Übersetzung für "Question formulation" in Deutsch

Thus strategies of reformulation or evasion, detours or the incorporation of the question into the formulation of the response are meant to compensate for deficiencies.
So wird durch Reformulierungs- oder Ausweichstrategien, durch Umgehen oder durch Aufgreifen der Frage in der Formulierung der Antwort versucht, Mängel auszugleichen.
EUbookshop v2

In this case, we shall only process the data in question for the formulation, exercise or defence of claims or with a view to protecting the rights of other persons.
In diesem Fall werden wir die betroffenen Daten nur für die Formulierung, Ausübung oder Verteidigung von Ansprüchen oder im Hinblick auf den Schutz der Rechte anderer Personen behandeln.
ParaCrawl v7.1

His party colleague Manfred Weber, leader of the conservative EPP in the European Parliament, said at a recent CSU gathering: "In 2018, the central European topic will be the final solution of the refugee question," a formulation that unmistakably recalls Hitler's "final solution of the Jewish question."
Sein Parteikollege Manfred Weber, Fraktionschef der konservativen EVP im Europäischen Parlament, erklärte auf einer CSU-Klausur: "Im Jahr 2018 ist das zentrale europäische Thema die finale Lösung der Flüchtlingsfrage" – eine Formulierung, die unüberhörbar an Hitlers "Endlösung der Judenfrage" erinnert.
ParaCrawl v7.1

Methods of dating – Question formulation for the development of a methodology – The manufacturing date of a record is to be determined as exactly as possible.
Wege zur Datierung - Fragestellung zur Ausarbeitung einer Methodik Festzustellen ist das Herstellungsdatum einer Platte und zwar so exakt wie nur irgend möglich.
ParaCrawl v7.1

If sensory perception and question formulation are combined, then what we describe as ‘observation’ takes place.
Verbinden sich Sinneswahrnehmung und Fragestellung, so kommt das zustande, was wir als ‚Beobachtung’ bezeichnen.
ParaCrawl v7.1

However, appearance should not be raised, that the scientists cerium quarreled are, separate it specifies different opinions in the detail because the sand and wholes nevertheless agrees one during this question formulation.
Es sollte jedoch nicht der Anschein erweckt werden, daß die Wissenschaftler zerstritten sind, sondern es gibt unterschiedliche Meinungen im Detail, denn im Groben und Ganzen ist man sich doch einig bei dieser Fragestellung.
ParaCrawl v7.1

To us it seems central concerning the assessment of these criteria to what extent they are general between question formulation respectively cognitive interest on one hand and theoretical statements and findings on the other hand.
Zentral scheint uns bei der Bewertung dieser Kriterien, inwieweit sie durchgängig zwischen Fragestellung bzw. Erkenntnisinteresse auf der einen und den theoretischen Aussagen und Befunden auf der anderen Seite eingelöst werden.
ParaCrawl v7.1

From that, we come back to the starting point of the real question formulation: the revision of the historical representation of the revolution carried out in avant-garde in 1989 had its deepest correlation in the decline of the real existing socialism (7).
Dies mit hineingenommen kommen wir zum Ausgangspunkt der aktuellen Fragestellung zurück: Die 1989 in die Spitze getriebene Revision der historischen Darstellung der Revolution hatte ihren tiefsten Zusammenhang mit dem Untergang des real existierenden Sozialismus (7).
ParaCrawl v7.1

Three further questions were formulated for the other three criteria.
Für die drei restlichen Kriterien wurden drei weitere Fragen formuliert.
TildeMODEL v2018

We all formulate questions based on the answers we want to hear.
All unsere Fragen basieren auf den Antworten, die wir gerne hören wollen.
OpenSubtitles v2018

If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.
Wenn man diese Formulierung hinterfragt, gilt man gleich als ein bisschen antiquiert.
TED2020 v1

These questions will therefore have to be dealt with when the rules in question are formulated.
Diese Fragen werden daher bei der Ausarbeitung dieser Vorschriften zu behandeln sein.
EUbookshop v2

The same message is confirmed when the question is formulated differently.
Diese Botschaft bestätigt sich, wenn die gleiche Frage anders formuliert wird.
EUbookshop v2

The children have to formulate questions and hypotheses and be able to understand the answers.
Die Kinder müssen Fragen formulieren, Hypothesen aufstellen und die Antworten verstehen.
EUbookshop v2

The questions are thus formulated at multiple levels to comprise a complex evaluation approach.
Die Fragen sind sehr differenziert und ermöglichen dadurch eine komplexe Annäherung.
ParaCrawl v7.1

That is not just a question of developing formulations.
Das ist nicht nur eine Frage der Rezepturentwicklung.
ParaCrawl v7.1

To clarify these questions, realistic formulations are produced with different NM.
Zur Klärung dieser Fragen werden realitätsnahe Formulierungen mit unterschiedlichen Nanomaterialien hergestellt.
ParaCrawl v7.1

We suggest slowing down and carefully formulating questions.
Wir schlagen vor, langsamer zu werden und Fragen sorgfältig zu formulieren.
ParaCrawl v7.1

The question formulated similarly, I have asked a comment above!
Die Frage ähnlich formuliert, habe ich einen Kommentar weiter oben gefragt!
ParaCrawl v7.1

Please send an e-mail with clearly formulated questions to the following address:
Bitte schreiben Sie eine E-Mail mit präzise fomulierten Fragen an folgende Adresse:
CCAligned v1

P / S: Sorry, it may be a poorly formulated question.
P / S: Entschuldigung, es könnte eine schlecht formulierte Frage sein.
CCAligned v1

The research question was formulated in PICO format (Table 2) .
Die klinische Fragestellung wurde im PICO-Format präzisiert (Tabelle 2) .
ParaCrawl v7.1

Reactions to the questions formulated by us included:
Reaktionen auf die von uns gestellten Fragen waren unter anderem:
ParaCrawl v7.1

The questions can be formulated freely.
Die Fragen können Sie frei formulieren.
ParaCrawl v7.1

Most of your questions should be formulated in advance.
Der Großteil Ihrer Fragen sollte im Vorfeld formuliert werden.
ParaCrawl v7.1

Formulating Questions Concise questions that ensure clear, resolved answers.
Frageformulierung: präzise Fragen, die klare, eindeutige Antworten gewährleisten.
ParaCrawl v7.1