Übersetzung für "Questioner" in Deutsch
I
thought
it
was
the
questioner
who
had
a
supplementary,
plus
two
other
Members.
Ich
dachte,
dass
der
Fragesteller
eine
Zusatzfrage
hat
und
zwei
weitere
Mitglieder.
Europarl v8
As
the
questioner
is
not
present,
Question
No
27
lapses.
Da
der
Fragesteller
nicht
zugegen
ist,
wird
Frage
Nr.
27
ausgelassen.
Europarl v8
I
can
only
refer
him
to
my
previous
reply
to
the
previous
questioner.
Ich
kann
ihn
nur
auf
meine
Antwort
zur
vorhergehenden
Frage
verweisen.
Europarl v8
The
questioner
shall
be
notified
immediately
of
this
decision.
Diese
Entscheidung
ist
dem
Fragesteller
unverzüglich
mitzuteilen.
DGT v2019
If
neither
the
questioner
nor
his
substitute
is
present,
the
question
shall
lapse.
Ist
weder
der
Fragesteller
noch
sein
Stellvertreter
anwesend,
ist
die
Anfrage
hinfällig.
DGT v2019
Please
restrict
yourself
to
speaking
as
a
questioner.
Bitte
beschränken
Sie
sich
auf
Ihre
Rolle
als
Fragesteller.
Europarl v8
I
thank
the
questioner
for
his
gracious
remarks
on
my
initial
answer.
Ich
danke
dem
Fragesteller
für
seine
freundlichen
Bemerkungen
zu
meiner
ersten
Antwort.
Europarl v8
Mr
President-in-Office,
you
were
intrigued
by
the
questioner.
Herr
Ratspräsident,
Sie
waren
erstaunt
über
den
Fragesteller.
Europarl v8
One
questioner
asked
if
the
candidates
believed
every
word
of
the
Bible.
Einer
der
Fragesteller
fragte,
ob
die
Kandidaten
jedes
Wort
der
Bibel
glauben.
WMT-News v2019
Another
questioner
asked
whether
Jesus
would
support
the
death
penalty.
Ein
weiterer
Fragesteller
fragte,
ob
Jesus
die
Todesstrafe
unterstützen
würde.
WMT-News v2019
If
neither
the
questioner
nor
a
substitute
is
present,
the
question
shall
lapse.
Ist
weder
der
Fragesteller
noch
ein
Stellvertreter
anwesend,
ist
die
Anfrage
hinfällig.
DGT v2019
One
merely
looks
the
questioner
in
the
eye
and
says...
Hier
hört
man
sich
die
Frage
in
Ruhe
an
und
sagt
dann:
OpenSubtitles v2018