Übersetzung für "Radiation emission" in Deutsch
In
physics,
radiation
is
the
emission
or
transmission
of
energy
in
the
form
of
waves
or
particles
through
space
or
through
a
material
medium.
Der
Begriff
Strahlung
bezeichnet
die
Ausbreitung
von
Teilchen
oder
Wellen.
Wikipedia v1.0
Longwave
UV-radiation,
electron
emission,
X-rays,
and
laser
radiation
are
suitable.
Geeignet
ist
langwellige
UV-Strahlung,
aber
auch
Elektronen-,
Röntgen-
und
Laserstrahlung.
EuroPat v2
The
emission
radiation
is
recorded,
also
as
a
function
of
the
wavelengths,
by
means
of
a
suitable
measuring
device.
Die
Emissionsstrahlung
wird,
ebenfalls
wellenlängenabhängig,
von
einer
geeigneten
Meßeinrichtung
registriert.
EuroPat v2
The
emission
radiation
emitted
by
the
phosphor
layer
10
is
captured
by
the
optical
fiber
arrangement
5
.
Die
von
der
Phosphorschicht
10
ausgegebene
Emissionsstrahlung
wird
von
der
Fiberoptik
5
aufgefangen.
EuroPat v2
The
radiation
emission
of
the
fluorescing
chromophore
is
detected.
Die
Strahlungsemission
des
fluoreszierenden
Chromophors
wird
detektiert.
EuroPat v2
With
the
help
of
a
separator
3,
the
excitation
radiation
is
separated
from
the
emission
radiation.
Mit
Hilfe
der
Trennmittel
3
wird
die
Anregungsstrahlung
von
der
Emissionsstrahlung
getrennt.
EuroPat v2
The
radiation
emission
side
of
the
semiconductor
layer
stack
has
a
first
nanostructuring.
Die
Strahlungsaustrittsseite
des
Halbleiterschichtenstapels
weist
eine
erste
Nanostrukturierung
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
conversion
layer
is
disposed
in
addition
on
the
radiation
emission
side
21
of
the
semiconductor
layer
stack
2
.
Zudem
ist
die
Konversionsschicht
zusätzlich
auf
der
Strahlungsaustrittsseite
21
des
Halbleiterschichtenstapels
2
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
emission
radiation
passes
through
a
region
of
free
propagation
between
the
emission
region
and
the
external
mirror.
Die
Emissionsstrahlung
durchläuft
hierbei
zwischen
dem
Emissionsbereich
und
dem
externen
Spiegel
einen
Freistrahlbereich.
EuroPat v2
The
emission
radiation
thus
generated
emerges
from
the
semiconductor
body
in
a
lateral
direction.
Die
so
erzeugte
Emissionsstrahlung
tritt
in
lateraler
Richtung
aus
dem
Halbleiterkörper
aus.
EuroPat v2
The
emission
radiation
and
the
pump
radiation
propagate
in
a
lateral
direction.
Die
Emissionsstrahlung
und
die
Pumpstrahlung
propagieren
in
lateraler
Richtung.
EuroPat v2
The
emission
radiation
and
the
pump
radiation
may
pass
in
particular
collinearly
through
the
radiation
passage
area.
Die
Emissionsstrahlung
und
die
Pumpstrahlung
können
insbesondere
kollinear
durch
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
hindurch
treten.
EuroPat v2
In
accordance
with
at
least
one
embodiment,
the
radiation
emission
surface
is
free
from
the
radiation-absorbing
layer.
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
ist
die
Strahlungsaustrittsfläche
frei
von
der
strahlungsabsorbierenden
Schicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
radiation
emission
surface
is
free
from
the
radiation-absorbing
layer.
Weiter
ist
die
Strahlungsaustrittsfläche
frei
von
der
strahlungsabsorbierenden
Schicht.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
emitted
radiation
in
the
emission
maximum
was
measured
at
448
nm.
Gemessen
wurde
die
Intensität
der
emittierten
Strahlung
im
Emissionsmaximum
bei
448
nm.
EuroPat v2
The
pump
radiation
lies
in
the
ultraviolet
spectral
range,
and
the
emission
radiation
lies
in
the
green
spectral
range.
Die
Pumpstrahlung
liegt
im
ultravioletten
Spektralbereich,
die
Emissionsstrahlung
im
grünen
Spektralbereich.
EuroPat v2
An
optical
coupling
between
the
pump
radiation
and
the
emission
region
is
thus
comparatively
small.
Eine
optische
Kopplung
zwischen
der
Pumpstrahlung
und
dem
Emissionsbereich
ist
so
vergleichsweise
niedrig.
EuroPat v2
An
efficient
absorption
of
the
pump
radiation
in
the
emission
region
is
thus
ensured.
Eine
effiziente
Absorption
der
Pumpstrahlung
im
Emissionsbereich
wird
so
gewährleistet.
EuroPat v2
The
emission
radiation
and
the
pump
radiation
may
therefore
oscillate
in
resonators
having
different
lengths.
Die
Emissionsstrahlung
und
die
Pumpstrahlung
können
also
in
Resonatoren
mit
unterschiedlicher
Länge
oszillieren.
EuroPat v2
The
emission
radiation
(26)
can
be
received
by
a
receiver
(3).
Diese
Emissionsstrahlung
(26)
ist
mit
einem
Empfangsmittel
(3)
empfangbar.
EuroPat v2
The
positioning
device
according
to
the
invention
has
at
least
one
radiation
source
for
emission
of
laser
radiation.
Das
erfindungsgemässe
Positionierungsgerät
verfügt
über
wenigstens
eine
Strahlungsquelle
zur
Emission
von
Laserstrahlung.
EuroPat v2
Here,
emission
radiation
emitted
by
the
memory
phosphor
is
detected
using
a
detection
means.
Dabei
wird
mittels
eines
Detektionsmittels
von
dem
Speicherleuchtstoff
ausgegebene
Emissionsstrahlung
detektiert.
EuroPat v2
Further,
the
radiation
emission
of
the
furnace
was
smaller
than
the
intensity
of
the
light
sources.
Weiterhin
war
die
Strahlungsemission
des
Ofens
etwas
kleiner
als
die
Intensität
der
Lichtquellen.
EuroPat v2
The
output
power
of
the
emission
radiation
may
also
be
increased
as
a
result.
Dadurch
kann
auch
die
Ausgangsleistung
der
Emissionsstrahlung
gesteigert
werden.
EuroPat v2