

There's the book I was reading last!
Und da ist das Buch, in dem ich zuletzt gelesen habe.
OpenSubtitles v2018

And all the time I was just reading his palm.
Dabei habe ich ihm nur die ganze Zeit aus den Händen gelesen.
OpenSubtitles v2018

I was reading about it and it sounds fascinating.
Ich habe etwas darüber gelesen... und es klingt faszinierend...
OpenSubtitles v2018

I was reading some sickness and accident claims figures.
Ich habe mit Krankengeldern zu tun.
OpenSubtitles v2018

I was reading your lovely script and lost all track of time.
Ich las Ihr wunderbares Skript und verlor jedes Zeitgefühl.
OpenSubtitles v2018

I was reading in the library when I heard her scream.
Ich las in der Bibliothek, als ich sie schreien hörte.
OpenSubtitles v2018

When I was reading the professor's journal, I learned about Nemo's plans.
Als ich im Tagebuch des Professors las, erfuhr ich von Nemos Plänen.
OpenSubtitles v2018

I was reading something here in the book.
Ich habe in diesem Buch etwas gelesen.
OpenSubtitles v2018

I was dressed as a doctor and I was reading Charles Lamb.
Ich war als Arzt gekleidet und ich las Charles Lamb.
OpenSubtitles v2018

I was reading my horoscope today.
Ich habe heute mein Horoskop gelesen.
OpenSubtitles v2018

I was reading a magazine Julio had lent me.
Ich habe die Zeitschrift gelesen, die mir Julio Gomez ausgeliehen hat:
OpenSubtitles v2018

I was reading the other day a dentist in New Jersey has topless nurses.
Ich habe gelesen, dass ein Zahnarzt in New Jersey barbusige Helferinnen hat.
OpenSubtitles v2018

You know that, um... that book I was reading?
Das Buch, das ich gerade gelesen habe...
OpenSubtitles v2018

So, last night I was home reading until around 9:30.
Gestern Abend war ich zu Hause und las bis ca. 21:30 Uhr.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I was reading about Levi Hart...
Ja, ich habe heute diesen Artikel über Levi Hart gelesen.
OpenSubtitles v2018

I was just reading them, you know, 'cause...
Ich hab sie bloß gelesen, weil...
OpenSubtitles v2018

I was reading about depression and mental illness in my latest issue of Bark.
Ich las was über Depression und Geisteskrankheit in der letzten Ausgabe von Bark.
OpenSubtitles v2018