Übersetzung für "Quick work" in Deutsch
I'll
make
quick
work
of
him.
Den
werde
ich
mal
schnell
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Felipe
is
making
quick
work
of
Grid
Lock.
Felipe
macht
kurzen
Prozess
mit
Grid
Lock.
OpenSubtitles v2018
She
fought
him,
but
he
made
quick
work
of
it.
Sie
wehrte
sich,
er
tötete
sie
schnell.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
it
all
depends
on
how
quick
the
boys
work.
Das
hängt
davon
ab,
wie
schnell
die
Jungs
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Long
idle
periods
while
the
machine
is
operating
are
expensive
and
prevent
quick,
economic
work.
Lange
Totzeiten
bei
laufender
Maschine
sind
kostspielig
und
verhindern
ein
rasches
wirtschaftliches
Arbeiten.
EuroPat v2
We
will
make
quick
work
of
you.
Wir
werden
mit
diesem
Haufen
kurzen
Prozess
machen.
OpenSubtitles v2018
We
made
quick
work
of
the
Tholians.
Wir
haben
die
Tholianer
schnell
besiegt.
OpenSubtitles v2018
The
very
short
drying
time
allows
a
quick
and
easy
work.
Die
ausgesprochen
kurze
Trocknungszeit
ermöglicht
ein
schnelles
und
problemloses
Arbeiten.
CCAligned v1
Again
Hercules
must
fight,
but
he
makes
quick
work
of
Antaeus.
Wieder
muss
Herkules
kämpfen,
aber
er
macht
kurzen
Prozess
mit
Antaeus.
ParaCrawl v7.1
A
special
rack
and
pinion
press
enabled
quick
work.
Eine
spezielle
Stangenpresse
erlaubte
schnelles
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
How
do
PD
and
Quick
Charge
4
work
together?
Wie
arbeiten
PD
und
Quick
Charge
4
zusammen?
ParaCrawl v7.1
Quick
results
–
work
can
commence
immediately
on
telephoned
or
online
authority.
Schnelle
Ergebnisse
-
die
Arbeit
kann
sofort
mit
der
Telefon-
oder
Online-Behörde
beginnen.
CCAligned v1
Our
service
vehicle
ensures
quick
and
flexible
work
at
your
site.
Mit
unserem
Messwagen
sind
wir
schnell
und
flexibel
bei
Ihnen
vor
Ort.
CCAligned v1