Übersetzung für "Quoted above" in Deutsch
I
think
the
answer
lies
in
the
paragraph
quoted
above.
Ich
denke,
dass
die
Antwort
bereits
im
oben
aufgeführten
Absatz
verborgen
ist.
Europarl v8
The
load
quoted
above
shall
not
exceed
the
limit
indicated
in
paragraph
6.2.2.5
above.
Die
oben
genannte
Kraft
darf
den
in
Absatz
6.2.2.5
angegebenen
Grenzwert
nicht
überschreiten.
DGT v2019
In
the
patent
application
abstract
quoted
above
the
key
differences
are
that:
Die
wesentlichen
Unterschiede
in
der
oben
genannten
Patentanmeldung
sind
folgende:
TildeMODEL v2018
The
reports
quoted
above
mainly
use
the
established
Community
funding
terminology.
Die
oben
zitierten
Berichte
verwenden
hauptsächlich
die
eingeführte
Terminologie
für
Gemeinschaftsfinanzierungen.
EUbookshop v2
This
is
not
however
possible
with
the
above
quoted
known
sealing
cap.
Dies
ist
jedoch
bei
dem
vorstehend
genannten,
bekannten
Verschlußdeckel
nicht
möglich.
EuroPat v2
This
state
of
affairs
is
also
clearly
emphasised
in
the
literature
reference
quoted
above,
Eur.
Dieser
Sachverhalt
wird
auch
in
der
oben
angesprochenen
Literaturstelle
Eur.
EuroPat v2
The
above
quoted
numbers
are
percentages
by
weight.
Die
oben
angegebenen
Zahlen
sind
Gew.-%.
EuroPat v2
This
sequence
represents
one
implementation
of
the
equations
quoted
above.
Dieser
Ablauf
stellt
eine
Verwirklichung
der
oben
genannten
Gleichungen
dar.
EuroPat v2
The
binders
already
quoted
above
are
suitable
as
binders.
Als
Bindemittel
eignen
sich
die
bereits
oben
genannten
Bindemittel.
EuroPat v2
Pressure
gas
generators
of
that
kind
are
described
in
the
applicants'
above-quoted
publications.
Derartige
Druckgasgeneratoren
sind
in
den
vorgenannten
Druckschriften
der
Anmelderin
beschrieben.
EuroPat v2
The
materials
and
processes
for
surface
modification
that
are
quoted
above
are
suitable
for
this
purpose.
Dazu
geeignet
sind
z.B.
die
oben
genannten
Stoffe
und
Verfahren
zur
Oberflächenmodifikation.
EuroPat v2
Employability
is
measured
by
the
indicators
quoted
above.
Die
Beschäftigungsfähigkeit
wird
anhand
der
oben
angeführten
Indikatoren
gemessen.
EUbookshop v2
The
figures
quoted
above
bear
this
out.
Die
oben
aufgeführten
Zahlen
bestätigen
dies.
EUbookshop v2
We
have
quoted
above
from
his
lecture
given
at
the
award
ceremony.
Wir
haben
oben
zitierte
aus
seinem
Vortrag
im
Rahmen
der
Preisverleihung.
ParaCrawl v7.1
Note:
all
prices
quoted
above
are
exclusive
of
VAT.
Hinweis:
Alle
vorgenannten
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Umsatzsteuer.
CCAligned v1
The
layout
of
contours
is
made
in
black
ink
with
the
brushes
quoted
above.
Das
Layout
der
Konturen
in
schwarzer
Tinte
mit
den
Bürsten
oben
zitierten
gemacht.
ParaCrawl v7.1