Übersetzung für "Rate of crime" in Deutsch
Scotland
actually
has
a
higher
rate
of
violent
crime
than
in
England
or
Wales.
Schottland
hat
tatsächlich
eine
höhere
Rate
an
Gewaltkriminalität
als
in
England
oder
Wales.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
violent
crime
is
low
and
most
areas
of
Prague
are
safe
to
walk
around
even
after
dark.
Die
Rate
an
Gewaltverbrechen
ist
niedrig
und
die
meisten
Gebiete
in
Prag
sind
im
allgemeinen
sicher.
ParaCrawl v7.1
You
argue
the
higher
rate
of
weapon-based
crime
in
the
U.S.A.
cannot
be
connected
to
the
fact
that
there
are
a
great
number
of
weapons
available,
the
reason:
as
many
weapons
if
not
even
more
would
also
be
available
in
Canada.
Sie
argumentieren,
daß
die
höhere,
schusswaffenbedingte
Mordrate
in
den
U.S.A.
nicht
mit
der
Zahl
der
Waffen
zusammenhänge,
da
es
in
Kanada
ebenfalls
viele
Waffen
gebe.
ParaCrawl v7.1
It
contributed
significantly
to
the
implementation
of
complex
studies
in
less
accessible
areas
of
Nairobi,
where
many
Somali
refugees
live
under
difficult
conditions
and
which
suffer
from
a
high
rate
of
violence
and
crime.
Sie
trug
wesentlich
zur
Durchführung
komplexer
Studien
in
für
Wissenschaftler
schwer
zugänglichen
Stadtbezirken
Nairobis
bei,
wo
viele
somalische
Flüchtlinge
unter
schwierigen
Bedingungen
leben
und
wo
eine
hohe
Gewalt-
und
Kriminalitätsrate
herrscht.
ParaCrawl v7.1
The
political,
social
and
economic
future
will
be
shaped
by
how
the
community
of
states
face
this
threat
coming
from
today's
organized
crime,
and
whether
the
rate
of
organized
crime
in
the
social
and
economic
system
can
be
kept
relatively
low.
Die
politische,
soziale
und
wirtschaftliche
Zukunft
wird
davon
geprägt
sein,
wie
die
Staatengemeinschaft
dieser
Bedrohung
begegnet
und
ob
die
Gesellschafts-
und
Wirtschaftssysteme
weitgehend
von
dieser
Form
der
Kriminalität
freigehalten
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
decade,
the
rate
of
violent
crime
in
Canada
has
increased
while
in
the
United
States
the
violent
crime
rate
has
plummeted.
In
den
letzten
zehn
Jahren
hat
die
Gewaltkriminalitätsrate
in
Kanada
zugenommen,
während
die
Gewaltkriminalitätsrate
in
den
Vereinigten
Staaten
gesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
George
Rengert
showed
that
a
multi-storey
car
park
in
central
Philadelphia
identified
as
a
car
crime
hot
spot
actually
had
a
lower
rate
of
car
crime
than
the
surrounding
streets,
once
account
was
taken
of
the
large
number
of
cars
that
could
be
parked
in
the
facility.
So
zeigte
zum
Beispiel
George
Rengert,
dass
ein
mehrstöckiges
Autoparkhaus
im
Zentrum
Philadelphias,
das
als
Brennpunkt
für
Kraftfahrzeugkriminalität
galt,
tatsächlich
eine
niedrigere
Rate
an
Straftaten
im
Zusammenhang
mit
Autos
hatte
als
die
Straßen
in
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
These
data
directly
confirm
that
the
deprivation
of
body
pleasure
during
infancy
is
significantly
linked
to
a
high
rate
of
crime
and
violence.
Diese
Daten
bestätigen
direkt,
daß
der
Mangel
an
körperlicher
Lust
in
der
Kindheit
mit
einer
hohen
Kriminalitäts-
und
Gewalttätigkeitsrate
signifikant
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1
A
study
of
anthropological
data
by
the
author
[2]
found
that
those
societies
which
give
their
infants
the
greatest
amount
of
physical
affection
have
less
theft
and
violence
among
adults,
thus
supporting
the
theory
that
deprivation
of
bodily
pleasure
during
infancy
is
significantly
linked
to
a
high
rate
of
crime
and
violence.
