Übersetzung für "Question addressed" in Deutsch
It
was
like
the
question
addressed
to
Mr
Karas
just
now
by
the
Earl
of
Dartmouth.
Es
ist
wie
bei
der
Frage
des
Earl
of
Dartmouth
an
Herrn
Karas.
Europarl v8
Now
my
question
today
is
addressed
primarily
to
the
Commissioner.
Meine
Frage
geht
nun
heute
insbesondere
an
den
Herrn
Kommissar.
Europarl v8
This
question
is
addressed
to
Mr
Schulz.
Diese
Frage
richtet
sich
an
Herrn
Schulz.
Europarl v8
So
perhaps
this
question
should
be
addressed
to
the
Member
States
instead.
Vielleicht
sollten
deshalb
lieber
die
Mitgliedstaaten
mit
dieser
Frage
konfrontiert
werden.
Europarl v8
My
third
question
is
addressed
to
the
Council.
Meine
dritte
Frage
ist
an
den
Rat
gerichtet.
Europarl v8
I
suggest
that
this
question
be
addressed
to
the
Commission
as
well.
Ich
empfehle,
diese
Frage
auch
der
Kommission
zu
stellen.
Europarl v8
The
second
question
was
addressed
to
the
Commission
by
Lord
Inglewood.
Die
zweite
Frage
wurde
von
Lord
Inglewood
an
die
Kommission
gerichtet.
Europarl v8
Therefore,
the
question
addressed
to
the
Commission
is
extremely
topical.
Die
an
die
Kommission
gerichtete
Frage
ist
daher
äußerst
aktuell.
Europarl v8
My
question
addressed
precisely
this
point.
Meine
Frage
zielte
genau
auf
diesen
Punkt.
Europarl v8
This
takes
nothing
away
from
the
importance
of
the
question
that
Shiller
addressed.
Das
tut
der
Bedeutung
der
Frage,
die
Shiller
aufwarf,
keinen
Abbruch.
News-Commentary v14
The
question
would
be
addressed
at
the
Bureau
meeting
on
12
July
2011.
Dieser
Punkt
wird
in
der
Präsidiumssitzung
am
12.
Juli
2011
behandelt.
TildeMODEL v2018
This
fundamental
question
would
be
addressed
in
the
White
Paper.
Diese
grundlegende
Frage
werde
im
Weißbuch
behandelt.
TildeMODEL v2018
The
first
question
addressed
by
the
Green
Paper
in
this
respect
concerned
the
compensation
of
victims.
Die
erste
Frage
des
Grünbuchs
zu
diesem
Thema
betraf
die
Entschädigung
der
Opfer.
TildeMODEL v2018
The
question
will
be
addressed
in
the
upcoming
review
of
the
regulatory
framework.
Diese
Frage
wird
in
der
anstehenden
Überprüfung
des
Rechtsrahmens
angesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
It
was
therefore
a
question
to
be
addressed
jointly.
Es
handle
sich
daher
um
eine
Frage,
die
gemeinsam
behandelt
werden
müsse.
TildeMODEL v2018
Thank
you,
since
the
question
was
addressed
to
me.
Danke
schön,
da
die
Frage
sowieso
an
mich
gestellt
wurde.
OpenSubtitles v2018
That
question
is
being
addressed
as
we
speak.
Diese
Frage
wird
in
diesem
Moment
besprochen.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
decisive
point
as
regards
the
question
to
be
addressed
here.
Für
die
hier
zu
beurteilende
Frage
ist
dieses
der
entscheidende
Gesichtspunkt.
DGT v2019