Übersetzung für "Query sequence" in Deutsch
In
addition,
different
communication
interfaces
of
a
display
unit
can
be
addressed
in
parallel
by
the
query
sequence.
Zusätzlich
können
unterschiedliche
Kommunikationsschnittstellen
einer
Displayeinheit
parallel
durch
die
Abfragesequenz
angesprochen
werden.
EuroPat v2
The
query
sequence
can
also
be
called
a
“Wizard”.
Die
Abfragesequenz
kann
auch
als
"Wizard"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
mobile
ID
transmitter
10
has
an
activation
element
13,
on
which
the
query
sequence
can
be
triggered.
Der
mobile
Identifikationsgeber
10
weist
ein
Betätigungselement
13
auf,
an
welchem
die
Abfragesequenz
auslösbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
a
measure
is
used
to
determine
the
degree
of
match
between
a
query
and
the
retrieved
information,
wherein
the
measure
determines
a
combination
of
one
measure
of
spacing
for
an
approximate
degree
of
match
between
words
or
symbols
in
the
text
and
the
query,
and
of
another
measure
of
spacing
for
an
approximate
degree
of
match
between
sequences
of
words
or
symbols
in
the
text
and
a
query
sequence.
Ferner
wird
anhand
eines
Maßes
der
Grad
der
Übereinstimmung
zwischen
einer
Anfrage
und
der
wiedergewonnenen
Information
bestimmt,
wobei
das
Maß
eine
Kombination
aus
einem
Abstandsmaß
für
einen
ungefähren
Grad
an
Übereinstimmung
zwischen
Wörtern
bzw.
Symbolen
in
dem
Text
und
der
Anfrage
bestimmt,
und
einem
anderen
Abstandsmaß
für
einen
ungefähren
Grad
an
Übereinstimmung
zwischen
Sequenzen
von
Wörtern
bzw.
Symbolen
in
dem
Text
und
einer
Anfragesequenz
bestimmt.
EuroPat v2
Since
a
user
can
access
a
number
of
display
units
in
order
to
display
the
vehicle
information,
another
advantageous
variant
of
the
method
according
to
the
invention
is
characterized
by
the
fact
that,
after
transmission
of
the
query
sequence,
the
method
also
comprises
the
following
steps:
Da
ein
Benutzer
auf
eine
Vielzahl
von
Displayeinheiten
zugreifen
kann,
um
die
fahrzeugseitige
Information
darzustellen,
zeichnet
sich
eine
weitere
vorteilhafte
Ausführungsvariante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
dadurch
aus,
dass
nach
dem
Aussenden
der
Abfragesequenz
das
Verfahren
weiterhin
die
folgenden
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
By
triggering
the
activation
element,
the
correspondingly
formatted
query
sequence
is
sent
to
the
display
unit,
on
which
the
vehicle
information
is
then
displayed
according
to
the
method
of
the
invention.
Durch
das
Auslösen
des
Betätigungselementes
wird
die
entsprechend
formatierte
Abfragesequenz
an
die
Displayeinheit
gesandt,
auf
welcher
dann
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
fahrzeugseitige
Information
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
starting
point
for
the
communication
connection
40
between
the
mobile
ID
transmitter
10
and
the
display
unit
20
is
a
query
sequence.
Ausgangspunkt
für
die
Kommunikationsverbindung
40
zwischen
dem
mobilen
ID-Geber
10
und
der
Displayeinheit
20
ist
eine
Abfragesequenz.
EuroPat v2
The
display
unit
20,
which
receives
the
query
sequence,
can
answer
with
a
response
sequence
to
set
up
the
communication
connection
40
.
Die
Displayeinheit
20,
welche
die
Abfragesequenz
empfängt,
kann
mit
einer
Antwortsequenz
zum
Aufbau
der
Kommunikationsverbindung
40
antworten.
EuroPat v2
The
mobile
ID
transmitter
10
preferably
sends
a
query
sequence
that
informs
the
display
unit
20
that
a
data
memory
would
like
to
communicate
with
it.
Vorzugsweise
sendet
der
mobile
Identifikationsgeber
10
eine
Abfragesequenz
aus,
welche
der
Displayeinheit
20
vermittelt,
dass
ein
Datenspeicher
mit
ihr
kommunizieren
möchte.
EuroPat v2
The
query
steps
take
place
in
the
first
display
area
51
as
a
query
sequence,
in
this
case
in
the
form
of
a
list
that
can
be
scrolled
in
a
vertical
direction
by
means
of
a
vertical
swipe
gesture
on
a
touchscreen.
