Übersetzung für "Reach milestone" in Deutsch

I wanna be there when you guys reach this milestone.
Ich möchte dabei sein, wenn ihr diesen Meilenstein erreicht.
OpenSubtitles v2018

And again we reach a fantastic milestone!
Und wieder erreichten wir einen fantastischen Meilenstein!
CCAligned v1

Typically, three to six months should suffice to reach each milestone.
Typischerweise genügen drei bis sechs Monate, um einen solchen Meilenstein zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Maybe get a massage when you reach your first milestone.
Vielleicht eine Massage zu erreichen, wenn Sie Ihre erste Meilenstein.
ParaCrawl v7.1

This commitment and know-how has helped CGI reach an important milestone.
Dieses Engagement und Know-how hat dazu beigetragen, CGI erreichen einen wichtigen Meilenstein.
ParaCrawl v7.1

Ten years after the first human genome was sequenced, science is about to reach a new milestone.
Zehn Jahre nach der Entschlüsselung des menschlichen Erbgutes befindet sich die Wissenschaft vor einem neuen Meilenstein.
ParaCrawl v7.1

Once again, thank you all very much for helping us reach this milestone.
Nochmals vielen Dank, dass Ihr uns dabei geholfen habt, diesen Meilenstein zu erreichen.
CCAligned v1

We would like to thank everybody who helped us reach this important milestone.
Wir möchten allen Personen danken, die zum Erreichen dieses wichtigen Ziels beigetragen haben.
CCAligned v1

Each of Kaplan's offerings helps students reach an important milestone in their education and careers.
Jeder von Kaplan-Angebote hilft den Schülern erreichen einen wichtigen Meilenstein in ihrer Ausbildung und Karriere.
ParaCrawl v7.1

That is why a conductual reeducation is an imperative need in order to reach this milestone.
Um diesen Meilenstein zu erreichen, ist das Umorientieren der Verhaltensweisen eine zwingende Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1

They say that it took Windows 7 twenty-one months to reach that milestone.
Sie sagen, dass es Windows-nahmen 7 21 Monate, diesen Meilenstein zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

While the first recombinant insulin in the 1980’s took less than a decade from testing to approval, monoclonal antibodies and gene therapy took more than 20 years to reach the same milestone.
Während das erste rekombinante Insulin in den 1980-Jahren von der Testphase bis zur Zulassung weniger als ein Jahrzehnt brauchte, benötigten monoklonale Antikörper und die Gentherapie über 20 Jahre, um denselben Meilenstein zu bewältigen.
News-Commentary v14

If all goes well in China and India in the next generation – and if nothing goes catastrophically wrong in the rich, post-industrial, North Atlantic core of the global economy – the next generation will reach a real milestone.
Wenn in China und Indien in der kommenden Generation alles gut geht – und im reichen, postindustriellen nordatlantischen Kern der Weltwirtschaft nichts katastrophal schief geht –, wird die kommende Generation einen echten Meilenstein erreichen.
News-Commentary v14

As far as production processes are concerned, with the current technologies the industry is close to its limits and can therefore not reach the milestone targets proposed by the Commissions up to 2050.
Die Industrie gelangt mit ihren Produktionsprozessen und den derzeitigen Technologien an ihre Grenzen und kann deshalb nicht die von der Kommission bis 2050 festgelegten Etappenziele verwirklichen.
TildeMODEL v2018

As far as production processes are concerned, with current technologies the industry is close to its limits and therefore cannot reach the milestone targets proposed by the Commission up to 2050.
Die Industrie gelangt mit ihren Produktionsprozessen und den derzeitigen Technologien allmählich an ihre Grenzen und kann deshalb nicht die von der Kommission bis 2050 festgelegten Etappenziele verwirklichen.
TildeMODEL v2018

Hundreds of thousands of lives have been saved, and the international community now is redoubling its efforts to reach the 2015 milestone.
Hunderttausende Leben wurden gerettet, und die internationale Gemeinschaft verdoppelt nun ihre Anstrengungen, um das Ziel des Jahres 2015 zu erreichen.
News-Commentary v14

You can rely on us to provide the support you need to reach every milestone in your journey, backed up by innovative tools and accessible resources.
Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihnen die Unterstützung bieten, die Sie benötigen, um jeden Meilenstein auf Ihrer Reise zu erreichen, unterstützt durch innovative Tools und zugängliche Ressourcen.
CCAligned v1

Based on that, better decisions were made which have improved productivity and shortened timelines to reach the next milestone in process development of a high-quality drug Active Pharmaceutical Ingredient (API).
Auf dieser Grundlage wurden bessere Entscheidungen getroffen, die die Produktivität verbessert und die Zeitpläne verkürzt haben, um den nächsten Meilenstein in der Prozessentwicklung eines hochwertigen Arzneimittelwirkstoffs (API) zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

Jim Frazier, CEO of Nutritional High commented – "I would like to thank all parties involved in helping us reach this important milestone.
Jim Frazier, CEO von Nutritional High, meint e dazu: "Ich möchte allen Beteiligten danken, dass sie uns bei der Erreichung dieses wichtigen Meilensteins unterstützt haben.
ParaCrawl v7.1

You can continue collecting to reach a higher milestone, but points need to be used up within two years or they expire.
Sie können weiter sammeln, um eine höhere Prämienstufe zu erreichen, aber Punkte müssen innerhalb von zwei Jahren eingetauscht werden, sonst verfallen diese.
ParaCrawl v7.1

NAGA will reach another milestone at the end of March with the launch of the beta version of Switex, the trading platform for virtual goods that NAGA operates through a joint venture with Deutsche Börse Group.
Einen weiteren Meilenstein wird NAGA Ende März mit dem Launch der Beta-Version von Switex erreichen, der Handelsplattform für virtuelle Güter, die NAGA über eine Joint Venture-Gesellschaft mit der Deutsche Börse Group betreibt.
ParaCrawl v7.1

Expertise from the fields of sensor technology and intralogistics was combined to reach a new milestone in the development of shuttles for transport tasks and assembly.
Mit dem gebündelten Expertenwissen aus Sensorik und Intralogistik wurde ein neuer Meilenstein bei der Entwicklung von Shuttles für Transportaufgaben und Montageprozesse erreicht.
ParaCrawl v7.1

Finding the time to choose the right toolset is not always a top priority for startups—especially when they’re running full speed to reach the next milestone.
Startups sind nicht gerade dafür bekannt, dass sie von Anfang an das richtige Toolset wählen – vor allem, wenn sie mit vollem Tempo auf den nächsten Meilenstein hinarbeiten.
ParaCrawl v7.1