Übersetzung für "Quite alright" in Deutsch
Oh,
that's
quite
alright,
my
boy.
Ist
schon
in
Ordnung,
mein
Junge.
OpenSubtitles v2018
It's
quite
alright
already.
Es
ist
schon
ganz
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it's
quite
alright,
Sasha.
Oh,
ist
schon
gut,
Sasha,
wir
alle
sind
völlig
durcheinander.
OpenSubtitles v2018
That's
quite
alright,
my
dear.
Das
ist
schon
in
Ordnung,
mein
Liebling.
OpenSubtitles v2018
I'm
quite
alright
now,
though.
Es
ist
mir
aber
schon
wohl.
Books v1
No,
that's
quite
alright.
Nein,
das
ist
schon
in
Ordnung.
OpenSubtitles v2018
She's
doing
quite
alright,
considering
what
happened
to
her.
Für
das,
was
passiert
ist,
geht's
ihr
ganz
gut.
OpenSubtitles v2018
The
show
was
quite
alright,
which
made
my
grey
day
a
bit
brighter.
Die
Show
war
ganz
okay,
was
meinen
etwas
grauen
Alltag
etwas
aufhellte.
ParaCrawl v7.1
Our
stay
was
quite
alright.
Unser
Aufenthalt
war
ganz
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
No
wrong,
it's
not
quite
alright.
Falsch,
ganz
so
stimmt
das
nun
auch
wieder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Romain
Dumas
(Audi
R18
TDI
#3):
"Qualifying
was
quite
alright.
Romain
Dumas
(Audi
R18
TDI
#3):
"Das
Qualifying
war
ganz
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Though
the
casing
does
not
exactly
comply
with
the
highest
quality
standards,
it
is
quite
alright
on
the
whole.
Das
Gehäuse
entspricht
zwar
nicht
höchsten
Qualitätsstandards,
ist
im
Großen
und
Ganzen
aber
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
This
is
quite
alright
as
there
is
much
diversity
within
our
One
Being.
Die
sist
soweit
in
Ordnung,
da
es
soviel
Mannigfaltigkeit
innerhalb
eures
Ein
Sein
gibt.
ParaCrawl v7.1
But
that’s
quite
alright
with
everyone
as
long
as
the
new
looks
continue
to
be
this
nice.
Aber
das
ist
ganz
klar
mit
allen,
solange
die
neuen
Looks
weiterhin
so
schön
sind.
ParaCrawl v7.1
We
think
that’s
quite
alright,
a
little
predictable
–
and
also
a
little
boring.
Wir
finden
das
ganz
okay,
etwas
erwartbar
–
und
dann
doch
auch
ein
wenig
langweilig.
ParaCrawl v7.1
I
was
quite
alright
last
night,
my
parents
know
about
it,
perhaps
better
than
me,
I
had
a
small
symptom
of
it
last
night
already.
Noch
gestern
abend
war
mir
ganz
gut,
meine
Eltern
wissen
es
ja,
oder
besser,
schon
gestern
abend
hatte
ich
eine
kleine
Vorahnung.
Books v1
Regarding
the
checking
of
travel
expenses
I
would
say
that
that
is
quite
alright,
but
the
Danish
members
of
the
Europe
of
Nations
Group,
who
submit
the
proposal
for
a
check
on
travel
expenses,
because
it
does
not
cost
anything,
do
it
simply
to
gain
political
popularity.
Zu
den
Kontrollen
der
Reisekostenerstattung
möchte
ich
sagen,
das
ist
ganz
in
Ordnung,
aber
die
dänischen
Mitglieder
der
Fraktion
Europa
der
Nationen,
die
eine
Kontrolle
der
Reisekostenerstattung
vorschlagen,
wissen,
daß
es
nichts
kostet,
also
ist
das
politisches
Tamtam.
EUbookshop v2