Übersetzung für "Rather than using" in Deutsch
Rather
than
using
it
for
my
computer,
I
actually
opened
it.
Anstatt
sie
für
meinen
Computer
zu
benutzen,
habe
ich
sie
geöffnet.
TED2013 v1.1
Otherwise,
you
don't
have
any
option
rather
than
using
Data
Recovery
tools.
Andernfalls
haben
Sie
keine
Option,
anstatt
Data
Recovery-Tools
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Scan
the
RedTitan
fonts
rather
than
using
font
information
files.
Überpruft
die
RedTitan-Fonts,
anstatt
die
Font-Eigenschaften-Dateien
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
drive
the
excavator
electrically,
rather
than
using
diesel
power.
Ziel
war
es,
den
Bagger
elektrisch
und
nicht
mithilfe
von
Diesel
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
If
preferred,
you
can
deploy
smart
cards
rather
than
using
client
computer
certificates.
Alternativ
können
Sie
anstelle
der
Verwendung
von
Clientcomputerzertifikaten
auch
Smartcards
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
What
savings
are
possible
if
a
driver's
log
is
kept
rather
than
using
the
1%
method?
Welche
Einsparungen
sind
möglich,
wenn
anstelle
der
1%-Methode
ein
Fahrtenbuch
genutzt
wird?
CCAligned v1
Rather
than
using
buttons
or
strings,
most
were
kept
in
place
by
a
sash
belt.
Anstelle
von
Knöpfen
oder
Schnüren
wurden
die
meisten
Kleider
von
einem
Schärpengürtel
zusammengehalten.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
using
an
online
solution,
Video
Converter
Ultimate
has
the
following
benefits:
Anstatt
eine
Online-Lösung
mit,
Video
Converter
Ultimate
bietet
die
folgenden
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
This
will
help
you
press
with
the
correct
gentle
feeling,
rather
than
using
strength.
Dies
hilft
Ihnen
mit
der
richtigen
sanfte
Gefühl,
anstatt
Stärke
drücken.
ParaCrawl v7.1
Does
that
mean
we
should
consign
that
embryo-human
being
to
the
dustbin
rather
than
using
it
for
scientific
research?
Bedeutet
das
dann,
dass
wir
dieses
Embryo-Menschenwesen
vernichten
anstatt
für
Forschungszwecke
verwenden
sollten?
Europarl v8
And
I
propose,
rather
than
using
solely
human
design,
why
not
use
nature's?
Ich
schlage
vor,
anstatt
nur
menschliche
Entwicklungen
zu
verwenden,
warum
keine
der
Natur
einsetzen?
TED2020 v1