Übersetzung für "Reach consensus" in Deutsch

We somehow have to reach a consensus on this by the middle of November.
Wir müssen bis Mitte November diesbezüglich irgendwie einen Konsens finden.
Europarl v8
I believe that we shall reach consensus on most issues.
Ich glaube, daß wir über mehrere Fragen Einvernehmen erzielen werden.
Europarl v8
Parliament had no inclination to reach a consensus on how future budgets should be financed.
Das Parlament war nicht zu einem Konsens über die Finanzierung künftiger Haushaltspläne bereit.
Europarl v8
The Commission has tried to reach a consensus and find a happy medium.
Die Kommission hat versucht, einen Konsens und einen Mittelweg zu finden.
Europarl v8
This means delegations must reach consensus.
Das heißt, dass die Delegationen einen Konsens erreichen müssen.
Europarl v8
It is difficult to reach a universal consensus with regard to basic budget priorities.
Es ist schwierig, einen allgemeinen Konsens über grundlegende Haushaltsprioritäten zu erzielen.
Europarl v8
Maybe we can reach some consensus here.
Vielleicht können wir einen gewissen Konsens erreichen.
Europarl v8
It is, therefore, possible to reach a balanced consensus on ambitious reforms.
Es ist also möglich, einen ausgewogenen Konsens über ehrgeizige Reformen zu erzielen.
Europarl v8
But how is Asia to reach consensus on this point?
Doch wie soll Asien in dieser Frage einen Konsens erzielen?
News-Commentary v14
However, scholars have yet to reach a consensus as to its exact import.
Dennoch haben die Forscher noch keine Einigkeit über ihre exakte Bedeutung erzielt.
Wikipedia v1.0
Now, when groups reach consensus, how do they do so?
Wenn Gruppen sich einigen, wie tun sie das?
TED2020 v1
Ideally the members should reach agreement by consensus.
Im Idealfall sollten die Mitglieder durch Konsens zu einer Übereinkunft kommen.
TildeMODEL v2018
The government has still to reach consensus on a strategy.
Die Regierung muß sich noch auf ein Konzept einigen.
TildeMODEL v2018
Further efforts are needed to reach a consensus.
Weitere Anstrengungen sind notwendig, um Überein­stimmung zu erreichen.
TildeMODEL v2018
However the Council could not reach a consensus on its signature.
Der Rat konnte bei der Unterzeichnung jedoch keinen Konsens erreichen.
TildeMODEL v2018
It'll take the community months to reach a consensus.
Es wird die Gemeinschaft Monate kosten, um einen Konsens zu erreichen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

reach consensus are reached reached consensus
has been reached could not reach by consensus reaching consensus
reach a consensus