Die
Abfrageschritte
erfolgen
im
erstem
Displaybereich
51
als
Abfragesequenz,
hier
in
Form
einer
Liste,
die
durch
eine
vertikale
Wisch-Geste
am
Touchscreen
in
vertikaler
Richtung
gescrollt
werden
kann.
EuroPat v2
Statistical
computer
programs
are
then
used
to
compare
this
query
sequence
with
sequences
which
are
contained
in
the
chosen
databases.
Diese
Abfragesequenz
wird
dann
mittels
statistischen
Computerprogrammen
mit
Sequenzen,
dieei
in
den
ausgewählten
Datenbanken
enthalten
sind,
verglichen.
EuroPat v2
Such
a
search
also
results
in
the
percentage
identity
between
the
query
sequence
and
the
similar
sequences
which
are
found
in
the
databases
being
presented
in
addition
to
other
parameters.
Als
Ergebnis
einer
solchen
Abfrage
werden
neben
anderen
Parametern
auch
der
Anteil
an
Identität
zwischen
der
Abfragesequenz
und
den
in
den
Datenbanken
aufgefundenen
ähnlichen
Sequenzen
dargestellt.
EuroPat v2
Within
the
meaning
of
the
above
description,
the
bandwidth
is
considered
to
be
the
transmission
bandwidth
for
a
single,
strictly
ordered
connection,
i.e.,
a
connection
in
which
the
sequence
of
a
packet
or
query
sequence
of
the
transmitter
always
remains
guaranteed
at
the
receiving
end.
Im
Sinne
der
obigen
Beschreibung
wird
unter
der
Bandbreite
dabei
die
Übertragungsbandbreite
für
eine
einzelne,
streng
geordnete
Verbindung
betrachtet,
also
eine
Verbindung
bei
der
die
Abfolge
einer
Paket-
oder
Anfragesequenz
des
Senders
auf
Seiten
des
Empfängers
stets
gewahrt
bleibt.
EuroPat v2
Preferably,
the
query
sequence
or
the
list
is
in
a
form
such
that
a
query
area
whose
input
area
has
been
touched
by
a
user
is
displayed
with
a
first
type
of
visual
highlight
in
comparison
with
the
other
display
areas.
Vorzugsweise
ist
die
Abfragesequenz
oder
die
Liste
so
ausgebildet,
dass
ein
Abfragebereich,
dessen
Eingabebereich
ein
Benutzer
berührt
hat,
gegenüber
den
anderen
Abfragebereichen
in
einer
ersten
Art
optisch
hervorgehoben
angezeigt
ist.
EuroPat v2
Moreover,
the
complete
coverage
of
your
query
sequence
is
also
computed
and
can
be
used
in
the
filters.
Darüber
hinaus
wird
auch
die
vollständige
Abdeckung
Ihrer
Abfragesequenz
berechnet.
Diese
kann
dann
in
den
Filtern
verwendet
werden.
CCAligned v1
Under
prior
art,
the
information
required
for
the
configuration
of
a
measurement
task
is
queried
in
a
sequence
that
is
often
not
understood
by
the
user.
Im
Stand
der
Technik
werden
die
zur
Konfiguration
einer
Messaufgabe
nötigen
Informationen
in
einer
für
den
Anwender
häufig
unerklärlichen
Reihenfolge
nacheinander
abgefragt.
EuroPat v2
This
code
can
be
queried
before
a
sequence
of
control
commands
is
executed
and
compared
with
the
individualization
code.
Dieser
Code
kann
vor
der
Abarbeitung
der
Folge
von
Steuerbefehlen
abgefragt
und
mit
dem
Individualisierungscode
verglichen
werden.
EuroPat v2
A
modern
interface
to
the
latest
version
of
NCBI-Blast
linked
to
extensive
sequences
in
patent
databases
where
you
can
use
multiple
queries,
short
sequences
and
large
mRNA
sequences.
Eine
moderne
Schnittstelle
zur
neuesten
Version
von
Blast,
die
mit
umfangreichen
Sequenzen
in
Patentdatenbanken
verknüpft
ist,
in
denen
Sie
mehrere
Abfragen,
kurze
Sequenzen
und
lange
mRNA-Sequenzen
verwenden
können.
CCAligned v1
Therefore
you
can
realize
all
queries
with
sequences
(see
SIMO:
command
"LF"
and
command
"SF").
Somit
können
Sie
alle
Abfragen
über
Folgen
realisieren
(sh
SIMO:
command
"LF"
und
command
"SF").
ParaCrawl v7.1