Eine
Studie
anthropologischer
Daten
durch
den
Autor
[2]
zeigte,
daß
in
jenen
Gesellschaften,
die
ihren
Kindern
den
größten
Betrag
an
körperlicher
Zuwendung
schenken,
weniger
Diebstahl
und
Gewalttätigkeit
unter
Erwachsenen
vorkommt,
was
die
Theorie
unterstützt,
daß
Mangel
an
körperlicher
Lust
in
der
Kindheit
signifikant
mit
einer
hohen
Kriminalitäts-
und
Gewalttätigkeitsrate
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1
A
study
of
anthropological
data
by
PRESCOTT
showed
that
less
theft
and
violence
among
adults
occurring
in
those
societies
which
give
their
children
the
greatest
amount
of
physical
affection,
thus
supporting
the
theory
that
lack
of
physical
pleasure
during
infancy
significantly
associated
with
a
high
rate
of
crime
-
and
violence
rate
is
linked.
Eine
Studie
anthropologischer
Daten
durch
PRESCOTT
zeigte,
dass
in
jenen
Gesellschaften,
die
ihren
Kindern
den
größten
Betrag
an
körperlicher
Zuwendung
schenken,
weniger
Diebstahl
und
Gewalttätigkeit
unter
Erwachsenen
vorkommt,
was
die
Theorie
unterstützt,
dass
Mangel
an
körperlicher
Lust
in
der
Kindheit
signifikant
mit
einer
hohen
Kriminalitäts-
und
Gewalttätigkeitsrate
verknüpft
ist.
ParaCrawl v7.1
In
1981,
deeply
disturbed
by
the
rising
rate
of
crime
and
drug
addiction
in
his
Los
Angeles
parish,
Father
M.
Traynor
decided
to
devote
an
hour
a
week
to
adoration.
Im
Jahre
1981
beschloss
M.
Traynor,
ein
Seelsorger
aus
Los
Angeles,
der
tief
beunruhigt
über
die
steigende
Kriminalität
und
Drogenabhängigkeit
innerhalb
seiner
Gemeinde
war,
eine
Stunde
wöchentlich
der
Anbetung
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
six
years,
the
overall
rate
of
violent
crime
in
Australia
has
been
on
the
rise
-
for
example,
armed
robberies
have
jumped
166
percent
nationwide.
In
den
letzten
sechs
Jahren
ist
die
Gesamtquote
der
Gewaltverbrechen
in
Australien
gestiegen.
So
haben
bewaffnete
Raubüberfälle
landesweit
um
166
Prozent
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
current
rate,
the
crimes
of
violence
in
America
will
double
by
1972.
Bei
dieser
Rate
werden
sich
die
Gewaltdelikte
bis
1972
verdoppeln.
OpenSubtitles v2018
Rates
of
crime
in
Guatemala
are
very
high.
Die
Kriminalitätsrate
in
Ceilândia
ist
hoch.
WikiMatrix v1
This
shows
the
number
of
people
and
the
success
rates
of
the
crime.
Dieses
Diagramm
zeigt
die
Anzahl
der
Beteiligten
und
die
Erfolgsrate
von
Verbrechen.
OpenSubtitles v2018
But
then
you
might
say,
well
their
rates
of
other
violent
crime
goes
up.
Aber
dann
könnte
man
sagen,,
auch
ihre
Preise
anderer
Gewaltkriminalität
steigt.
ParaCrawl v7.1
Blacks
have
higher
rates
of
violent
crime
than
whites.
Schwarze
haben
höhere
Raten
von
Gewaltverbrechen
als
Weiße
.
ParaCrawl v7.1
This
ratio
exceeds
srednekraevye
rates
of
crime
and
detection
below
the
regional
level.
