Übersetzung für "Quality loop" in Deutsch
The
following
questions
have
to
be
answered
for
a
proper
description
and
documentation
of
a
quality
control
loop:
Zur
Beschreibung
und
Dokumentation
eines
Qualitätsregelkreises
sollten
zudem
folgende
Fragen
beantwortet
werden:
ParaCrawl v7.1
The
process
of
a
closed
quality
control
loop
for
the
production
process
is
characterized
by
seven
points:
Der
Prozess
des
geschlossenen
Qualitätsregelkreises
für
den
Herstellungsprozess
wird
durch
sieben
Punkte
charakterisiert:
ParaCrawl v7.1
The
phase
Control
loop
Management
contains
the
step
Manage
the
quality
control
loop
(see
the
figure
below).
Die
Prozessphase
Management
des
Qualitätsregelkreises
umfasst
den
Prozessschritt
Qualitätsregelkreis
aktiv
managen
(vgl.
Abbildung
unten).
ParaCrawl v7.1
Designing
a
quality
control
loop,
the
characteristics
of
the
controlled
process
always
need
to
be
considered.
Bei
der
Gestaltung
eines
Qualitätsregelkreises
müssen
folglich
stets
die
Eigenschaften
des
zu
regelnden
Prozesses
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
level
of
the
reference
model
defines
the
basic
structure
of
a
closed
quality
control
loop
and
the
underlying
role
model.
Die
erste
Ebene
des
Referenzmodells
beschreibt
die
Grobstruktur
eines
geschlossenen
Qualitätsregelkreises
und
definiert
das
zugrundeliegende
Rollenmodell.
ParaCrawl v7.1
Due
to
such
delay
in
the
quality
control
loop,
there
is
a
risk
that
already
assembled
parts
may
need
to
be
re-cleaned.
Durch
den
Zeitverzug
im
Qualitätsregelkreis
besteht
die
Gefahr,
dass
bereits
montierte
Teile
nachgereinigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
to
assign
characteristics
to
the
several
steps
of
the
quality
control
loop.
Dies
ist
notwendig
um
den
einzelnen
Schritten
des
Qualitätsregelkreises
Merkmale
des
zu
untersuchenden
Prozesses
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Using
an
implemented
data
interface,
the
(QC)2
Loop
Editor
can
transfer
quality
control
loop
descriptions
and
assessment
results
directly
to
a
central
data
base.
Über
eine
Schnittstelle
des
(QC)2
Loop
Editors
können
die
Beschreibungen
und
Bewertungen
von
Qualitätsregelkreisen
in
einer
zentralen
Datenbank
gespeichert
und
somit
anderen
Unternehmen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
closed
and
quantifiable
quality
control
loop
requires
measurable
parameters,
which
can
be
classified
on
a
scale.
Voraussetzung
für
einen
geschlossenen
und
quantifizierbaren
Qualitätsregelkreis
ist,
dass
die
zu
erfassenden
Parameter
messbar
sind
und
sich
diese
auf
einer
Skala
quantifizieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
company
decides
to
publish
a
quality
control
loop
–
or
parts
of
it,
it
is
also
possible
to
exclude
selected
questions.
Entscheidet
sich
ein
Unternehmen
dazu,
einen
Qualitätsregelkreis
–
bzw.
Teile
davon
–
zu
veröffentlichen,
so
besteht
zudem
die
Möglichkeit
einzelne
Fragen
und
Prozessrollen
von
der
Veröffentlichung
auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
efficiency
of
the
quality
control
loop,
it
is
important
that
only
that
data
is
reported,
which
helps
to
determine
disturbances
and
deviations.
Um
die
Effizienz
des
Qualitätsregelkreises
zu
gewährleisten
ist
es
wichtig,
dass
nur
solche
Daten
aufgenommen
werden,
die
der
Erkennung
von
Störungen
und
Abweichungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
He
expanded
the
usual
quality
control
loop
by
the
root-cause
analysis
which
allows
to
perform
correction
measures
before
a
problem
is
obvious.
Er
erweiterte
den
gewohnten
Qualitätsregelkreis
durch
die
Root-Cause-Analyse,
mit
der
Korrekturmaßnahmen
ergriffen
werden
können,
bevor
ein
Problem
offensichtlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
leading
Loop
Mosaic
supplier,
we
are
fully
capable
of
providing
high-quality
of
Loop
Mosaic
for
the
application
of
industrial
applications
and
familial
applications.
Als
einer
der
führenden
Loop
Mosaic
Lieferant,
wir
sind
voll
der
Lage
sind,
hohe
Qualität
der
Loop
Mosaic
für
die
Anwendung
von
industriellen
Anwendungen
und
familiäre
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
performance
concerning
each
requirement
of
a
quality
control
loop
is
rated
by
the
assessors
on
a
scale
from
1
(not
fulfilled)
to
5
(completely
fulfilled).
Die
Bewertung
des
Qualitätsregelkreises
bzgl.
der
dargestellten
Anforderungen
erfolgt
dabei
durch
die
jeweiligen
Assessoren
auf
einer
Skala
von
1
(nicht
erfüllt)
bis
5
(bestmöglich
erfüllt).
ParaCrawl v7.1
That
way,
the
process
and
product
innovation
are
involved
in
the
cycle
for
quality
assurance
as
a
closed
loop
quality
control
circuit.
Auf
diese
Weise
wird
im
Sinne
eines
geschlossenen
Qualitätsregelkreises
auch
die
Prozess-
und
Produktinnovation
in
die
Maßnahmen
zur
Qualitätssicherung
einbezogen.
ParaCrawl v7.1