Übersetzung für "Rain-soaked" in Deutsch

Soar over the island's diverse terrain, from rain-soaked Mt.
Fliegen Sie über das abwechslungsreiche Gelände der Insel, vom regennassen Mt.
ParaCrawl v7.1
The automobiles sank deep into the black, rain-soaked earth.
Die Automobile versanken tief in der aufgeweichten Schwarzerde.
ParaCrawl v7.1
Those are phrases used to talk about... a small band of followers or a rain-soaked highway.
Diese Wendungen benutzt jeder, wenn es um winzige Anhängerschaften oder regennasse Highways geht.
OpenSubtitles v2018
The rain-soaked area in front of the actual memorial is occupied by some ramps for skaters.
Die regennasse Fläche vor dem eigentlichen Denkmal ist von ein paar Rampen für Skater besetzt.
ParaCrawl v7.1
The black and white photograph shows the actor with a pulled up collar on a casual jacket and a cigarette in his mouth on a rain-soaked, grey day.
Die Schwarzweißfotografie zeigt den Schauspieler mit hochgezogenem Mantel und lässiger Zigarette im Mundwinkel an einem regennassem Tag.
Wikipedia v1.0
I don’t know you, and I can’t say I know Addis, but I’ve moved through those rain-soaked streets, slipping into warm cafes to meet with journalists-turned-bird-watchers, trying to evade careers pocked with fear and anxiety.
Ich kenne dich nicht und ich kann auch nicht von mir behaupten, Addis zu kennen, aber immerhin bin ich durch diese vom Regen aufgeweichten Straßen gegangen, bin in warme Cafes geschlüpft, um mich mit zu Vogelkundlern mutierten Journalisten zu unterhalten, die den Versuch unternehmen, einen Berufsweg zu meiden, der voller Furcht und Angst ist.
GlobalVoices v2018q4
The black and white picture shows the actor with a pulled up collar on a casual jacket and a cigarette in his mouth on a rain-soaked, grey day.
Die Schwarzweißfotografie zeigt den Schauspieler mit hochgezogenem Mantel und lässiger Zigarette im Mundwinkel an einem regennassen Tag.
WikiMatrix v1
However, when things got really liquid, with deep puddles and rain-soaked asphalt, the addon actually improves the anti-splash performance.
Wenn es jedoch richtig flüssig wird, also bei tiefen Pfützen und regennassem Asphalt, verbessert der Aufsatz den Spritzschutz tatsächlich weiter.
ParaCrawl v7.1
Mist rising from ancient temples in the jungle, rain-soaked colonial towns with rickshaws, dirt-cheap bowls of noodles slurped on tiny stools - plus an endless choice of white-sand beaches and turquoise-blue water.
Nebel, der von antiken Tempeln im Dschungel aufsteigt, von Regen durchnässte Kolonialstädte mit Rikschas, spottbillige Nudelschüsseln, die auf winzigen Hockern geschlürft werden - plus unzählige Strände mit weißem Sand und türkisblauem Wasser.
ParaCrawl v7.1
This impression is heightened when the photograph appears dimly visible behind a rain-soaked pane, as if it were superimposed on it, or when a printed sheet of paper with informal traces also serves as the carrier of the photograph.
Dieser Eindruck wird gesteigert, wenn sich die Aufnahme hinter einer wie vorgeblendeten regennassen Scheibe schemenhaft zu erkennen gibt, oder zusätzlich ein mit informellen Spuren versehenes druckgrafisches Blatt als Träger der Fotografie fungiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it rained raining soaked with rain down
soak rained out in the rain soaked through
rain