Übersetzung für "Quasi-stationary" in Deutsch
This
operation
may
be
termed
quasi-stationary
operating
value
strategy.
Dieser
Betrieb
könnte
als
quasistationäre
Fahrwertstrategie
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
method
described
there
is
likewise
only
suited
to
quasi-stationary
systems.
Darüber
hinaus
ist
das
dort
beschriebene
Verfahren
ebenfalls
nur
für
quasi-stationäre
Systeme
geeignet.
EuroPat v2
With
respect
to
the
lateral
dynamics
it
is
distinguished
between
quasi-stationary
and
dynamic
movements.
Hinsichtlich
der
Querdynamik
wird
unterschieden
zwischen
quasistationären
und
dynamischen
Bewegungen.
EuroPat v2
The
measuring
sensor
27
is
the
quasi-stationary
component
in
the
position
measuring
system.
Der
Messsensor
27
bildet
im
Positionsmesssystem
die
quasistationäre
Komponente.
EuroPat v2
The
fixed
points
for
the
quasi-stationary
components
8
are
thus
also
determined.
Damit
sind
auch
die
Fixpunkte
für
die
quasistationären
Komponenten
8
bestimmt.
EuroPat v2
The
irradiation
was
carried
out
by
quasi-stationary
irradiation
of
100
ml
of
medium
in
each
case
in
air.
Die
Bestrahlung
erfolgte
durch
quasistationäre
Bestrahlung
von
jeweils
100
ml
Medium
an
Luft.
EuroPat v2
Profiled
flapping
wings
and
quasi-stationary
flow
conditions
are
presumed.
Es
werden
profilierte
Schlagflügel
und
quasistationäre
Strömungsbedingungen
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
calculation
basis
was
created
for
the
system
properties
in
a
quasi-stationary
case.
Daneben
wurde
eine
Berechnungsbasis
für
die
Anlageneigenschaftenim
quasistationären
Fall
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
to
the
stationary
ad
quasi-stationary
running
resistance,
these
moments
change
very
quickly.
Im
Vergleich
zu
den
stationären
und
quasi
stationären
Fahrwiderständen
ändern
sich
diese
Momente
sehr
schnell.
EuroPat v2
Moreover,
the
quasi-stationary
state
during
the
continuous
oligomerization
means
that
there
are
fewer
variations
in
product
quality.
Der
quasistationäre
Zustand
während
der
kontinuierlichen
Oligomerisation
bedingt
zudem
geringere
Schwankungen
in
der
Produktqualität.
EuroPat v2
Furthermore,
segments
are
required
for
quasi-stationary
vowel
parts
cut
out
from
the
middle
of
a
long
vowel
realization.
Darüber
hinaus
sind
Segmente
für
quasi-stationäre
Vokalteile
zur
Nachbildung
der
Mitte
einer
langen
Vokalrealisierung
erforderlich.
EuroPat v2
A
quasi-stationary
equilibrium
temperature
is
measured
at
the
contact
point
16
in
the
metal
films
with
this
method.
Gemessen
wird
mit
dieser
Methode
eine
quasistationäre
Gleichgewichtstemperatur
an
der
Kontaktstelle
16
in
den
Metallfilmen.
EuroPat v2
Subsequently,
there
has
been
a
mobilization
of
pollutants
from
old
storage
areas,
old
reservoirs,
and
quasi-stationary
pools
in
the
groundwater.
Dadurch
erfolgte
die
Mobilisierung
von
Schadstoffen
aus
Altablagerungen,
Altstandorten
und
quasistationären
Pools
im
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
The
formation
of
a
quasi-stationary
boundary
layer
can
thereby
be
prevented
by
the
relatively
steep
rear
flank.
Dabei
kann
durch
die
relativ
steile
Rückflanke
das
Ausbilden
einer
quasi
stationären
Grenzschicht
verhindert
werden.
EuroPat v2