Übersetzung für "R-s flip-flop" in Deutsch
The
beginning
of
the
window
is
predetermined
by
the
R-S
flip-flop
(left
gate
of
IC-2).
Der
Anfang
des
Fensters
wird
durch
das
R-S-Flip-Flop
vorgegeben
(linkes
Gatter
von
IC-2).
EuroPat v2
The
second
input
of
the
AND
gate
34
is
connected
to
the
output
of
an
R/S
flip-flop
35.
Der
zweite
Eingang
des
UND-Gatters
34
ist
mit
dem
Ausgang
eines
R/S-Flip-Flop
35
verbunden.
EuroPat v2
The
switch
38
can
be
switched
through
via
a
signal
from
the
Q
output
of
the
R/S
flip-flop.
Der
Schalter
38
kann
über
ein
Signal
von
dem
Q-Ausgang
des
R/S-Flip-Flops
durchgeschaltet
werden.
EuroPat v2
The
output
of
the
second
AND
gate
40
is
connected
to
the
set
input
of
the
R/S
flip-flop
35.
Der
Ausgang
des
zweiten
UND-Gatters
40
ist
mit
dem
Setzeingang
des
R/S-Flip-Flops
35
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
bit
being
set,
the
R/S
flip-flop
35
is
reset
via
the
transmission
line
44.
Durch
dieses
Setzen
des
Bits
wird
über
die
Übertragungsleitung
44
das
R/S-Flip-Flop
35
zurückgesetzt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
setting
of
this
bit,
the
R/S
flip-flop
35
is
reset
via
the
line
44.
Durch
das
Setzen
dieses
Bits
wird
über
die
Leitung
44
das
R/S-Flip-Flop
35
zurückgesetzt.
EuroPat v2
The
amplifier
30
generates
the
signal
S3
from
the
output
signal
of
the
R-S
flip-flop
28.
Der
Verstärker
30
erzeugt
aus
dem
Ausgangssignal
des
RS-Flipflop
28
das
Signal
S
3
.
EuroPat v2
Moreover,
into
the
connecting
lines
between
the
output
of
the
first
forward
counter
Z1
and
the
associated
inputs
of
the
digital
subtractor
circuit
SS1
there
is
inserted
a
second
memory
SP2,
to
the
enabling
input
of
which
there
is
connected
the
Q-output
of
the
R-S
flip-flop
FF
through
the
second
delay
stage
VS2.
In
die
Verbindungsleitungen
zwischen
dem
Ausgang
des
ersten
Vorwärtsählers
Z1
und
den
zugeordneten
Eingängen
der
Subtrahierschaltung
SS1
ist
ferner
der
zweite
Speicher
SP2
eingefügt,
an
dessen
Übernahmeeingang
der
Q-Ausgang
des
RS-Flipflops
FF
unter
Zwischenschaltung
der
zweiten
Verzögerungsstufe
VS2
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
activating
(enabling)
input
of
the
first
memory
SP1
is
connected
via
the
first
delay
stage
VS1
to
the
Qoutput
of
the
R-S
flip-flop
FF.
Der
Übernahmeeingang
des
ersten
Speichers
SP1
ist
über
die
erste
Verzögerungsstufe
VS1
mit
dem
Ö-Ausgang
des
RS-Flipflops
FF
verbunden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
switch
38
is
switched
off
and
the
reading
of
the
counter
19
at
the
instant
of
setting
the
R/S
flip-flop
35
is
thus
recorded
in
the
second
shift
register
36.
Gleichzeitig
wird
der
Schalter
38
ausgeschaltet
und
so
der
Stand
des
Zählers
19
zum
Zeitpunkt
des
Setzens
des
R/S-Flip-Flops
35
im
zweiten
Schieberegister
36
festgehalten.
EuroPat v2
A
further
difference
is
the
fact
that
the
switch
38
is
no
longer
driven
by
the
Q
output
of
the
R/S
flip-flop
35
and
the
data
standing
by
in
the
second
shift
register
36
are
permanently
transmitted
to
a
latch
46
for
buffering.
Ein
weiterer
Unterschied
besteht
darin,
daß
der
Schalter
38
nicht
mehr
von
dem
Q-Ausgang
des
R/S-Flip-Flops
35
angesteuert
wird
und
die
im
zweiten
Schieberegister
36
bereitstehenden
Daten
permanent
einem
Latch
46
zur
Zwischenspeicherung
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
an
additional
variant
of
the
invention,
it
is
possible
to
dispense
with
the
second
shift
register
36
in
the
microcomputer
13
of
the
main
module
10
if
the
parallel
data
inputs
of
the
shift
register
30
are
routed
out
of
the
serial
interface
17
and,
when
the
R/S
flip-flop
35
is
turned
on,
the
data
from
the
bus
connection
37
are
transmitted
to
the
shift
register
30.
In
einer
zweiten
Variante
der
Erfindung
kann
in
dem
Mikrorechner
13
des
Haupt-Moduls
10
auf
das
zweite
Schieberegister
36
verzichtet
werden,
wenn
die
parallelen
Daten-Eingänge
des
Schieberegisters
30
aus
der
seriellen
Schnittstelle
17
herausgeführt
sind
und
mit
dem
Einschalten
des
R/S-Flip-Flops
35
die
Daten
der
Busverbindung
37
in
das
Schieberegister
30
übertragen
werden.
EuroPat v2
In
response,
the
changeover
switch
31
is
switched
over
to
position
b
via
the
Q
output
of
the
R/S
flip-flop
35.
Über
den
Q-Ausgang
des
R/S-Flip-Flops
35
wird
daraufhin
der
Umschalter
31
in
Stellung
b
umgeschaltet.
EuroPat v2
With
the
setting
of
the
bit
in
the
status
register
41,
the
R/S
flip-flop
35
is
consequently
set
as
well.
Mit
dem
Setzen
des
Bits
im
Statusregister
41
wird
somit
auch
das
R/S-Flip-Flop
35
gesetzt.
EuroPat v2
The
Q
output
of
the
R/S
flip-flop
35
then
causes
the
AND
gate
34
to
conduct
the
clock
pulses
of
the
shift
register
30,
with
the
result
that
the
shift
register
36
is
now
clocked
as
well.
Über
den
Q-Ausgang
des
R/S-Flip-Flops
35
wird
dann
das
UND-Gatter
34
für
die
Taktimpulse
des
Schieberegisters
30
durchlässig,
so
daß
das
Schieberegister
36
nunmehr
auch
getaktet
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
logical
state
of
S1,
which
is
fed
to
the
AND
gate
34
and,
via
an
inverter
32,
to
the
AND
gate
35,
the
pulses
of
SP
are
fed
to
the
inputs
of
the
R-S
flip-flop
36
via
the
AND
gate
34
if
the
signal
S1
is
HIGH,
or
via
the
AND
gate
35
if
the
signal
S1
is
LOW.
Je
nach
dem
logischen
Zustand
von
S
1,
das
zu
dem
UND-Gatter
34
und
über
einen
Inverter
32
zu
dem
UND-Gatter
35
geführt
wird,
werden
die
Impulse
von
Sp
über
das
UND-Gatter
34,
wenn
das
Signal
S
1
HIGH
ist,
oder
über
das
UND-Gatter
35,
wenn
das
Signal
S1
LOW
ist,
den
Eingängen
des
RS-Flipflop
36
geführt.
EuroPat v2