Übersetzung für "Quickest possible" in Deutsch
Here
too
the
ESC
calls
for
the
quickest
possible
conclusion
of
Community
instruments
which
have
been
submitted.
Auch
hier
fordert
der
Ausschuß
eine
möglichst
schnelle
Verabschiedung
der
vorliegenden
Gemeinschaftsinstrumente.
TildeMODEL v2018
Here
too
the
Committee
calls
for
the
quickest
possible
conclusion
of
Community
instruments
which
have
been
submitted.
Auch
hier
fordert
der
Ausschuß
eine
möglichst
schnelle
Verabschiedung
der
vorliegenden
Gemeinschaftsinstrumente.
EUbookshop v2
A
pick-up
date
will
be
confirmed
quickest
possible.
Ein
Abholtermin
wird
Ihnen
schnellstmöglich
bestätigt.
CCAligned v1
Our
hotline
ensures
the
quickest
possible
response
to
your
request.
Die
Hotline
gewährleistet
eine
schnellstmögliche
Bearbeitung
Ihrer
Anfragen.
CCAligned v1
We
will
get
in
touch
with
you
quickest
possible.
Wir
werden
uns
dann
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
our
item
search
takes
the
quickest
route
possible
to
the
product
you
require:
In
diesem
Fall
führt
unsere
Artikelsuche
auf
dem
schnellsten
Weg
zum
passenden
Produkt:
ParaCrawl v7.1
A
lot
of
business
processes
demand
quickest
possible
reaction
of
the
DP
system
with
permanently
increasing
datasets.
Viele
Geschäftsprozesse
erfordern
schnellste
Reaktion
des
EDV-Systems
und
das
bei
immer
größeren
Datenmengen.
CCAligned v1
Please
keep
your
serial
number
and
customer
number
ready
for
the
quickest
possible
processing.
Für
eine
schnellstmögliche
Bearbeitung
halten
Sie
bitte
Serien-
und
Kundennummer
bereit.
CCAligned v1
We
will
take
care
of
your
specific
requirements
and
offer
quickest
possible
problem
solutions
on
site.
Wir
kümmern
uns
schnellstmöglich
um
Ihre
speziellen
Anforderungen
und
Problemlösungen.
CCAligned v1
You
can
choose
between
quickest
possible
or
a
monthly
combined
shipment.
Durch
unsere
Checkoutversandlogik
können
Sie
wählen
zwischen:
Schnellstmöglicher
oder
monatlich
zusammengefasstem
Versand.
CCAligned v1
So
you
can
be
sure
of
the
quickest
possible
start
with
your
new
lighting!
So
ist
Ihnen
der
schnellstmögliche
Start
mit
Ihrer
neuen
Beleuchtung
sicher!
CCAligned v1
We
design
and
supply
prototypes
and
series
products
–
reliably
and
in
the
quickest
turnaround
time
possible.
Wir
konstruieren
und
liefern
Prototypen
und
Serienprodukte
zuverlässig
und
in
schnellstmöglicher
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
example
to
persuade
the
production
manager
to
designate
a
project
team
member
quickest
possible.
Also
beispielsweise
einen
Fertigungsleiter
zu
überzeugen,
schnellstmöglich
ein
Teammitglied
zu
nominieren.
ParaCrawl v7.1
You
expect
service
and
quickest
possible
delivery?
Sie
erwarten
Kundenfreundlichkeit
und
schnellstmögliche
Lieferung?
ParaCrawl v7.1
We
will
contact
you
quickest
possible.
Wir
werden
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1