Übersetzung für "Radio tracking" in Deutsch
Olubi
is
tracking
radio-collared
lions.
Olubi
verfolgt
Löwen
mit
Funkhalsbändern.
OpenSubtitles v2018
The
matriarch
that
they
were
radio
tracking,
after
weeks
of
moving
back
and
forth,
in
and
out
of
the
park,
came
to
a
halt
outside
the
park.
Die
Matriarchin,
die
sie
über
Funk
verfolgten,
kam,
nach
wochenlangem
hin
und
her,
rein
und
raus
aus
dem
Park,
zum
Stillstand
außerhalb
des
Parks.
TED2013 v1.1
On
February
11
and
February
12,
1961,
the
first
launches
of
Kumulus
rockets
with
scientific
experiments
succeeded,
and
it
was
possible
to
follow
their
progress
by
radio-tracking.
Am
11.
und
12.
Februar
1961
gelang
erstmals
der
Start
von
Kumulus-Raketen
mit
wissenschaftlichen
Experimenten
und
die
Funkverfolgung
der
Flugkörper.
WikiMatrix v1
For
example,
Twitter
users
can
send
the
name
of
their
favorite
band
to
a
radio
station’s
tracking
service
and
as
soon
as
a
song
by
the
band
is
played
on
the
radio,
they
will
receive
an
SMS
to
let
them
know.
Damit
kann
man
beispielsweise
den
Namen
seiner
Lieblingsband
an
den
Trackservice
für
einen
Radiosender
schicken
und
bekommt
dann
sofort
eine
SMS,
sobald
ein
Lied
der
Band
im
Radio
zu
hören
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Twitter
users
can
send
the
name
of
their
favorite
band
to
a
radio
station's
tracking
service
and
as
soon
as
a
song
by
the
band
is
played
on
the
radio,
they
will
receive
an
SMS
to
let
them
know.
Damit
kann
man
beispielsweise
den
Namen
seiner
Lieblingsband
an
den
Trackservice
für
einen
Radiosender
schicken
und
bekommt
dann
sofort
eine
SMS,
sobald
ein
Lied
der
Band
im
Radio
zu
hören
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
2005,
when
the
first
"Team
Blue"
was
recruited
and
sent
to
Grand
Cayman
with
hammer
and
nails
to
assist
in
an
upgrade
of
the
captive-breeding
facility,
the
IRCF
has
been
organizing
volunteers
from
its
membership
to
assist
with
everything
from
facility
work
to
release
and
radio-tracking
of
individuals
in
the
wild.
Seit
2005,
als
das
erste
"Team
Blue"
rekrutiert
und
mit
Hämmern
und
Nägeln
auf
die
Insel
Grand
Cayman
geschickt
wurde,
um
bei
der
Erweiterung
der
Zuchteinrichtung
zu
helfen,
organisiert
die
IRCF
Freiwillige
aus
ihrem
Mitgliederstamm,
die
bei
allen
möglichen
Aktivitäten
Unterstützung
leisten
?
von
Arbeiten
in
der
Einrichtung
bis
hin
zur
Freilassung
und
Funkverfolgung
einzelner
Tiere
in
der
Wildnis.
ParaCrawl v7.1
For
the
newly
discovered
population
of
Ricord's
Iguanas
in
Haiti,
education
and
awareness
are
key
to
engaging
the
goodwill
and
cooperation
of
the
surrounding
community,
and
a
crucial
role
is
played
by
a
local
youth
group
that
actually
participates
in
population
surveys
and
radio-tracking.
Für
die
neu
entdeckte
Population
von
Hispaniola-Leguanen
in
Haiti
sind
Aufklärung
und
Bewusstseinsbildung
der
Schlüssel
zur
Gewinnung
des
Wohlwollens
und
der
Mitarbeit
der
umgebenden
Gemeinden.
Eine
entscheidende
Rolle
spielt
bereits
eine
örtliche
Jugendgruppe,
die
aktiv
bei
Populationszählungen
und
Funkortung
mitwirkt.
ParaCrawl v7.1
For
the
newly
discovered
population
of
Ricord’s
Iguanas
in
Haiti,
education
and
awareness
are
key
to
engaging
the
goodwill
and
cooperation
of
the
surrounding
community,
and
a
crucial
role
is
played
by
a
local
youth
group
that
actually
participates
in
population
surveys
and
radio-tracking.
Für
die
neu
entdeckte
Population
von
Hispaniola-Leguanen
in
Haiti
sind
Aufklärung
und
Bewusstseinsbildung
der
Schlüssel
zur
Gewinnung
des
Wohlwollens
und
der
Mitarbeit
der
umgebenden
Gemeinden.
Eine
entscheidende
Rolle
spielt
bereits
eine
örtliche
Jugendgruppe,
die
aktiv
bei
Populationszählungen
und
Funkortung
mitwirkt.
ParaCrawl v7.1
Skip
as
many
radio
tracks
as
you
llke.
Weiter
so
viele
Radio
Spuren,
wie
Sie
llke.
CCAligned v1
Radio
Tracks:You
can
also
skip
as
many
radio
tracks
as
you
like
to
do
with.
Radio
Tracks:Sie
können
auch
so
viele
Radio-Tracks
überspringen,
wie
Sie
zu
tun
mit.
ParaCrawl v7.1
When
the
vigilance
function
triggers
an
alarm,
and
this
optional
function
is
implemented,
an
automatic
message
generated
by
the
vigilance
system
is
sent
by
the
cab
radio
to
the
track).
Wird
durch
die
Wachsamkeitskontrolle
ein
Alarm
ausgelöst,
so
wird,
sofern
diese
optionale
Funktion
vorhanden
ist,
automatisch
eine
Nachricht
generiert
und
per
Funk
an
die
Strecke
geleitet.
DGT v2019
A
cool
side
effect
from
the
newest
improvements
to
the
live
radio
information
in
Gen
12
is
the
added
amount
of
radio
tracks
waiting
to
join
your
collection,
many
of
which
previously
were
either
difficult
or
impossible
to
record.
Als
Nebeneffekt
der
Verbesserungen
mit
Live-Informationen
der
Radios
fallen
mit
Generation
12
auch
noch
mehr
Musikstücke
zum
Speichern
von
den
Radios
an,
die
zuvor
schwierig
oder
gar
nicht
mitgeschnitten
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1