Übersetzung für "Milestone reached" in Deutsch
The
most
recent
milestone
was
reached
in
June
2009:
Im
Juni
2009
erfolgte
der
jüngste
wichtige
Meilenstein:
ParaCrawl v7.1
A
milestone
has
been
reached
-
and
we
want
to
congratulate
our
apprentices
on
successfully
completing
their
courses!
Ein
Meilenstein
ist
erreicht
-
Wir
gratulieren
unseren
Lernenden
herzlichst
zum
erfolgreichen
Lehrabschluss!
CCAligned v1
A
second
major
milestone
was
reached
in
the
Indian
market.
Ein
zweiter
wesentlicher
Meilenstein
betraf
den
indischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Milestone
reached
-
now
the
presentation
is
being
prepared.
Meilenstein
geschafft
-
nun
wird
die
Präsentation
vorbereitet.
CCAligned v1
Milestone
reached
for
Project
3300
Main
“The
Travis”
Meilenstein
erreicht
für
Projekt
3300
Main
„The
Travis“
CCAligned v1
Decentralized
power
generation
is
approaching
-
another
important
milestone
has
been
reached
!
Die
dezentrale
Energieerzeugung
rückt
näher
–
wieder
ist
ein
wichtiger
Meilenstein
geschafft
!
CCAligned v1
A
milestone
was
reached
with
750
Pricer
installations
worldwide,
and
more
than
12
million
ESL
delivered.
Ein
Meilenstein
wurde
mit
750
Pricer-Installationen
weltweit
und
über
12
Millionen
ESL
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
milestone
was
reached
today
on
the
dot.
Der
wichtigste
Meilenstein
ist
heute
auf
den
Tag
genau
erreicht
worden.
ParaCrawl v7.1
This
April,
a
particular
milestone
was
reached
in
this
respect.
Ein
besonderer
Meilenstein
in
dieser
Richtung
konnte
im
April
dieses
Jahres
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Another
milestone
was
reached
in
the
surface
preparation.
Ein
weiterer
Meilenstein
wurde
in
der
Untergrundvorbereitung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
milestone
had
been
reached,
especially
for
anaesthesia.
Ein
Meilenstein,
nicht
zuletzt
für
die
Anästhesie,
war
gelegt.
ParaCrawl v7.1
That's
yet
another
milestone
we
reached
a
few
weeks
ago.
Ein
weiterer
Meilenstein,
den
wir
vor
einigen
Wochen
umgesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
A
milestone
has
been
reached,
standards
have
been
set,
and
so
it
shall
remain.
Das
war
ein
Meilenstein,
es
sind
Standards
gesetzt
worden
und
dabei
wird
es
bleiben.
Europarl v8
Within
60
days
of
an
important
(pharmacovigilance
or
risk
minimisation)
milestone
being
reached
Innerhalb
von
60
Tagen,
nachdem
ein
wichtiger
Ecktermin
(Pharmakovigilanz
oder
Risikominimierung)
erreicht
wurde.
TildeMODEL v2018
In
1924
a
further
technical
milestone
was
reached,
with
the
development
of
the
first
central
heating
boiler.
Im
Jahr
1924
folgte
ein
weiterer
technischer
Meilenstein
mit
der
Entwicklung
des
ersten
Zentralheizungskessels.
WikiMatrix v1
A
milestone
has
been
reached
at
the
beginning
of
May
with
the
first
results
of
the
drilling
campaign.
Mit
den
ersten
Ergebnissen
der
Bohrkampagne
wurde
Anfang
Mai
2009
ein
wichtiger
Meilenstein
erreicht.
ParaCrawl v7.1
An
important
milestone
was
reached
on
the
way
to
the
European
XFEL
superconducting
linear
accelerator:...
Ein
wichtiger
Meilenstein
auf
dem
Weg
zum
supraleitenden
Linearbeschleuniger
des
European
XFEL
ist
geschafft:...
ParaCrawl v7.1
Another
milestone
was
already
reached
last
March
with
the
delivery
of
the
10
millionth
solar
module.
Bereits
im
März
wurde
mit
der
Lieferung
des
10-millionsten
Solarmoduls
ein
weiterer
Meilenstein
erreicht.
ParaCrawl v7.1
A
milestone
was
already
reached
at
the
start
of
July,
when
the
first
showrooms
were
completed.
Ein
Meilenstein
war
bereits
Anfang
Juli
geschafft,
als
die
ersten
Musterzimmer
fertiggestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
next
milestone
will
be
reached
at
the
beginning
of
of
2010
with
introduction
of
an
electronic
logging
system
by
means
of
RFID
technology.
Der
nächste
Meilenstein
wird
Anfang
2010
mit
Einführung
eines
elektronischen
Erfassungssystems
mittels
RFID-Technologie
erreicht
sein.
ParaCrawl v7.1
This
milestone
must
be
reached
at
the
latest
by
2
February
2019,
otherwise
the
BAA
become
void.
Dieser
Meilenstein
muss
spätestens
am
2.
Februar
2019
erreicht
werden,
andernfalls
verfallen
die
Bezugsscheine.
ParaCrawl v7.1
The
CityPilot
is
another
milestone
reached
by
Mercedes-Benz
on
the
road
to
autonomous
driving.
Der
CityPilot
ist
ein
weiterer
Meilenstein
von
Mercedes-Benz
auf
dem
Weg
zum
autonomen
Fahren.
ParaCrawl v7.1