Übersetzung für "Quantitative measurement" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
method
and
to
an
arrangement
for
quantitative
potential
measurement
of
surface-wave
filters.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Anordnung
zur
quantitativen
Potentialmessung
an
Oberflächenwellenfiltern.
EuroPat v2
The
flow
volume
meter
shall
perform
a
quantitative
flow
measurement.
Bevorzugt
sollte
der
Durchflussmengenmesser
eine
quantitative
Durchflussmessung
durchführen.
EuroPat v2
Oxidative
elimination
of
alpha2
-antiplasmin
in
the
sample
permits
quantitative
measurement
of
the
active
tissue
plasminogen
activator
in
the
plasma.
Oxidative
Ausschaltung
des
Proben-alpha?-Antiplasmins
ermöglicht
die
quantitative
Erfassung
des
aktiven
Gewebeplasminogenaktivators
im
Plasma.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
an
arrangement
for
quantitative
potential
measurement
of
surface-wave
filters.
Die
Figur
zeigt
eine
Anordnung
zur
quantitativen
Potentialmessung
an
Oberflächenwellenfiltern.
EuroPat v2
Compound
(IV)
has
a
liquid-crystalline
character
(determined
by
quantitative
DTA
measurement).
Verbindung
(IV)
besitzt
flüssig-kristallinen
Charakter
(bestimmt
durch
quantitative
DTA-Messung).
EuroPat v2
The
quantitative
measurement
of
the
released
active
substance
is
carried
out
by
means
of
UV
spectroscopy.
Die
quantitative
Messung
des
freigesetzten
Wirkstoffs
erfolgt
durch
UV-Spektroskopie.
EuroPat v2
Moreover,
the
loss
of
volatile
substances
can
lead
to
an
incorrect
quantitative
measurement.
Ferner
kann
der
Verlust
von
flüchtigen
Stoffen
zu
einer
fehlerhaften
quantitativen
Messung
führen.
EuroPat v2
Likewise,
no
quantitative
measurement
is
possible
in
infrared
vision
devices
(image
transformers).
Mit
Infrarot-Sichtgeräten
(Bildumwandlern)
sind
ebenfalls
keine
quantitativen
Messungen
möglich.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
quantitative
measurement
of
turbidity.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
quantitativen
Messung
von
Trübungen.
EuroPat v2
She
works
in
Performance
and
Process
Improvement,
Quantitative
Management,
Measurement
and
Sizing.
Sie
arbeitet
in
Leistung
und
Prozessverbesserung,
quantitative
Verwaltung,
Mess-
und
Sizing.
ParaCrawl v7.1
She
works
in
Process
Improvement,
Quantitative
Management,
Measurement
and
Sizing.
Sie
arbeitet
in
Process
Improvement,
quantitative
Verwaltung,
Mess-
und
Sizing.
ParaCrawl v7.1
Essential
for
this
is
the
quantitative
measurement
of
the
radiation.
Grundlegend
dafür
ist
die
quantitative
Messung
der
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Another
indicator,
which
is
more
quantitative
measurement
of
the
girth.
Ein
weiterer
Indikator
ist
die
mehr
quantitative
Umfang
ist
die
Messung.
ParaCrawl v7.1
For
all
these
reasons,
it
is
important
to
combine
quantitative
measurement
with
qualitative
evaluation.
Aus
all
diesen
Gründen
ist
dringend
geboten,
die
quantitativen
Kontrollen
durch
qualitativen
Einschätzungen
zu
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
for
a
quantitative
measurement
of
the
surface
tension
calibration
of
the
measuring
device
is
necessary.
Für
eine
quantitative
Messung
der
Oberflächenspannung
ist
darüber
hinaus
eine
Eichung
der
Meßvorrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
Samples
are
accumulated
over
several
hours
for
exact
quantitative
measurement
of
selectivity
and
conversion.
Zur
exakten
quantitativen
Bestimmung
von
Selektivität
und
Umsatz
werden
Proben
über
mehrere
Stunden
akkumuliert.
EuroPat v2
In
another
advantageous
method
for
quantitative
measurement,
the
thickness
of
the
film
is
determined
interferometrically.
Bei
einer
ebenfalls
vorteilhaften
Methode
zur
quantitativen
Messung
wird
die
Dicke
des
Filmes
interferometrisch
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
and
apparatus
allow
the
quantitative
potential
measurement
to
be
made
on
the
conducting
paths
of
an
integrated
circuit
without
utilizing
manual
adjustments.
Das
Verfahren
ermöglicht
eine
quantitative
Potentialmessung
an
Leiterbahnen
eines
integrierten
Schaltkreises
ohne
manuelle
Einstellung.
EuroPat v2
The
quantitative
measurement
of
the
chronological
curve
of
potential
according
to
the
sampling
method
can
be
mathematically
described
as
a
convolution.
Mathematisch
läßt
sich
die
quantitative
Messung
des
zeitlichen
Potentialverlaufes
nach
dem
Sampling-Verfahren
als
Faltung
beschreiben.
EuroPat v2
Like
gold,
paper
money
is
ordered
according
to
the
quantitative
langue,
thus
making
quantitative
measurement
possible.
Wie
Gold
wird
Papiergeld
der
quantitativen
langue
entsprechend
geordnet,
was
quantitative
Messung
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
This
enables
better,
in
particular
quantitative,
measurement
of
the
evaluatable
signal
in
one
of
the
sensor
cells.
Dies
ermöglicht
eine
bessere,
insbesondere
quantitative,
Messung
des
auswertbaren
Signals
in
einer
der
Sensorzellen.
EuroPat v2
The
quantitative
measurement,
for
instance,
of
creatinine
or
uric
acid
is
also
enabled
in
the
course
of
a
dialysis
therapy.
Die
quantitative
Messung
beispielsweise
von
Kreatinin
oder
Harnsäure
wird
auch
im
Verlauf
einer
Dialysetherapie
ermöglicht.
EuroPat v2
Electrochemical
analysis
methods
are
suitable
for
qualitative
and
quantitative
measurement
of
substance
concentrations
in
an
electrolyte
solution.
Elektrochemische
Analyseverfahren
eignen
sich
zur
qualitativen
wie
quantitativen
Messung
von
Stoffkonzentrationen
in
einer
Elektrolytlösung.
EuroPat v2
Further,
it
is
not
possible
to
undertake
a
quantitative
measurement
of
the
radiation
power
or
output
of
the
headlight.
Weiterhin
ist
es
nicht
möglich,
eine
quantitative
Messung
der
Strahlungsleistung
des
Scheinwerfers
vorzunehmen.
EuroPat v2
Used
for
the
quantitative
measurement
of
the
blood
in
the
20
parameters
and
3
histograms.
Verwendet
für
die
quantitative
Messung
des
Blutes
in
den
20
Parametern
und
3
Histogrammen.
CCAligned v1
Direct
quantitative
measurement
of
the
reagent
and
the
product
is
then
made
from
the
in
situ
spectroscopic
data
in
real
time.
Die
direkte
quantitative
Messung
des
Reagenzes
und
des
Produkts
erfolgt
über
die
In-situ-Spektroskopiedaten
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1