Übersetzung für "Quarterly call" in Deutsch
First
quarter
2015
results
will
be
discussed
on
Monster
Worldwide's
quarterly
conference
call
on
May
7,
2015
at
8:30
AM
ET
.
Die
Ergebnisse
für
das
1.
Quartal
2015
werden
im
Rahmen
der
vierteljährlichen
Telefonkonferenz
von
Monster
Worldwide
am
7.
Mai
2015
um
8:30
Uhr
amerikanischer
Ostküstenzeit
(ET)
erörtert.
ParaCrawl v7.1
The
company
revealed
this
week
in
its
quarterly
earnings
conference
call
that
there
are
more
than
600,000
applications
currently
available
on
the
iOS
App
Store,
with
200,000
of
those
designed
specifically
for
the
iPad.
Das
Unternehmen
zeigte
diese
Woche
in
der
vierteljährlichen
Telefonkonferenz
zur
Ertragslage,
dass
es
mehr
als
600,000
Anwendungen
derzeit
auf
dem
iOS
App
Store,
mit
200,000
derjenigen,
die
speziell
für
iPad
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
were
rumors
of
Google
trying
to
sell
Motorola's
hardware
division
to
Chinese
handset
manufacturer
Huawei,
not
to
mention
some
interesting
statements
on
low-cost
tablets
during
their
quarterly
earnings
call.
Es
gab
Gerüchte
über
Google
versucht,
Motorola
die
Hardware-Sparte
an
chinesische
Handy-Hersteller
Huawei
verkaufen,
ganz
zu
schweigen
von
einigen
interessante
Aussagen,
die
auf
Low-Cost-Tabletten
während
ihrer
Quartalsergebnisse
nennen.
ParaCrawl v7.1
On
their
quarterly
conference
call
for
shareholders,
Activision
re-confirmed
that
their
next
James
Bond
licensed
videogame
would
be
out
in
2010.
In
ihrer
vierteljährlichen
Telefonkonferenz
für
Aktionäre
bestätigte
Activision
erneut,
dass
das
nächste
lizenzierte
Videospiel
von
James
Bond
2010
erscheinen
wird.
ParaCrawl v7.1
Second
quarter
2015
results
will
be
discussed
on
Monster
Worldwide's
quarterly
conference
call
on
July
30,
2015
at
8:30
AM
ET
.
Die
Ergebnisse
für
das
2.
Quartal
2015
werden
im
Rahmen
der
vierteljährlichen
Telefonkonferenz
von
Monster
Worldwide
am
30.
Juli
2015
um
8:30
Uhr
amerikanischer
Ostküstenzeit
(ET)
erörtert.
ParaCrawl v7.1
There
were
rumors
of
Google
trying
to
sell
Motorola’s
hardware
division
to
Chinese
handset
manufacturer
Huawei,
not
to
mention
some
interesting
statements
on
low-cost
tablets
during
their
quarterly
earnings
call.
Es
gab
Gerüchte
über
Google
versucht,
Motorola
die
Hardware-Sparte
an
chinesische
Handy-Hersteller
Huawei
verkaufen,
ganz
zu
schweigen
von
einigen
interessante
Aussagen,
die
auf
Low-Cost-Tabletten
während
ihrer
Quartalsergebnisse
nennen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
all
information
about
the
quarterly
conference
calls
for
analysts
and
investors.
Hier
finden
Sie
alle
Unterlagen
zu
den
vierteljährlichen
Telefonkonferenzen
für
Analysten
und
Investoren.
CCAligned v1
Further,
the
Committee
would
point
out
that
the
three-month
deadline
set
for
presentation
of
proposals
for
research
projects
under
the
quarterly
calls
for
proposals
is
too
short
in
some
cases
to
allow
certain
applicants
to
submit
their
proposals.
In
diesem
Zusammenhang
weist
der
Ausschuß
außerdem
darauf
hin,
daß
die
dreimonatige
Frist
für
die
Vorlage
von
Vorschlägen
für
Forschungsprojekte
im
Rahmen
der
vierteljährlichen
Ausschreibungen
für
einige
Bewerber
u.U.
zu
knapp
bemessen
ist.
