Übersetzung für "Quite difficult" in Deutsch

The immediate release of political prisoners is quite difficult.
Eine unverzügliche Freilassung der politischen Häftlinge ist schwer zu erreichen.
Europarl v8
Aid workers and technical experts were often working in quite difficult conditions.
Humanitäre Helfer und technische Fachleute arbeiteten häufig unter recht schwierigen Bedingungen.
Europarl v8
I think the task is quite a difficult one.
Meiner Meinung nach ist diese Aufgabe recht schwierig.
Europarl v8
The budget procedure will be quite difficult this year.
Das Haushaltsverfahren wird dieses Jahr ziemlich schwierig werden.
Europarl v8
We finance security in quite difficult conditions through the government.
Wir finanzieren Sicherheit unter relativ schwierigen Bedingungen über die Regierung.
Europarl v8
As you can see, the situation is quite difficult.
Wie Sie bemerkt haben, ist die Lage etwas schwierig.
Europarl v8
I have to admit that I think this is quite difficult.
Ich muss zugeben, dass ich diese Frage für ziemlich kompliziert halte.
Europarl v8
There are some quite difficult issues behind this dialogue.
Gegenstand eines solchen Dialogs sind einige recht komplizierte Themen.
Europarl v8
So it's quite a difficult structure to produce.
Also lässt sich diese Struktur schwierig herstellen.
TED2013 v1.1
They are those beautiful oblong objects, but quite difficult to make.
Das sind diese schönen länglichen Gegenstände, die recht schwer herzustellen sind.
TED2020 v1
Nobody can translate his sentences because they are quite difficult.
Niemand kann seine Sätze übersetzen, denn sie sind sehr schwierig.
Tatoeba v2021-03-10
If the needle position is correct the plunger should be quite difficult to draw back.
Bei richtiger Nadelposition ist es ziemlich schwierig, den Kolben zurückzuziehen.
ELRC_2682 v1
It's not quite as difficult to do as it sounds.
Es ist nicht ganz so schwierig, wie es sich anhört.
Tatoeba v2021-03-10
This is quite difficult for Tom.
Das ist für Tom ganz schwierig.
Tatoeba v2021-03-10
At present, exporting organic products from producers in non-EU countries can be quite difficult.
Derzeit kann sich die Ausfuhr von ökologischen Erzeugnissen aus Nicht-EU-Ländern recht schwierig gestalten.
TildeMODEL v2018
The requested extensive auditing of timber would be quite cumbersome and difficult to do.
Die geforderte ausführliche Kontrolle des Holzes sei ziemlich mühsam und schwierig.
TildeMODEL v2018
It would be quite difficult to arrange, Mister Landon.
Es wäre sehr schwer zu organisieren, Herr Landon.
OpenSubtitles v2018
It was quite difficult getting those gherkins.
Es war nicht leicht, diese Gurken zu kriegen.
OpenSubtitles v2018
It seems quite difficult to be my wife.
Ich glaube, es ist nicht leicht, mit mir verheiratet zu sein.
OpenSubtitles v2018
They are rivals of the Gestapo, so it would be quite difficult to check my story.
Das macht es schwer, meine Story zu überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I'd find it quite difficult to talk to her.
Außerdem fände ich es schwer, mit ihr zu reden.
OpenSubtitles v2018
For about a year we had quite a difficult time with her.
Wir hatten ein schwieriges Jahr mit ihr.
OpenSubtitles v2018
I think this is quite difficult to determine.
Ich denke, dass dies schwer zu beurteilen ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

quite a while quit quite difficult i quit
quitly difficultly difficult for me the most difficult
it is quite difficult difficult