Übersetzung für "Quick return" in Deutsch
And
prompt
decision
for
his
quick
return
to
Sicilia.
Und
eine
unverzügliche
Entscheidung
anstreben,
für
seine
schnelle
Rückkehr
nach
Sizilien.
OpenSubtitles v2018
The
stopped
tank
also
blocks
any
hope
of
a
quick
return
of
fire.
Der
aufgehaltene
Panzer
blockiert
somit
jegliche
Hoffnung
auf
eine
schnelle
Erwiderung
des
Feuers.
QED v2.0a
Provide
a
good
income
for
your
family
business
and
quick
return
on
investment.
Verschaffen
Sie
ihrem
Familienunternehmen
ein
gutes
Einkommen
und
schnelle
Eigenkapitalrentabilität.
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
quick
return
on
your
investment?
Sie
streben
nach
einer
schnellen
Amortisation
Ihrer
Investitionen?
ParaCrawl v7.1
Plus
our
price
are
extremely
competitive
so
to
have
a
quick
return
of
your
capital.
Unser
Preis
ist
äußerst
wettbewerbsfähig,
sodass
Sie
Ihr
Kapital
schnell
zurückzahlen
können.
CCAligned v1
For
a
quick
return
processing,
please
fill
out
the
return
form,
giving
the
following
information:
Für
eine
schnelle
Retourenabwicklung
geben
Sie
bitte
auf
Ihrem
Warenrücksendeschein
folgende
Informationen
an:
ParaCrawl v7.1
The
proxSafe
terminal
C
2
allows
for
quick
return
of
the
keys.
Das
proxSafe
Terminal
C
2
ermöglicht
eine
schnelle
Schlüsselrückgabe.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
a
quick
exchange
and
return
process.
Wir
werden
einen
schnellen
Umtausch
und
eine
Rückgabe
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
pleased
with
the
quick
delivery
and
return
of
the
vehicle.
Wir
sind
hochzufrieden
über
die
schnelle
Ausgabe
und
Annahme
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
On
all
continents,
human
resources
are
sold
and
bought
by
criminal
organizations
for
quick
return.
Auf
allen
Kontinenten
wird
menschliches
Potenzial
von
kriminellen
Organisationen
für
raschen
Profit
gekauft
und
verkauft.
MultiUN v1
Such
benefits
shall
not
constitute
a
disincentive
for
a
quick
return
to
employment.
Diese
Leistungen
sollen
die
Empfänger
nicht
davon
abhalten,
schnell
wieder
in
Beschäftigung
zurückzukehren.
DGT v2019
All
this
may
hamper
a
quick
return
to
strong
GDP
growth.
All
diese
Faktoren
können
eine
rasche
Rückkehr
zu
einem
starken
Wachstum
des
BIP
behindern.
TildeMODEL v2018
There
is
no
real
quick
return.
Es
gibt
keine
schnelle
Rückkehr.
OpenSubtitles v2018
The
forced
return
allows
a
quick
return
of
the
lifting
ram
with
and
without
load
to
the
lowest
position.
Die
Zwangsrückführung
ermöglicht
ein
schnelles
Rückfahren
des
Hubstempels
mit
und
ohne
Last
in
die
unterste
Position.
CCAligned v1
An
imminent
threat
to
existence
can,
in
most
cases,
lead
to
a
quick
return
to
reasoning.
Denn
die
unmittelbare
Bedrohung
der
Existenz
führt
in
den
meisten
Fällen
sehr
schnell
zur
erforderlichen
Räson.
ParaCrawl v7.1
The
forced
return
allows
a
quick
return
of
the
lifting
ram
with
and
without
load
to
the
lowest
position.
Die
Zwangsrückführung
ermöglicht
ein
schnelles
Rückfahren
des
Hubstempels
mit
und
ohne
Last
in
die
unterste
Position.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
alone,
there
is
a
very
quick
return
on
investment
(ROI).
Allein
aus
diesem
Grund
ergibt
sich
ein
sehr
schneller
Return
on
Investment
(ROI).
ParaCrawl v7.1