Übersetzung für "Rail facilities" in Deutsch

There were 102 air raids on the Münster rail facilities by Allied bombers.
Bei 102 Luftangriffen auf Münster waren auch die Eisenbahnanlagen Ziel alliierter Bomber.
Wikipedia v1.0

Food and drinks are extremely prohibited inside the light rail facilities.
Essen und Getränke sind strengstens verboten innerhalb der Bahnanlagen.
ParaCrawl v7.1

An appropriate behavior and civilized conduct is mandatory inside the light rail facilities.
Ein angemessenes und zivilisiertes Verhalten innerhalb der Bahnanlagen ist unerlässlich.
ParaCrawl v7.1

The sharp increase in passenger and freight traffic required the reconstruction of the station's rail facilities in 1900.
Der stark gewachsene Personen- und Güterverkehr erforderte ab 1900 den Umbau der Bahnanlagen des Bahnhofs.
WikiMatrix v1

The number of internal and external employees involved in removing snow from rail facilities and platforms is to double to 16,000.
Geplant sei unter anderem eine Verdopplung der internen und externen Mitarbeiter für die Schneebeseitigung auf Bahnanlagen und Bahnsteigen auf 16.000 Personen.
WMT-News v2019

The extensive rail facilities were built with many tunnels and flyovers so that a grade-separated crossing of the two main lines was possible.
Die weitläufigen Bahnanlagen wurden mit zahlreichen Tunneln und Überführungen so gebaut, dass eine kreuzungsfreie Querung der beiden Hauptstrecken möglich war.
Wikipedia v1.0

Ten years later, the completion of the Erie Canal, which reached the Hudson a few blocks north of Broadway and Wilson, spurred the city's economy, and development of the Fifth Ward increased as nearby harbor and rail facilities were expanded and built over time, along with the industries that took advantage of the canal's presence.
Als zehn Jahre später der Erie Canal gebaut wurde, der den Hudson River nur wenige Straßenblöcke nördlich der Wilson Street erreicht, kurbelte dies die Wirtschaft in der Stadt kräftig an und die Bebauung des Fifth Ward nahm zu, als ein Hafen und Eisenbahnanlagen erweitert und errichtet wurden.
WikiMatrix v1

A few days after the war, Soviet troops under station commander Braschenko began rebuilding the strategic rail facilities on 15 May 1945.
Wenige Tage nach Kriegsende verfügte der am 15. Mai 1945 von den sowjetischen Truppen eingesetzte Bahnhofskommandant Braschenko den Wiederaufbau der strategisch wichtigen Bahnanlagen.
WikiMatrix v1

Whereas the need to achieve economic and social cohesion rapidly in the Community entails putting the emphasis on investment in rail and road facilities specific to combined transport, in particular where they present an alternative to infrastructure work that cannot be completed in the short term;
Um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gemeinschaft baldmöglichst zu erreichen, müssen Investitionen in die Spezialausrüstung für den kombinierten Verkehr Schiene/Straße insbe sondere dann gefördert werden, wenn diese Ausrüstung eine Alternative zu Infrastrukturmaßnahmen bietet, die kurzfristig nicht durchführbar sind.
EUbookshop v2

The extensive rebuilding of the extensive rail facilities, which replaced all the level crossings with underpasses, was completed in 1930 with the opening of the new freight yard beyond the freight tracks on Langer Weg.
Die weitgehende Umgestaltung der erweiterten Bahnanlagen, bei der auch alle höhengleichen Bahnübergänge durch Straßenunterführungen ersetzt wurden, kam im August 1932 mit Fertigstellung der neuen Güterabfertigung jenseits der Güterbahn am Langen Weg zum Abschluss.
WikiMatrix v1

Whereas the need to achieve economic and social cohesion rapidly in the Community entails putting the emphasis on investment in rail and road facilities specific to combined transport, in particular where they present an alternative to infrastructure work that cannot be com pleted in the short term;
Um den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt der Gemeinschaft baldmöglichst zu erreichen, müssen Investitionen in die Spezialausrüstung für den kombinierten Verkehr Schiene/Straße insbesondere dann gefördert werden, wenn diese Ausrünstung eine Alternative zu Infrastrukturmaßnahmen bietet, die kurzfristig nicht durchführbar sind.
EUbookshop v2