Übersetzung für "Rate of cooling" in Deutsch
A
high
rate
of
cooling
could
be
achieved
due
to
the
large
surface
area
of
the
rods.
Durch
die
große
Oberfläche
der
Stäbe
konnte
eine
höhere
Abkühlgeschwindigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
rate
of
cooling
of
the
primary
melt
streams
in
the
drawing
nozzle
is
thereby
reduced.
Gleichzeitig
wird
dadurch
die
Abkühlungsgeschwindigkeit
der
primären
Schmelzeströme
in
der
Ziehdüse
verringert.
EuroPat v2
It
assumes
that
no
metallurgical
constraint
intervenes
to
limit
the
rate
of
cooling.
Er
setzt
aber
voraus,
daß
keine
metallurgische
Anforderung
die
Abkühlgeschwindigkeit
begrenzt.
EUbookshop v2
Formation
and
cracks
and
fissures
could
be
avoided
simply
by
a
reduction
in
the
rate
of
cooling.
Die
Entstehung
von
Rissen
infolge
zu
hoher
Abkühlgeschwindigkeit
konnte
vermieden
werden.
EuroPat v2
Furthermore
the
cooling
effect
can
be
controlled
through
the
flow
rate
of
the
cryogenic
cooling
medium
5
.
Zudem
kann
die
Kühlwirkung
durch
die
Zuflussmenge
des
kryogenen
Kühlmediums
5
gesteuert
werden.
EuroPat v2
By
reason
of
properties,
no
demands
are
to
be
placed
upon
the
rate
of
cooling.
Aus
Eigenschaftsgründen
sind
keine
Forderungen
an
die
Geschwindigkeit
des
Abkühlens
zu
stellen.
EuroPat v2
During
the
cooling,
accompanied
by
salt
circulation,
the
rate
of
cooling
is
not
restricted.
Während
der
Abkühlung
mit
Salzumwälzung
ist
die
Abkühlgeschwindigkeit
nicht
beschränkt.
EuroPat v2
Rate
of
cooling
after
annealing
is
not
critical.
Die
Abkühlungsgeschwindigkeit
nach
dem
Tempern
ist
nicht
kritisch.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
monitor
the
flow
rate
of
the
cooling
water
pump
so
that
a
continuous
condensation
process
takes
place
in
the
capacitor.
Die
Fördermenge
der
Kühlwasserpumpe
wird
überwacht,damit
im
Kondensator
ein
kontinuierlicher
Kondensationsprozessabläuft.
ParaCrawl v7.1
Below
this
temperature,
the
rate
of
cooling
is
not
important.
Unterhalb
dieser
Temperatur
ist
die
Abkühlungsgeschwindigkeit
nicht
wichtig.
ParaCrawl v7.1
A
key
feature
of
this
method
is
that
the
rate
of
cooling
depends
on
the
temperature
of
the
oil.
Ein
Schlüsselmerkmal
dieser
Methode
ist,
dass
die
Abkühlgeschwindigkeit
von
der
Öltemperatur
abhängt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
rate
of
cooling,
superheating
temper
ature
and
time,
various
cellular
and
dendritic
structures
were
produced.
Je
nach
Abkühlgeschwindigkeit,
Überhitzungstemperatur
und
Überhitzungsdauer
wurden
verschiedene
zellulare
oder
dendritische
Erstarrungsmorphologien
festgestellt.
EUbookshop v2
During
the
reaction,
the
preset
temperature
should
be
approximately
maintained
by
an
appropriate
rate
of
addition
and
cooling.
Während
der
Reaktion
sollte
die
vorher
eingestellte
Temperatur
durch
entsprechende
Zugabegeschwindigkeit
und
Kühlung
etwa
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
With
this
model,
the
flow
rate
of
the
cooling
water
at
the
exit
of
the
cooling
apparatus
can
be
calculated.
Mit
diesem
Modell
kann
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Kühlwassers
beim
Austritt
aus
der
Kühleinrichtung
berechnet
werden.
EuroPat v2
Then,
on
the
basis
of
physical
principles,
the
flow
rate
of
cooling
medium
under
the
predetermined
boundary
conditions
is
calculated.
Der
Durchfluß
des
Kühlmediums
bei
den
vorgegebenen
Randbedingungen
wird
dann
basierend
auf
physikalischen
Grundlagen
berechnet.
EuroPat v2
Heat-resistant
aluminum
alloys,
which
are
produced
from
powders
obtained
with
a
high
rate
of
cooling
by
atomization
of
a
melt.
Warmfeste
Aluminiumlegierungen,
welche
aus
mit
hoher
Abkühlungsgeschwindigkeit
durch
Zerstäuben
einer
Schmelze
gewonnenen
Pulvern
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
mass
flow
rate
of
the
cooling
air
stream
is
typically
in
the
range
of
50
to
100
m
3
/hr.
Der
Massenfluss
des
Kühlluftstroms
liegt
typischerweise
im
Bereich
von
50
bis
100
m
3
/h.
EuroPat v2
A
single
Flow
Sensors
can
measure
both
flow
rate
and
temperature
of
cooling
water
used
for
a
welding
or
molding
machine.
Ein
einzelner
Durchflusssensor
misst
sowohl
Durchflussrate
als
auch
Temperatur
des
Kühlwassers
in
Schweiß-
oder
Spritzgießmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Answer:
no,
the
world
has
got
slightly
cooler
over
the
last
10
years
and
the
rate
of
cooling
is
accelerating.
Antwort:
Nein,
die
Erde
ist
in
den
letzten
zehn
Jahren
etwas
kälter
geworden,
und
die
Abkühlung
geht
immer
schneller
vor
sich.
Europarl v8
These
percentages
originate
simultaneously
from
the
continuous
cooling
diagrams,
from
the
development
of
hardness
as
a
function
of
the
rate
of
cooling
shown
on
these
diagrams,
and
from
the
micrographs.
Die
angegebenen
Zahlenwerte
sind
sowohl
aus
den
Umwandlungsschaubildern
für
kontinuierliche
Abkühlung
und
aus
den
in
diesen
Schaubildern
ge
nannten
Härteänderungen
in
Abhängigkeit
von
der
Abkühlungsgeschwindigkeit
wie
auch
aus
Gefügeaufnahmen
abgeleitet.
EUbookshop v2
In
the
aswelded
condition,
the
carbon
and
manganese
contents,
and
the
rate
of
cooling,
do
not
appear
to
exert
any
significant
influence
on
the
transition
temperature.
Im
Schweißzustand
scheinen
die
Gehalte
an
Kohlenstoff
und
Mangan
ebenso
wenig
wie
die
Abkühlgeschwindigkeit
eine
wirklich
kennzeichnende
Änderung
der
Übergangstemperatur
herbeizuführen.
EUbookshop v2
The
prerequisite
here
is
that
the
rate
of
cooling
does
not
fall
below
that
which
is
critical
for
the
transformation
of
the
austenite
into
martensite
and.lower
bainite.
Voraussetzung
hierfür
ist,
daß
beim
Ab
schrecken
die
kritische
Abkühlgeschwindigkeit
für
die
Umwandlung
des
Austenits
in
Martensit
und
unteren
Bainit
nicht
unterschritten
wird.
EUbookshop v2