TildeMODEL v2018
To
be
serious
about
moving
beyond
the
frenzied
cost
cutting
that
has
regularly
followed
the
quarterly
investor
calls,
Kraft
needs
to
look
at
the
way
other
global
food
companies
have
extended
union
recognition
to
the
international
level.
Wenn
Kraft
es
ernst
damit
meint,
mehr
als
nur
zügellose
Kostensenkungen
vornehmen
zu
wollen,
mit
denen
es
regelmäßig
auf
die
vierteljährlichen
Investorenforderungen
reagiert
hat,
muss
das
Unternehmen
sich
damit
befassen,
wie
andere
globale
Lebensmittelunternehmen
die
Anerkennung
von
Gewerkschaften
auf
die
internationale
Ebene
angehoben
haben.
ParaCrawl v7.1
Recordings
from
the
financial
statements
press
conference
and
the
transcripts
from
the
annual
and
quarterly
conference
calls,
along
with
the
associated
presentations,
form
part
of
the
extensive
information
for
investors
that
is
available
on
the
Company’s
website.
Mitschnitte
der
Bilanzpressekonferenz,
die
Mitschriften
der
Telefonkonferenzen
zum
Geschäftsjahr
und
zu
den
Quartalen
sowie
die
jeweiligen
Präsentationen
sind
Bestandteile
des
umfangreichen
Informationsangebots
für
Anleger
auf
der
Website
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Since
October
1940
it
publishes
a
quarterly
called
Die
Burg,
a
title
in
this
case
doubly
eloquent,
for
it
denotes
not
only
a
castle
in
general,
but
is
also
the
appellation
officially
imposed
in
Cracow
on
the
Polish
royal
castle
on
Wawel
Hill,
to-day
turned
into
the
Governor-General's
residence.
Seit
dem
Oktober
1940
veröffentlicht
es
einen
genannten
vierteljährlichen
Sterben
Stadt,
ein
in
diesem
Fall
doppelt
beredter
Titel,
weil
es
nicht
nur
ein
Schloss
im
Allgemeinen
anzeigt,
aber
ist,
verwandelte
sich
auch
die
Bezeichnung
offiziell
auferlegt
in
Krakau
dem
polnischen
königlichen
Schloss
auf
dem
Wawel
Hügel,
heute
in
den
Wohnsitz
des
Generalgouverneurs.
ParaCrawl v7.1
The
transcripts
of
the
conference
call
on
the
2014
financial
year
and
the
quarterly
update
calls
along
with
the
presentations
form
part
of
the
extensive
information
for
investors
which
is
available
on
the
Company’s
website.
Die
Mitschriften
der
Telefonkonferenzen
zum
Geschäftsjahr
und
zu
den
Quartalen
sowie
die
Präsentationen
stehen
als
Bestandteil
des
umfangreichen
Informationsangebots
für
Anleger
auf
der
Homepage
des
Unternehmens
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
annual
analysts'
meeting
and
the
quarterly
conference
calls
/
webcasts,
Fresenius
also
made
presentations
in
important
financial
markets
in
Europe
and
the
United
States.
Insgesamt
präsentierte
sich
Fresenius
zusätzlich
zu
dem
jährlichen
Analystenmeeting
und
den
vierteljährlichen
Telefon-/Webcastkonferenzen
auf
wichtigen
Finanzmärkten
in
Europa
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
transcripts
from
the
conference
calls
on
the
2015
financial
year
and
the
quarterly
update
calls
along
with
the
presentations
form
part
of
the
extensive
information
for
investors
which
is
available
on
the
Company’s
website.
Die
Mitschriften
der
Telefonkonferenzen
zum
Geschäftsjahr
und
zu
den
Quartalen
sowie
die
Präsentationen
sind
Bestandteil
des
umfangreichen
Informationsangebots
für
Anleger
auf
der
Website
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1