Übersetzung für "Rail control" in Deutsch
A
control
rail
28
is
inserted
into
the
standard
profile
rail
27.
In
die
Normprofilschiene
27
ist
eine
Steuerschiene
28
eingelegt.
EuroPat v2
The
control
rail
or
bar
20
is
longitudinally
displaceably
guided
within
and
relative
to
a
second
control
rail
or
bar
28.
Die
Steuerleiste
20
ist
innerhalb
einer
zweiten
Steuerleiste
28
dieser
gegenüber
längsverschiebbar
geführt.
EuroPat v2
Furthermore,
this
control
rail
61
is
also
designed
with
weighting
bars
67
.
Weiters
ist
auch
diese
Steuerschiene
61
mit
Gewichtsbalken
67
ausgebildet.
EuroPat v2
The
pivoting
movement
of
the
control
rail
61
is
limited
by
an
adjustable
stop
69
.
Die
Schwenkbewegung
der
Steuerschiene
61
ist
durch
einen
verstellbaren
Anschlag
69
begrenzt.
EuroPat v2
These
diodes
form,
together
with
the
control
rail,
a
recurrent
network.
Diese
Dioden
bilden
zusammen
mit
der
Steuerschiene
einen
Kettenleiter.
EuroPat v2
The
control
rail
10
is
spring-loaded
by
a
spring
24
.
Die
Steuerschiene
10
ist
durch
eine
Feder
24
federbeaufschlagt.
EuroPat v2
In
that
way
the
entrainment
member
7
is
uncoupled
from
the
control
rail
10
.
Der
Mitnehmer
7
wird
auf
diese
Weise
von
der
Steuerschiene
10
entkoppelt.
EuroPat v2
The
control
rail
48
is
arranged
with
an
upwardly
sloping
inclination
in
the
conveying
direction
4
in
relation
to
a
horizontal
53.
Die
Steuerschiene
48
ist
mit
einer
in
Förderrichtung
4
ansteigenden
Neigung
gegenüber
einer
Horizontalen
53
angeordnet.
EuroPat v2
This
is
controlled,
as
explained
above,
by
the
control
rail
19
which
pivots
the
lever
21
.
Diese
wird
wie
oben
erläutert
durch
die
Steuerschiene
19
gesteuert,
welche
den
Hebel
21
verschwenkt.
EuroPat v2
The
purpose
and
function
of
the
second
control
rail
or
bar
28
is
to
open
and
close
the
grippers
18.
Die
zweite
Steuerleiste
28
hat
die
Funktion,
die
Greifer
18
zu
öffnen
und
zu
schließen.
EuroPat v2
The
opening
and
closing
movements
of
all
grippers
which
are
actuated
by
the
second
control
rail
or
bar
28
also
take
place
synchronously.
Die
Öffnungs-
und
Schließbewegungen
sämtlicher
durch
die
zweite
Steuerleiste
28
betätigter
Greifer
erfolgen
ebenfalls
synchron.
EuroPat v2