Übersetzung für "Rate of poverty" in Deutsch

In den USA liegt die Quote bei über 20%.

Die relative Armutsquote ist niedrig, 1997 lag sie bei 12 %.

Auch in Los Angeles wächst die Armut großer Teile der Bevölkerung stetig.

Es sollten steigende Rate von Arbeitslosigkeit und Armut erhöhen sich verantwortlich für die Zunahme der Kriminalität.

Doch alle hatten sehr viel mehr erhofft, sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene, vor allem in meinem Land – Portugal –, das mit gravierenden sozialen Problemen, der höchsten Armutsquote der Europäischen Union, vielfältigen Diskriminierungen und Kürzungen bei grundlegenden öffentlichen Investitionen in Bereichen wie Bildung und Gesundheit zu kämpfen hat.

Ich würde dem, was Sie sagten, zustimmen, wenn man von Ihrer Bemerkung absieht, mit einer schnelleren Entwicklung könne die Armut bekämpft werden.

Die Folgen sind verheerend, vor allem in Portugal, dem Land, aus dem ich komme, wo wir in eine technische Rezession eingetreten sind, wo wir noch weiter hinter die Durchschnittswerte der Europäischen Union zurückfallen, wo die Arbeitslosigkeit schneller als in der Europäischen Union insgesamt ansteigt und wo wir die höchste Armutsrate, einschließlich der dauerhaften Armut, zu verzeichnen haben.

Während 1,2 Milliarden Menschen in den Entwicklungsländern noch immer von weniger als 1,25 US-Dollar leben – ein Problem, dass dringend angegangen werden muss – war die Quote extremer Armut noch nie so niedrig.

Überdies legen die verfügbaren Daten die Folgerung nahe, dass die Durchschnittsrate der Reduktion der Armut umso mehr steigt, je höher die Wachstumsrate liegt.

Auch der Rückgang der Armut in den ersten paar Jahren der ZNE ist auf den ersten Blick beeindruckend.

Aufgrund der engeren wirtschaftlichen Integration wird das schwache Wachstum in China und Indien jetzt jedoch die Beschäftigungsmöglichkeiten verringern und die Rate der Armutsbekämpfung überall in der Region bremsen.

Aus den nationalen Daten lässt sich ein leichter Rückgang der Quote der finanziellen Armut im Zeitraum zwischen 1996 und 2000 ablesen, lediglich die Zahl der Bezieher der Beihilfe zum Mindesteinkommen ging stärker zurück, zieht jedoch seit der zweiten Jahreshälfte 2002 wieder an.

Besorgnis erweckt auch die hohe Rate dauernder Armut, die mit 13 % im Jahr 2001 einen der höchsten Werte in der EU erreichte.

Der Indikator erwerbslose Haushalte wurde deshalb fallengelassen, weil damit gemessen wird, inwieweit ganze Haushalte wegen Arbeitslosigkeit von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sein können, woraus sich gewisse Überschneidungen mit den Indikatoren "Armutsquote" und "Persistenz der Armut" ergeben.

Die Armutsquote ist mit 10 % im Jahr 2001 die niedrigste der gesamten EU, die Einkommensverteilung ist relativ gleichmäßig.

Für Menschen mit Behinderungen liegt die Armutsquote 70 % über dem Durchschnitt,2 was teilweise durch ihren eingeschränkten Zugang zur Arbeitswelt bedingt ist.

Schwache Institutionen und Staatsversagen in Kombination mit niedrigem Wirtschaftswachstum, hoher Arbeitslosigkeit und Armut tragen zur Fragilität von Staaten in der Region bei.

Und auch die großen Herausforderungen bleiben: niedrige Beschäftigungsquote, Arbeitslosigkeit, Armut, Ungleichheit und Diskriminierung.

Die Slowakei ist das Land mit der niedrigsten relativen Armutsrate in der neuen Union (5 %), während die höchsten Raten für Irland, Griechenland und Portugal gemeldet werden, wo rund 20 % der Bevölkerung unterhalb einer Schwelle von 60 % leben.

Dennoch sollten wir die wirtschaftlichen Fortschritte und die Armutsbekämpfung in Ländern wie Indien und Tansania in den 40 oder 50 Jahren seit ihrer Unabhängigkeit nicht vergessen.

Dieses Projekt ist als „capacitiy building“ gedacht, um vorhandene Fertigkeiten in einem von großer Armut gekennzeichneten Land zu fördern.