Dieses
Verhältnis
von
mehr
als
srednekraevye
Preise
und
Aufdeckung
von
Straftaten
unter
dem
regionalen
Niveau.
ParaCrawl v7.1
And
yet
there
is
simply
no
evidence
to
support
the
authorities’
argument
that
the
death
penalty
lowers
rates
of
violent
crime.
Und
doch
gibt
es
einfach
keine
Beweise,
die
das
Argument
der
Behörden
unterstützen,
wonach
die
Todesstrafe
für
eine
Senkung
der
Zahl
an
Gewaltverbrechen
sorgt.
News-Commentary v14
This
includes
income
tax
losses,
increased
demand
for
health-care
and
public
assistance,
and
the
costs
of
higher
rates
of
crime
and
delinquency.
Dieser
Betrag
beinhaltet
Steuerausfälle,
die
erhöhte
Inanspruchnahme
öffentlicher
Mittel
für
die
Gesundheitsfürsorge
und
zur
Bestreitung
des
Lebensunterhalts
sowie
die
Kosten
aufgrund
der
größeren
Wahrscheinlichkeit
von
Kriminalität
und
Straffälligkeit.
TildeMODEL v2018
For
example,
attracting
business
requires
action
to
reduce
high
rates
of
crime
and
dereliction,
while
promoting
entrepreneurship
and
employment
necessitates
measures
to
tackle
social
exclusion.
Um
Unternehmen
anzuziehen,
sind
z.B.
Maßnahmen
erforderlich,
die
der
hohen
Kriminalität
und
dem
städtischen
Verfall
entgegenwirken,
während
für
die
Förderung
des
Unternehmertums
und
der
Beschäftigung
auch
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Over
recent
years,
growing
rates
of
crime
intensified
the
public
debate
about
fighting
crime
and
ascertaining
domestic
security.
Im
Laufe
der
letzten
Jahre
hat
die
ansteigende
Kriminalitätsrate
die
Öffentlichkeit
veranlaßt,
mehr
und
mehr
die
Verbrechensbekämpfung
und
die
Gewährleistung
der
inneren
Sicherheit
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen.
EUbookshop v2
The
Urban
Audit
demonstrated
that
rates
of
crime
and
fear
of
crime
is
higher
in
cities
than
elsewhere.
Aus
dem
Städteaudit
ging
hervor,
dass
die
Verbrechensraten
und
die
Angst
vor
Kriminalität
in
Städten
höher
sind
als
anderswo.
EUbookshop v2
It
was
later
known
for
high
rates
of
crime
and
poor
living
conditions,
and
it
went
through
particularly
bad
times
in
the
1970s
and
80s.
Später
wurde
das
Viertel
bekannt
für
eine
hohe
Kriminalitätsrate
und
schlechte
Lebensbedingungen
und
durchlief
in
den
1970er
und
1980er
Jahren
eine
sehr
schwere
Zeit.
Wikipedia v1.0
This
report
shows
that
Ireland
had
one
of
the
highest
rates
of
hate
crime
in
the
EU,
particularly
against
transgender
people
and
people
of
African
backgrounds,
and
yet
there
is
no
legislation
to
address
it.
Dieser
Bericht
zeigt,
dass
Irland
eine
der
höchsten
Raten
von
Hassverbrechen
in
der
EU
aufwies,
insbesondere
gegen
Transsexuelle
und
Menschen
mit
afrikanischem
Hintergrund,
und
doch
gibt
es
keine
Rechtsvorschriften,
um
dies
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
What
type
of
policy
ought
the
community
to
adopt
if,
for
instance,
scholarly
studies
show
that
blacks
have
lower
IQs
than
whites
or
exhibit
consistently
higher
rates
of
crime?
Welche
Art
von
Politik
soll
die
Gemeinschaft,
annehmen,
wenn
zum
Beispiel
gelehrte
Studien
zeigen,
dass
Schwarze
niedrigeres
IQS
als
Weiß
haben
oder
durchweg
höhere
Rate
des
Verbrechens
aufweisen?
ParaCrawl v7.1