Übersetzung für "Rapid breathing" in Deutsch
Anxiety
can
block
the
qi
and
manifest
in
rapid,
shallow
breathing.
Besorgnis
kann
das
Qi
blockieren
und
sich
als
schnelle,
flache
Atmung
manifestieren.
CCAligned v1
Clinically
the
infants
exhibit
superficial,
rapid
breathing
(tachypnoea)
and
cyanosis.
Klinisch
zeigen
die
Kinder
oberflächliche
schnelle
Atemzüge
(Tachypnoe)
und
Zyanose.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
only
symptom
is
rapid
breathing
or
a
sudden
refusal
to
eat.
Bisweilen
ist
das
einzige
Symptom
eine
beschleunigte
Atmung
oder
eine
plötzliche
Nahrungsverweigerung.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
pleurisy,
rapid
and
shallow
breathing
is
observed.
Bei
Patienten
mit
Pleuritis
wird
eine
schnelle
und
flache
Atmung
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Rapid
breathing,
wide
open
gill
cover,
apathy
and
paleness.
Schnelle
Atmung,
abgespreizte
Kiemendeckel,
Apathie
und
Farblosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Only
weakness,
loss
of
appetite,
rapid
breathing,
periodic
cough
draws
attention.
Nur
Schwäche,
Appetitlosigkeit,
schnelles
Atmen,
periodischer
Husten
erregt
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Signs
of
labor:
fever
(shiver),
rapid
breathing,
panting,
digging
litter.
Anzeichen
von
Schlachten:
Schüttelfrost
(Schauer),
schnelles
Atmen,
Keuchen,
gräbt
Wurf.
ParaCrawl v7.1
Or
it
could
be
triggered
by
a
change
in
your
breathing
(slower
or
more
rapid
breathing).
Oder
es
könnte
durch
eine
Änderung
in
Ihrer
Atmung
(langsamer
oder
schneller
Atmung).
ParaCrawl v7.1
I
immediately
began
to
calm
down
and
my
rapid
breathing
and
heartbeat
subsided.
Ich
begann
unmittelbar
mich
zu
beruhigen
und
meine
schnelle
Atmung
und
Herzschlag
ließen
nach.
ParaCrawl v7.1
Deep,
rapid
breathing,
drowsiness,
and
symptoms
such
as
feeling
sick
(nausea),
vomiting
and
stomach
pain,
might
indicate
the
development
of
lactic
acidosis.
Tiefes,
schnelles
Atmen,
Benommenheit
und
Beschwerden
wie
Übelkeit,
Erbrechen
und
Bauchschmerzen
können
Anzeichen
für
die
Entwicklung
einer
Laktatazidose
sein.
EMEA v3
Deep,
rapid
breathing,
drowsiness,
and
non
specific
symptoms
such
as
nausea,
vomiting
and
stomach
pain,
might
indicate
the
development
of
lactic
acidosis.
Tiefes,
beschleunigtes
Atmen,
Schläfrigkeit
und
unspezifische
Symptome
wie
Übelkeit,
Erbrechen
und
Bauchschmerzen
können
auf
die
Entwicklung
einer
Laktatazidose
hinweisen.
EMEA v3
Deep
rapid
breathing,
drowsiness,
and
non
specific
symptoms
such
as
nausea,
vomiting
and
stomach
pain,
might
indicate
the
development
of
lactic
acidosis.
Tiefes,
beschleunigtes
Atmen,
Schläfrigkeit
und
unspezifische
Symptome
wie
Übelkeit,
Erbrechen
und
Magenschmerzen
können
auf
die
Entwicklung
einer
Laktatazidose
hinweisen.
EMEA v3
Deep,
rapid
breathing,
drowsiness,
and
non-specific
symptoms
such
as
nausea,
vomiting
and
stomach
pain
might
indicate
the
development
of
lactic
acidosis.
Tiefes,
beschleunigtes
Atmen,
Schläfrigkeit
und
unspezifische
Symptome
wie
Übelkeit,
Erbrechen
und
Magenschmerzen
können
auf
die
Entwicklung
einer
Laktatazidose
hinweisen.
EMEA v3
During
the
studies,
the
most
common
side
effects
with
Myozyme
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
were
tachycardia
(rapid
heart
rate),
flushing
(redness),
cough,
tachypnoea
(rapid
breathing
rate),
vomiting,
urticaria
(hives),
rash,
pyrexia
(fever)
and
decreased
oxygen
saturation
(low
oxygen
levels
in
the
blood).
Während
der
Studien
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Myozyme
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
Tachykardie
(Herzrasen),
Rötungen,
Husten,
Tachypnoea
(Kurzatmigkeit),
Erbrechen,
Urtikaria
(Nesselausschlag),
Hautausschlag,
Pyrexie
(Fieber)
und
verringerte
Sauerstoffsättigung
(geringe
Sauerstoffkonzentration
im
Blut).
EMEA v3
The
following
side
effects
may
be
signs
of
lactic
acidosis:
-
deep
rapid
breathing
-
drowsiness
-
feeling
sick
(nausea),
being
sick
(vomiting)
and
stomach
pain.
Die
folgenden
Nebenwirkungen
können
Anzeichen
einer
Laktatazidose
sein:
-
tiefes,
schnelles
Atmen
-
Schläfrigkeit
-
Übelkeit,
Erbrechen
und
Bauchschmerzen.
ELRC_2682 v1
During
the
studies
in
patients
with
infantile-onset
Pompe
disease,
the
most
common
side
effects
with
Myozyme
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
were
tachycardia
(rapid
heartbeat),
flushing
(redness),
cough,
tachypnoea
(rapid
breathing),
vomiting,
urticaria
(itchy
rash),
rash,
pyrexia
(fever)
and
decreased
oxygen
saturation
(low
oxygen
levels
in
the
blood).
Während
der
Studien
bei
Patienten
mit
Morbus
Pompe
mit
infantiler
Verlaufsform
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Myozyme
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
Tachykardie
(Herzrasen),
Rötungen,
Husten,
Tachypnoea
(Kurzatmigkeit),
Erbrechen,
Urtikaria
(Nesselausschlag),
Hautausschlag,
Pyrexie
(Fieber)
und
verringerte
Sauerstoffsättigung
(geringe
Sauerstoffkonzentration
im
Blut).
ELRC_2682 v1
The
most
frequently
reported
side
effects
associated
with
SevoFlo
administration
in
dogs
are
low
blood
pressure,
abnormally
rapid
breathing,
muscle
tenseness,
excitation,
a
temporary
inability
to
breathe,
small
muscle
twitches,
and
vomiting.
Die
häufigsten
Nebenwirkungen,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Verabreichung
von
SevoFlo
bei
Hunden
auftraten,
waren
niedriger
Blutdruck,
ungewöhnlich
beschleunigte
Atmung,
Muskelanspannung,
Erregung,
vorübergehender
Atemstillstand,
leichte
Muskelzuckungen
sowie
Erbrechen.
EMEA v3