Übersetzung für "Reactive force" in Deutsch
Peak
force
FS
is
the
maximum
value
of
the
closing
or
reactive
force.
Die
Spitzenkraft
FS
ist
der
Höchstwert
der
Schließ-
oder
Reaktionskraft.
DGT v2019
During
screwdriving,
the
torsion
part
7
is
subjected
to
torsion
by
the
reactive
force
of
the
screw.
Beim
Schraubvorgang
wird
der
Torsionsteil
7
durch
die
Reaktionskraft
der
Schraube
tordiert.
EuroPat v2
Effective
force
FE
is
the
average
value
of
the
closing
or
reactive
force
related
to
the
pulse
duration:
Die
effektive
Kraft
FE
ist
der
Durchschnittswert
der
Schließ-
oder
Reaktionskraft,
bezogen
auf
die
Impulsdauer:
DGT v2019
These
flexible
connections
produce
little
to
no
reactive
force
and
therefore
do
not
influence
the
weighing
process.
Diese
flexiblen
Anschlüsse
haben
wenig
bis
gar
keine
Spannungskräfte
und
beeinflussen
daher
den
Wägeprozess
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
flexible
connections
produce
little
to
no
reactive
force
and
therefore
do
not
influence
the
weighing.
Diese
flexiblen
Anschlüsse
haben
wenig
bis
gar
keine
Spannungskräfte
und
beeinflussen
daher
den
Wägevorgang
nicht.
ParaCrawl v7.1
At
least
three
measurements
shall
be
taken
at
each
of
the
measuring
points
to
determine
the
clamping
or
mean
reactive
force
according
to
paragraph
2.6.
Zur
Bestimmung
der
Klemmkraft
oder
der
durchschnittlichen
Reaktionskraft
nach
Absatz
2.6
müssen
mindestens
drei
Messungen
an
jedem
Messpunkt
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
signal
of
the
closing
or
reactive
force
shall
be
recorded
by
means
of
a
low-pass
filter
with
a
limiting
frequency
of
100
Hz.
Das
Signal
der
Schließ-
oder
Reaktionskraft
wird
mit
einem
Tiefpassfilter
mit
einer
Grenzfrequenz
von
100
Hz
aufgezeichnet.
DGT v2019
In
this
way,
the
matrix
head
1
is
displaceably
supported
along
its
guide
means
7,
15
practically
without
friction,
and
is
also
rigidly
supported
by
means
of
the
rollers
8
against
the
reactive
force
occurring
during
the
printing
step,
so
that
the
entire
pressure
force
of
the
pins
can
be
exploited.
Auf
diese
Weise
ist
der
Nadelkopf
1
praktisch
reibungsfrei
längs
seiner
Führung
7,
15
verschiebbar
gelagert
und
dabei
mittels
der
Rollen
8
gegen
die
beim
Druckvorgang
auftretende
Reaktionskraft
starr
abgestützt,
so
dass
die
ganze
Druckkraft
der
Nadeln
nutzbar
ist.
EuroPat v2
The
reactive
force
acting
on
the
matrix
head
1
during
the
cutting
step
does
not
increase
the
guiding
resistance
of
the
matrix
head,
because
this
resistance
is
absorbed
by
the
guide
rollers
12.
Die
beim
Abschneidevorgang
auf
den
Nadelkopf
1
wirkende
Reaktionskraft
erhöht
dessen
Führungswiderstand
nicht,
weil
sie
von
den
Führungsrollen
12
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
After
impact
against
the
test
object,
the
ram
is
repelled
in
the
direction
toward
its
initial
position
by
the
reactive
counter
force
arising
as
a
result
of
the
impact.
Nach
Aufprall
auf
den
Gegenstand
wird
der
Stössel
durch
den
dabei
entstehenden
Gegenimpuls
wieder
in
Richtung
Ausgangsstellung
zurückgeworfen.
EuroPat v2
When
the
surface
is
processed,
a
reactive
force
acts
on
the
surface-cleaning
machine
so
that
the
machine
tends
to
run
away
as
a
result
of
the
direction
of
rotation
of
the
milling.
Bei
der
Flächenbearbeitung
wirkt
auf
das
Flächenreinigungsgerät
eine
Reaktionskraft,
so
dass
das
Gerät
in
Folge
der
Drehrichtung
der
Fräse
die
Neigung
hat,
davonzulaufen.
EuroPat v2
A
radial
flange
17
extends
outwardly
from
the
cylindrical
outside
face
14
and
is
in
contact
with
wheel
rim
3
with
a
radial
contact
face
18
and
thus
supplies
the
reactive
force
from
spring
10.
Von
der
zylindrischen
Außenfläche
14
aus
erstreckt
sich
ein
radialer
Flansch
17
nach
außen,
der
mit
einer
radialen
Anlagefläche
18
an
der
Felge
3
anliegt
und
somit
die
Reaktionskraft
für
die
Feder
10
liefert.
EuroPat v2
Thus,
a
stabilizing
force
acts
on
the
body
and
as
a
reactive
force
is
directed
against
the
force
variation
at
the
fluid
and
therefore
acts
in
the
direction
of
movement
of
the
body.
Damit
wirkt
auf
den
Körper
eine
Stützkraft,
die
als
Reaktionskraft
entgegen
der
Impulsänderung
am
Fluid
gerichtet
ist
und
daher
in
Bewegungsrichtung
des
Körpers
wirkt.
EuroPat v2
After
impact
against
the
object
to
be
tested,
the
ram
is
repelled
in
a
direction
toward
its
initial
position
by
the
rebound
or
reactive
force
arising
upon
impact.
Nach
Aufprall
auf
das
Objekt
wird
durch
den
dabei
entstehenden
Gegenimpuls
der
Stößel
wieder
in
Richtung
Ausgangsstellung
zurückgeworfen.
EuroPat v2
These
rollers
have
a
peripheral
groove
of
a
V-shape
in
cross
section
and
absorb,
together
with
the
round
bar
7,
the
reactive
force
occurring
during
the
printing
process,
unyieldingly
supporting
the
matrix
head
1
in
the
direction
of
this
force.
Sie
haben
eine
im
Querschnitt
V-förmige
Umfangsrille
und
nehmen
zusammen
mit
der
Rundstange
7
die
beim
Druckvorgang
auftretende
Reaktionskraft
auf,
wobei
sie
den
Nadelkopf
1
in
Richtung
dieser
Kraft
unnachgiebig
abstützen.
EuroPat v2